Examples of using Study project in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Independent Study Project.
Participated in United Nations system global network study project.
المشاركة في مشروع الدراسة المتعلقة بالشبكة العالمية لمنظومة الأمم المتحدةThe MANTRA Study Project.
MANTRA دراسة المشروع دراسةThe study project(topographic data) in Dhaka City, Bangladesh, was introduced.
وعرض مشروع الدراسة(البيانات الطبوغرافية) الذي تم في دكا ببنغلاديشCotwins Research Study Project.
People also translate
Research Director, study project coordinator“Economic Competitiveness”.
مدير البحث، منسق مشروع الدراسة“التنافسية الاقتصاديةA SOAS Independent Study Project.
مشروع الدراسة المستقلة سواسEcological study project of the Waza Park.
مشروع دراسة ايكولوجية لمتنزه وازاMore detailed development ofclimate scenarios is planned in the Country Study Project in 1995.
ويزمع إعداد سيناريوهات مناخية بتفصيل أكبر في مشروع الدراسة القطرية في عام ٥٩٩١Planning and study projects unit.
شعبة التخطيط ودراسة المشاريعThe study project in Guatemala was also introduced as an example of the use of the base map and the hazard map, which is expected to mitigate the damage produced by natural disasters.
وعرض أيضا مشروع الدراسة الذي تم في غواتيمالا معتبرا إياه مثالا على استخدام خرائط المعالم الأساسية وخرائط مصادر الخطر، التي يتوقع منها أن تخفف من الأضرار التي تنجم عن الكوارث الطبيعيةThe" Feasibility Study Project".
مشروع دراسة الجدوى الاقتصاديةSo I need to find a new independent study project, and I was thinking I could do a paper on the history of the foster care system, and why it was created as an alternative to orphanages in the United States.
إذاً أحتاج إيجاد مشروع دراسة مستقلة، وكنت أفكر أنني قد أكتب مقالاً عن تاريخ نظام الرعاية بالتبنّيIDEAL Representatives, headed by Dr Kolesar, was requested by Chief, NGO Section,DESA to assist in writing a Study Project Aimed at the Fulfilment of the Millennium Development Goals(MDGs).
وطلب رئيس قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية إلىممثلي المعهد برئاسة الدكتورة كوليسار المساعدة في كتابة مشروع دراسة تهدف إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية(b) RAB/89/015- a research study project with the International Food Policy Research Institute(IFPRI) on the economics of barley; AFESD is co-funding this project; .
ب RAB/89/015- وهو مشروع دراسة بحثية عن اقتصاديات الشعير باﻻشتراك مع المعهد الدولي لبحوث سياسات اﻷغذية؛ ويشترك في تمويله الصندوق العربي للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعيةUnited Nations Environment Programme(UNEP)-World Bank Study of the coastal region of Lebanon, ECODIT-Institut d 'Aménagement et d ' Urbanisme(IAURIF), FAO(Biodiversity Study project GF/6105-92-72) and various NGOs.
برنامج الأمم المتحدة للبيئة- البنك الدولي(دراسة المنطقــة الساحليــة فـي لبنان)، وECODIT-Institut d' Aménagement et d' Urbanisme(IAURIF)ومنظمــة الأغذيــة والزراعة(مشروع دراسة التنوع البيئي GF/6105-92-72)، ومنظمات غير حكومية عديدةIAEA has approved theresults as part of a joint technical cooperative study project entitled" Feasibility of economic use for the former Semipalatinsk test site".
وقد وافقت الوكالةالدولية للطاقة الذرية على النتائج في إطار مشروع لدراسة تعاونية تقنية مشتركة بعنوان" جدوى الاستخدام الاقتصادي لموقع سيميبالاتينسك للتجارب السابقESCAP will implement the study project“Integrated rural capacity-building through development and application of satellite-based community teleservice centre(CTC)”, with funding from the Government of the Netherlands.
وستنفذ اﻻسكاب مشروع الدراسة المسمى" بناء القدرات الريفية المتكاملة من خﻻل تطوير وتنفيذ مركز خدمات اﻻتصال عن بعد بواسطة السواتل في المجتمعات المحلية"، بتمويل من حكومة هولنداCo-author with Ken Rattray and Allan Kirton of a paper entitled" The effects of the existing law of the sea on the development of the Caribbean region and the Gulf of Mexico", presented at Pacem in Maribus Conference in Kingston and published inPacem in Maribus IV- 1973 Caribbean Study Project Working Papers.
اشترك مع كين راتراي وأﻻن كيرتون في إجراء بحث معنون" The effects of the existing law of the sea on the development of the Caribbean region and the Gulf of Mexico"، قدم في باسيم أمام مؤتمر ماريبوس في كينغستون، ونشر فيPacem in Maribus IV-1973 Caribbean Study Project Working PapersOn demand-reduction, we are finalizing a study project with UNDCP on epidemiology and training for social workers and those who work with drug addicts.
وفيما يتعلق بخفض الطلب، فإننا بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبةالدولية للمخدرات، نضع اللمسات اﻷخيرة على مشروع دراسة لﻷوبئة وتدريب موظفي الشؤون اﻻجتماعية وغيرهم ممن يتعاملون مع مدمني المخدراتCo-author with Ken Rattray and Allan Kirton of a paper entitled" The Effects of the Existing Law of the Sea on the Development of the Caribbean Region and the Gulf of Mexico", presented at the Pacem in Maribus Conference in Kingston, Jamaica, and published in Pacem in Maribus IV--1973 Caribbean Study Project 32.
اشترك مع Ken Rattray و Allan Kirton في تأليف ورقة معنونة" The Effects of the Existing Law of the Sea on the Development of the Caribbean Region and the Gulf of Mexico"، قدمت في مؤتمر السلم في البحار المعقود في كينغستون، جامايكا، ونشرت في: Pacem in Maribus IV-1973 Caribbean Study Project 32The ET is a design study project supported by the European Commission under the Framework Programme 7(FP7). It concerns the study and the conceptual design for a new research infrastructure in the emergent field of gravitational-wave astronomy.
تيليسكوب اينشتاين هو مشروع دراسة تصميم مدعوم من قبل المفوضية الأوروبية تحت بإشراف هيئة البرامج للأبحاث والتطور التكنولوجي ويهتم On that subject, India welcomed the Commission ' s decision to hold a colloquium to discuss different aspects of the problem from the standpoint of private law, which would not only allow for an exchange of points of view between the parties,but would also provide a useful forum for defining the parameters for a study project that could be undertaken by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وبخصوص هذا الموضوع فإن الهند ترحب بقرار المفوضية لعقد مؤتمر لمناقشة جوانب المشكلة المختلفة من وجهة نظر القانون الخاص وهو ما سيسمح ليس فقط بتبادل وجهات النظر بين الأطراف ولكن أيضاً ستوفرساحة مفيدة لتحديد معايير لمشروع دراسة يمكن أن تنفذه المفوضية حول منع الجريمة والعدالة الجنائيةESCAP is currently implementing the study project entitled“Promoting cooperation on space technology applications with special focus on satellite-based education for human development and sustainable development in the Asia-Pacific region”, with funding from the Government of France.
وتقوم اﻹسكاب حاليا بتنفيذ مشروع الدراسة المسمى" تعزيز التعاون في تطبيقات التكنولوجيا الفضائية مع تركيز خاص على التعليم المستند الى السواتل من أجل التنمية البشرية والتنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ"، بتمويل من حكومة فرنساThe study project has three main components: the creation of habitat maps for the marine and terrestrial environments using a combination of remote sensing and biological survey techniques; the development of a biodiversity action plan for the Cayman Islands, outlining a specific set of actions that need to be taken to preserve the diversity of life on the islands; and the provision of public education and outreach.
ويتألف مشروع الدراسة من ثلاثة عناصر رئيسية هي: إعداد خرائط لموئل البيئة البحرية والأرضية باستخدام مزيج من الاستشعار من بعد وأساليب المسح البيولوجي؛ ووضع خطة عمل للتنوع البيولوجي لجزر كايمان، تبين الملامح العامة لمجموعة محددة من الإجراءات التي يجب اتخاذها للمحافظة على تنوع الحياة في الجزر؛ وتقديم التثقيف العام وتوسيع نطاق الاتصال(An OXFAM Land Study Project has estimated that over the last six years, no less than half of Cambodia ' s previously available land has become inaccessible to the rural poor and that less than 10 per cent of those occupying land have tenure, even in the weakest form.
قدر مشروع لدراسة الأرض قامت به منظمة أكسفورد للتحرر من الجوع(" أوكسفام" OXFAM) أن ما لا يقل عن نصف الأراضي التي كانت متاحة سابقاً في كمبوديا باتت بعيدة عن متناول فقراء الريف خلال السنوات الست الماضية، وأن أقل من 10 في المائة ممن يشغلون الأرض فقط هم أصحابها، ولو كانت ملكيتهم لها في أضعف أشكالهاThe global thematic study project is based on the fundamental understanding that the effective, ongoing capacity-building of all the actors of the justice system plays a decisive role in the independence of judges, magistrates, prosecutors, lawyers and public defenders, guaranteeing respect for human rights in a democratic society.
يستند مشروع الدراسة المواضيعية العالمية على مفهوم أساسي مفاده أن البناء الفعال والمستمر لقدرات جميع الجهات الفاعلة في النظام القضائي يقوم بدور حاسم في استقلال القضاة وأعضاء النيابة العامة ومحامي الدفاع العام والمحامين، وضمان احترام حقوق الإنسان في مجتمع ديمقراطيThe Area Studies Project.
مشروع الدراسات الإقليميةMr. Peter Pirie Australia and New Zealand Studies Project.
السيد بيتر بيريري مشروع الدراسات المتعلقة باستراليا ونيوزيلنداThe Intelligence Studies Project.
مشروع دراسات الاستخبارات
