STRINGENT CONTROL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• رقابة صارمة
• تحكُّم صارمة
• مراقبة صارمة
• رقابية صارمة

Examples of using Stringent control in English and their translations into Arabic

Only by stringent control can this.
فقط بواسطة السيطرة الصارمة فإنه يمكن أن

India had already subjected one such substance, ketamine, to stringent control measures.
ولقد أخضعت الهند من قبل واحدا من هذه المؤثرات وهو الكيتامين لتدابير مراقبة صارمة

The Government of Nauru operates stringent controls on entry of persons into the country.
وتطبق حكومة ناورو ضوابط صارمة على دخول الأشخاص إلى البلد

The transfer of sensitive technologies should be kept to a minimum and subject to stringent control.
وينبغي إبقاء نقل التكنولوجيا الحساسة في الحد الأدنى وإخضاع هذا النقل لرقابة صارمة

Accordingly, there were more stringent control mechanisms in place.
وبالتالي، فقد خضعت لآليات مراقبة أكثر صرامة

System reliability and frequent monitoring and testing are imperative to them meeting stringent controls.
تعد اعتمادية النظام والمراقبة والاختبار المتكررين أمرًا ضروريًا للوفاء بضوابط صارمة

The government of Vanuatu operates stringent controls on entry of persons into the country.
وتطبق حكومة فانواتو ضوابط صارمة على دخول الأفراد إلى البلد

Flexibility was the best way of accommodating the many different religious and moral views about the starting point of human life and so a regulatory system should offer the option of a ban, a moratorium or stringent control of cloning.
وأضاف قائلا إن المرونة هي أفضل طريق لاستيعاب كثير من الآراء الدينية والأخلاقية المختلفة حول نقطة البداية للحياة البشرية ولهذا فإن أي نظام رقابي لا بد وأن يعرض الخيار الخاص بفرض حظر، أو الوقف المؤقت أو المراقبة الصارمة للاستنساخ

With constant coordination and stringent control, we can assure you that your brand will always be consistent and powerful on the social media.
نضمن لك بالتنسيق المستمر والرقابة الصارمة قوة قنواتك للتواصل الاجتماعي وتصدرها على منافسيك

The overall savings were achieved as a result of the introduction of stringent control mechanisms over telephone usage.
وتحققت الوفورات اﻹجمالية نتيجة ﻹدخال آليات مراقبة مشددة على استخدام الهاتـف

With the increasingly stringent control of fuel trucks, the old car manufacturers have released their own new energy vehicles plan.
مع رقابة صارمة على نحو متزايد من شاحنات وقود، والافراج عن الشركات المصنعة للسيارات القديمة الخاصة الجديدة خطة مركبات الطاقة

The Defence Support Unit would put in place a system to rationalize the cost of defence counsel and would exercise stringent control over payment of remuneration to counsel.
وستضع وحدة دعم الدفاع نظاما لترشيد تكاليف محامي الدفاع وستمارس رقابة صارمة على دفع أجور المحامين

All components are subjected to a stringent control procedures to ensure that they are FDA approved for use in Federally Inspected Meat and Poultry Plants.
تخضع جميع المكونات لإجراءات رقابة صارمة للتأكد من اعتمادها من قبل إدارة الأغذية والعقاقير(FDA) للاستخدام في مصانع اللحوم والدواجن التي يتم تفتيشها فيدراليًا

The Chinese Government, while retaining the death penalty, pursues a strict policy on its application and exercises stringent control with regard to legislation and justice.
وبينما تبقي الحكومة الصينية على عقوبة الإعدام، فإنها تتبع سياسة صارمة في إنزال عقوبة الإعدام وتمارس مراقبة صارمة فيما يتعلق بالتشريعات والعدالة

Molybdenum foil is electronically etched after rolling, and under stringent controls, to combine elliptical shape with the proper thickness and width to special requirements of each customer.
ومحفورا احباط الموليبدينوم إلكترونيا بعد المتداول، وتحت رقابة صارمة، إلى الجمع بين شكل بيضاوي الشكل مع سمك السليم والعرض للاحتياجات الخاصة لكل عميل

We favour stringent control on the proliferation and indiscriminate use of conventional weapons, especially small arms and light weapons, and favour also the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
ونؤيد فرض رقابة صارمة على انتشار الأسلحة التقليدية واستخدامها العشوائي، لا سيما الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، كما ندعو إلى تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

Our aspiration is thus to achieve a legally binding instrument that includes stringent control standards with which to assess transfers of conventional weapons.
ولذلك، فإننا نتطلع إلى تحقيق صك ملزم قانونا يتضمن معايير صارمة للمراقبة نستخدمها لتقييم عمليات نقل الأسلحة التقليدية

However, for organisations with stringent control requirements, data regions for G Suite lets you choose where certain covered data should be stored at rest- globally distributed, US or Europe.
ومع ذلك، بالنسبة إلى المؤسسات التي تطبق متطلبّات تحكُّم صارمة، تُتيح لك مناطق البيانات من G Suite اختيار أماكن تخزين البيانات المشمولة بالحماية في حالة عدم النشاط، وتوزيعها عالميًا أو في الولايات المتحدة أو أوروبا

The Bahamas, neither a manufacturer nor a vendor of arms, urges those countries involved in the production and sale of arms to impose stringent control measures and provide assistance to vulnerable States to reduce the threat of the traffic in arms.
وجزر البهاما، التي لا تصنع الأسلحة وﻻ تبيعها، تحث البلدان المعنية بإنتاج الأسلحة وبيعها على أن تفرض تدابير رقابية صارمة وتوفر المساعدة للدول الضعيفة لتقليل خطر تجارة الأسلحة

However, for organizations with stringent control requirements, data regions for G Suite lets you choose where certain covered data should be stored at rest- globally distributed, US, or Europe.
ومع ذلك، بالنسبة إلى المؤسسات التي تطبق متطلبّات تحكُّم صارمة، تُتيح لك مناطق البيانات من G Suite اختيار أماكن تخزين البيانات المشمولة بالحماية والتي لم يٌعد يتم استخدامها، وتوزيعها عالميًا أو في الولايات المتحدة أو أوروبا

Cooperation between the Government, academics and the live poultry trade enabled us promptly to contain these outbreaks and we subsequently instituted stringent control measures, at various levels, to prevent recurrent H5N1 infection in chickens and to prevent its transmission to humans.
وبفضل التعاون مع الحكومة والأكاديميين وتجّار الدواجن الحية، تمكنا من ضبط تفشي هذه الأمراض بسرعة ثم اتخذنا بعد ذلك تدابير مراقبة صارمة، على مستويات متعددة، للحيلولة دون إصابة الدجاج مرة أخرى بفيروس H5N1 وللتصدي لانتقاله لبني البشر

However, for organisations with stringent control requirements, data regions for G Suite lets you choose where certain covered data should be stored at rest- either in the US, across Europe or distributed globally.
ومع ذلك، بالنسبة إلى المؤسسات التي تطبق متطلبّات تحكُّم صارمة، تُتيح لك مناطق البيانات من G Suite اختيار أماكن تخزين البيانات المشمولة بالحماية في حالة عدم النشاط، وتوزيعها عالميًا أو في الولايات المتحدة أو أوروبا

Particular attention should be devoted to ensuring that a multiplicity of learning sites for delivery of technical and vocational education and training programmes in a" virtual learning environment" conform to quality standards, and are subjected to stringent control by public authorities, with sanctions in case of abusive practices.
وينبغي تكريس اهتمام خاص لكفالة تعدّد مواقع التعلّم لتقديم برامج التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني في" بيئة تعلم افتراضية" تكون مستوفية لمعايير الجودة، وتخضع لرقابة مشدّدة من السلطات العامة، مع سن جزاءات لمعاقبة مرتكبي أي ممارسات تعسفية

We support the strengthening of this Office in order to further enhance stringent control mechanisms and thus increase Member States ' confidence that the Organization is efficiently managed.
إننا نؤيد تعزيز هذا المكتب بغية زيادة تعزيز آليات الرقابة المشددة وبذلك نزيد ثقة الدول اﻷعضاء في أن المنظمة تدار بكفاءة

Stringent control over sensitive and dual-use technologies to ensure that there is no leakage of indigenously developed know-how; the Act introduces controls over the transfer of such technologies by regulating their flow from India or by Indians abroad as well as by regulating their flow to foreign persons within India.(Sections 13(2) and 13(4)).
فرض رقابة صارمة على التكنولوجيا الحساسة والمزدوجة الاستعمال لضمان عدم تسرب الدراية المطورة محلياً؛ ويفرض القانون ضوابط على نقل تلك التكنولوجيا بتنظيم تدفقها من الهند أو من جانب هنود إلى الخارج وكذلك بتنظيم تدفقها إلى الأشخاص الأجانب داخل الهند(المادتان 13(2) و 13(4)

China has always adopted a prudent and responsible attitude in its arms export and exercises stringent control over arms exports in accordance with national laws and regulations, United Nations Security Council resolutions and relevant international obligations.
واتخذت الصين على الدوام موقفا حكيما ويتسم بالمسؤولية في مجال تصدير الأسلحة وتمارس رقابة صارمة على صادرات الأسلحة وفقا للقوانين واللوائح الوطنية، وقرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والالتزامات الدولية ذات الصلة

Internally, Bulgaria has been applying most stringent control of its foreign arms trade in accordance with the Law on Foreign Trade Arms Transactions, adopted by Parliament in 1995.
وعلى الصعيد الداخلي ظلت بلغاريا تخضع تجارتها الخارجية في الأسلحة إلى أشد أنواع الرقابة صرامة بموجب قانون صفقات التجارة الخارجية في الأسلحة الذي اعتمده البرلمان في عام 1995

In contrast, using futures and options markets on a regular basis is much more risky and requires a stringent control environment; if conditions are not suitable for such stringent controls, one should refrain from using this group of instruments.
وفي المقابل ينطوي استخدام أسواق العقود اﻵجلة والخيارات على أساس منتظم على مخاطر أكبر بكثير ويتطلب بيئة رقابية صارمة؛ وإذا كانت الظروف غير مؤاتية لمثل هذه الضوابط الصارمة وجب اﻻمتناع عن استخدام هذه المجموعة من اﻷدوات

These factors ensure that all parts of the production process are under stringent control, maintaining high product quality and effective cost control ensuring that our products achieve the best performance to price ratio, thereby providing our OEM/ODM customers with the most competitive product for their investment.
هذه العوامل ضمان أن جميع أجزاء من عملية الإنتاج هي تحت رقابة صارمة، الحفاظ على جودة المنتج عالية وفعالية مراقبة التكاليف ضمان أن منتجاتنا تحقيق أفضل أداء إلى نسبة السعر، وبالتالي توفير لدينا أوم/ أودم العملاء مع المنتج الأكثر تنافسية لاستثماراتهم

How to use "stringent control" in a sentence

Stringent control of our production process parameters gives a two-fold effect.

Stringent control is exercised ensuring your quality expectations are consistently met.

In particular, starting in 2010, more stringent control policies were introduced.

After the inspection, a stringent control system monitors compliance with the guidelines.

the local clock hardware and stringent control of device and process latencies.

The GMP water system is subject to very stringent control and inspection.

Special emphasis is given on quality by maintaining uncompromising stringent control protocols.

Electric Arc Furnace & Ladle Refining Furnace for stringent control on chemistry.

Beehive Brandy has been produced with passion and stringent control since 1852.

Stringent control of growth and differentiation appears to be compromised in vivo.