Examples of using Successor programming in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Review of the successor programming arrangements.
Adopted decision 96/31 of 15 May1996 on the implementation of the support costs components of the successor programming arrangements;
اتخذ المقرر ٩٦/٣٠ المؤرخ ١٥أيار/مايو ١٩٩٦ بشأن تنفيذ مكونات تكاليف الدعم لترتيبات البرمجة الﻻحقةSuccessor programming arrangements and preparatory activity. SHD situation analyses are being carried out in the South Pacific Islands.
ترتيبات البرمجة الﻻحقة والنشاط التحضيري- يجري في الوقت الراهن بجزر جنوب المحيط الهادئ اﻻضطﻻع بتحليﻻت لحالة التنمية البشرية المستدامةAdopted decision 98/19 of 23 September 1998 on successor programming arrangements;
اعتمد المقرر ٨٩/٩١ المؤرخ٣٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ بشأن الترتيبات الﻻحقة في مجال البرمجةThe difference under the successor programming arrangements was that the norm for national implementation was expected to be at least 50 per cent.
والفرق في سياق ترتيبات البرمجة الﻻحقة يتمثل في أنه كان من المتوقع للقاعدة المتعلقة بالتنفيذ الوطني أن تبلغ ٥٠ في المائة على اﻷقلAt the end of 1995,the Administrator issued part one of the guidelines for the implementation of the successor programming arrangements.
وفي نهاية عام ١٩٩٥،أصدر مدير البرنامج الجزء اﻷول من المبادئ التوجيهية لتنفيذ ترتيبات البرمجة الﻻحقةWhen the successor programming arrangements introduced the concepts of" borrowing" and" advance programming", RBLAC was able to take full advantage of these approaches.
وتمكن المكتب، عندما أدخلت ترتيبات البرمجة الﻻحقة مفهومي" اﻻقتراض" و" إعداد البرامج مقدما"، من اﻻستفادة من هذين النهجين استفادة كاملةExecutive Board decision 98/1 andthe guiding principles would also form the basis for the review of the successor programming arrangements.
كما سيشكل مقرر المجلسالتنفيذي ٩٨/١ والمبادئ التوجيهية اﻷساس بالنسبة ﻻستعراض ترتيبات البرمجة الﻻحقةIntegration of lessons learned into successor programming arrangements. Several delegations stressed the importance of evaluation in the context of the successor programming arrangements.
إدماج الدروس المستفادة في ترتيبات البرمجة الﻻحقة- أكدت وفود عدة على أهمية التقييم في إطار ترتيبات البرمجة الﻻحقةIn terms of the current session,he expressed deep appreciation for the decisions on the successor programming arrangements and on the funding strategy.
وفيما يتعلق بالدورة الحالية،فقد أعرب عن تقديره الشديد للمقررين المتعلقين بترتيبات البرمجة الخلف وباستراتيجية التمويلDecides that, under the successor programming arrangements, the current guidelines for support costs will continue to apply and will be adjusted only to the extent necessary to.
يقرر أن يستمر، في إطار ترتيبات البرمجة الﻻحقة، تطبيق المبادئ التوجيهية الحالية لتكاليف الدعم، وأﻻ تعدل هذه المبادئ إﻻ بالقدر الضروري الﻻزم لما يلي(a) Ensure coherence with the overall procedures, programme review,monitoring and oversight system being established for the successor programming arrangements;
أ ضمان اﻻتساق مع اﻹجراءات اﻹجمالية، ونظام استعراضالبرامج ورصدها ومراقبتها الذي يجري انشاؤه لترتيبات البرمجة الﻻحقةUnder the successor programming arrangements, which will be implemented starting in 1997, the reporting of programme expenditure will be based upon the new TRAC system.
وبموجب ترتيبات البرمجة الﻻحقة، التي سوف تنفذ اعتبارا من عام ١٩٩٧، سيستند التقرير المتعلق بالنفقات البرنامجية الى النظام الجديد المتمثل في هدف تخصيص الموارد من اﻷموال اﻷساسيةIn addition, these issues are likely to influence the ability of UNDP to measure performance andachieve results in the successor programming arrangements.
وباﻹضافة إلى ذلك، من المرجح أن تؤثر هذه المسائل في قدرة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي علىقياس اﻷداء وتحقيق نتائج في ترتيبات البرمجة الخلفA second UNDP priority is to implement the successor programming arrangements approved by the Executive Board in 1995 efficiently and to ensure enhanced delivery.
وتتمثل اﻷولوية الثانية لدى Several speakers requested anincrease in the core resources earmarked for PAPP under the successor programming arrangements.
وطلب متكلمون كثيرون الزيادة Requests the Administrator of UNDP to consider reviewing, in the context of the successor programming arrangements, the allocation of additional resources for activities involving technical cooperation among developing countries.
تطلب إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن ينظر في إمكانية تخصيص موارد إضافية لأنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، في سياق ترتيبات البرمجة الخلفAs UNDP undertook the review, the guiding principles would be used as a yardstick by which the organizationcould measure where it stood in terms of the successor programming arrangements.
ولدى قيام البرنامج باﻻستعراض، ستستخدم المبادئ التوجيهية كمعيار تستطيع المنظمة بواسطته أن تقيسمدى ما وصلت إليه من حيث ترتيبات البرمجة الﻻحقةNo similar provision was made for PAPP under the 1997-1999 successor programming arrangements, as approved in decision 95/23, which continues in principle to apply to the 2004-2007 programming period.
ولم تُرصد اعتمادات مشابهة للبرنامج في إطار ترتيبات البرمجة الخلف للفترة 1997-1999، على النحو الذي أقره المقرر 95/23، وهو ما يظل ساريا من حيث المبدأ بالنسبة لفترة Informal consultations on matters before the first regular session 1996,the implementation of successor programming arrangements(DP/1996/3), and other matters.
مشــاورات غير رسميــة بشـــــأن المسائل المعروضة علــى الدورة العاديةاﻷولى لعام ١٩٩٦، تنفيذ ترتيبات الخﻻفة البرنامجية DP/1996/3، ومسائل أخرىThe Board ' s decision on successor programming arrangements constituted a major turning-point for UNDP, replacing the programming system that had been in effect since the“consensus” decision of 1970.
وكان قرار المجلس بشأن ترتيبات البرمجة الخلف بمثابة نقطة تحول كبيرة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، إذ أوجد نظاما بديﻻ لنظام As regarded document DP/1996/13, the Executive Board might wish to note how the support cost system wasbeing streamlined in line with its decision 95/23 on the successor programming arrangements, and the fifth cycle experience.
وفيما يخص الوثيقة DP/1996/13، قد يرغب المجلس التنفيذي في معرفة كيفية ترشيد نظام تكاليف الدعموفقا لمقرره ٩٥/٢٣ بشأن ترتيبات البرمجة الﻻحقة، وتجربة الدورة الخامسةHowever, pursuant to Executive Boarddecision 95/23 of 16 June 1995 on successor programming arrangements such a distinction was no longer made as the new" graduation" threshold for category I was set at $4,701 for all countries.
بيد أنه عمﻻ بمقررالمجلس التنفيذي ٩٥/٢٣ المؤرخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ بشأن ترتيبات البرمجة الﻻحقة، توقف العمل بذلك التمييز إذ حُددت عتبة" الترقية" للفئة اﻷولى ﺑ ٧٠١ ٤ دوﻻر لجميع البلدانDecides to carry out a full-scale review of the introductory period July 1995 to June 1997 for the purpose of assessing experience anddetermining such changes as may be necessary to the successor programming arrangements.
يقرر إجراء استعراض واسع النطاق للفترة التمهيدية الممتدة من تموز/يوليه ١٩٩٥ الى حزيران/يونيه ١٩٩٧ بغرض تقييم التجربةوتحديد التغييرات التي قد تكون ضرورية لترتيبات البرمجة الخلفThe terminology adopted in Executive Board decision 97/6 on the harmonized budget presentation as contained in document DP/1997/2,and in Executive Board decision 95/23 on the successor programming arrangements has also been introduced throughout the document.
وأدخلت كذلك في كل الوثيقة المصطلحات المعتمدة في مقرر المجلس التنفيذي ٩٧/٦ بشأن تنسيق عرضالميزانيات المتضمن في الوثيقة DP/1997/2 وفي مقرر المجلس التنفيذي ٩٥/٢٣ بشأن ترتيبات البرمجة الﻻحقةHe also drew the attention of the Executive Board to the prioritization of poverty eradication, the continued participation of UNDP in global research programmes, the development of performance indicators,and the major challenge of resource constraints in the successor programming arrangements.
واسترعى انتباه المجلس التنفيذي أيضا إلى اﻷولوية التي أعطيت ﻹزالة الفقر، واستمرار مشاركة البرنامج اﻹنمائي في برامج اﻷبحاث العالمية، ووضع مؤشرات لﻷداء، والتحديالكبير الذي يمثله ضيق الموارد في ترتيبات البرمجة الخلفThis chapter will require extensive revision to incorporate the new terminology that has evolved in all areas of UNDP activities,including resource mobilization, and successor programming arrangements, with related support costs.
سيحتاج هذا الفصل إلى تنقيح موسع ﻹدماج المصطلحات الجديدة الناشئة The ERD had been working both on the strengthening of coordination of emergency humanitarian assistance and the contribution of UNDP target for resource assignment from the core(TRAC)line 1.1.3 under the successor programming arrangements.
وما برحت شُعبة اﻻستجابة في حاﻻت الطوارئ تعمل على تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية في حاﻻت الطوارئ واﻹسهام في تحقيق أهداف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من أجل تخصيص الموارد من اﻷموال اﻷساسية فيإطار البند ١-١-٣ بمقتضى ترتيبات البرمجة الخلفThe team also found that steps should be taken to provide greater information at the country level on the work of the Executive Board, programme focus could be enhanced,and the procedures for the operationalization of the successor programming arrangements should be simplified.
وﻻحظ الفريق أيضا ضرورة اتخاذ خطوات لتوفير معلومات أكثر على المستوى القطري عن عمل المجلس التنفيذي، وأنه يمكن تعزيز تركيز البرامج،وكذلك تبسيط إجراءات تشغيل ترتيبات البرمجة الخلفHe clarified that those facilities would continue to operate in the next programming period and would be modified only to the extent necessary to reflect experience during the fifth cycle andto conform with the support cost provisions of the successor programming arrangements.
وأوضح أن هذه المرافق ستظل قائمة في دورة 
