SUITABLE STRUCTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Suitable structure and layout, easy to install.

هيكل مناسب والتخطيط، سهلة التركيب

We will recomend the suitable structure for u according to your demand.

سوف نوصي الهيكل المناسب لأجلك حسب الطلب الخاص بك

Gap between the wall and the bathroom to fill sealant, assembly foam or other suitable structure.

الفجوة بين الجدار والحمام لملء تسرب الرغوة التجمع أو بنية مناسبة أخرى

We will design a save cost and suitable structure for your display.

سنقوم بتصميم تكلفة توفير وهيكل مناسب للعرض الخاص بك

The test platform may be any suitable structure capable of sustaining without significant damage a shock of the prescribed severity with the container-under-test mounted securely in place.

قد تكون منصة الاختبار أي بناء مناسب قادر على تلقي صدمة من نفس القوة الموصوفة دون ضرر كبير، علماً أن الحاوية قيد الاختبار مثبتة كما ينبغي

That the elements presented provide a suitable structure for the control of mercury;

(أ) العناصر المقدمة توفر هيكلاً مناسباً للرقابة على الزئبق

As for the university system, a growing demand for informatics and linguistics laboratories can be observed,calling for adequate financial coverage and the availability of suitable structures.

أما في ما يتعلق بالنظام الجامعي، فيمكن ملاحظة الطلب المتنامي على مختبرات المعلوماتية والألسنية، بمايستدعي تغطية مالية ملائمة وتوفر الهياكل المناسبة

You can choose the best suitable structure according to the design of machinery device.

يمكنك اختيار أفضل هيكل مناسب وفقا لتصميم جهاز الآلات

First of all, there is a need to consolidate the current projects andprogrammes by means of suitable structures and professional management systems.

أولا وقبل كل شيء، تقوم الحاجة إلى توطيدالمشروعات والبرامج الحالية عن طريق إيجاد الهياكل المناسبة والأنظمة الإدارية الاختصاصية

Because of the module plastic body and the suitable structure of the stroller, the parents no need to worry about any scratch will happened to your child.

ولأن الهيكل من البلاستيك النموذجي المناسب لعربة أطفال، فلا داعي أن يقلق الأطفال بشأن الخدوش التي تحدث لأطفالهم

This course helps the trainees to analyze critically the host Governments's global contracts and appreciate any suitable structure for the country they work.

تساعد الدورة المشاركين فيها على قياس وإجراء تحليل نقدي لعقود الحكومةالمضيفة على الصعيد العالمي وتقدير أي هيكل يعد مناسب للبلد الذي يعملون فيه

Focus could then be centred on the development of suitable structures, which recognized the separate identity of the minority, as well as the integration of communities ' representatives into structures for governance and the provision of public services.

ومن ثم، يمكن التركيز على استحداث هياكل مناسبة، تقر بالهوية المستقلة للأقلية، فضلاً عن إشراك ممثلي المجتمعات المحلية في هياكل الإدارة وتقديم الخدمات العامة

The dosing skid we have manufactured, are reliable, suitable structured, and easy to operate.

التزلج الجرعات صنعت لنا، موثوقة ومناسبة منظم، وسهل التشغيل

The US andthe international community focused far too little on building a suitable structure of governance after the 2001 intervention. In the name of short-term expediency, too little was done to sack corrupt governors and police, or to counter involvement by high-level officials in the narcotics trade.

لا يجوز لناأن نحمل الأفغان وحدهم المسؤولية عن الأوضاع الحالية. ذلك أن تركيز الولايات المتحدة والمجتمع الدولي على بناء الهيكل اللائق للحكم بعد التدخل العسكري في عام 2001 كان ضئيلاً للغاية، ولم يُبذَل إلا أقل القليل من الجهد لإقالة الحكام ورجال الشرطة الفاسدين، أو للتصدي لتورط مسؤولين رفيعي المستوى في تجارة المخدرات

Guinea-Bissau is nevertheless convinced of the ability of the Organization and of Member States to define new policies andto develop suitable structures to deal with the new challenges that are being posed by international problems.

وعلى الرغم من ذلك، تؤمن غينيا- بيساو بقدرة المنظمة والدول اﻷعضاءعلى تحديد سياسات جديدة وإنشاء هياكل مناسبة للتصدي للتحديات الجديدة التي تفرضها المشاكل الدولية

The aim of the proposal, taking into account the note following the introductory section of article 5 in document A/CONF.183/2/Add.1 concerning the need for a subsequent readjustment of the texts concerning crimes within the Court's jurisdiction,was to propose a suitable structure for the provisions in question.

وقال ان الهدف من هذا اﻻقتراح، مع مراعاة المﻻحظة الموجودة عقب الفرع اﻻستهﻻلي للمادة ٥ في الوثيقة A/CONF.183/2/Add.1 بشأن ضرورة وجود عملية تالية ﻻعادة تكييف النصوص المتعلقة بالجرائم الداخلةفي اختصاص المحكمة، هو اقتراح هيكل مناسب لﻷحكام المعنية

Ultra-silent Running----What's more, by using the unique muffler and suitable structure design, the noise made by Ultra-Silent Generator would be very low.

فائقة الصمت تشغيل---- ما هو أكثر من ذلك، باستخدام كاتم للصوت فريدة من نوعها وتصميم هيكل مناسب، فإن الضوضاء التي أدلى بها فائقة الصامت مولد تكون منخفضة جدا

As part of its leading role in the financial sector, the Ministry of Finance developed a key outlook system in financial management to anticipate challenges and updates through implementing policies and legislations, evaluating the impacts of public financial policies on sustainability,and developing the suitable structure to support sustainable economic growth.

وانطلاقاً من دورها الريادي في القطاع المالي، عمدت وزارة المالية إلى تطوير منظور رئيسي للإدارة المالية، لاستباق التحديات، والجهوزية التامة لجميع المستجدات، وذلك من خلال، رسم وتطبيق السياسات والتشريعات ذات الصلة، وتقييم آثار سياساتالمالية العامة على مسار الاستدامة، وتطوير التركيبة المناسبة لدعم النمو الاقتصادي المستدام

According to functions & solidity request of each steel slitter unit,we adopt suitable structure and use proper and enough material to make each steel coil slitting line unit.

لكل وحدة قطع الصلب وفقا لمتطلبات ومتانة الحزم، اعتماد الهيكل السليم، استخدام المواد المناسبة والكافية لجعل كل لفائف الصلب وحدة خط الفرعية

When the Executive Board adopted decision 2007/43 approving the UNFPA organizational structure(see DP/FPA/2007/16 and its corrigendum DP/FPA/2007/16/Corr.1),the Board recognized the need for a more suitable structure for UNFPA that would enable the Fund to respond more effectively to the needs of countries.

عندما اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2007/43 الذي وافق فيه على الهيكل التنظيمي للصندوق (انظر DP/FPA/2007/16 والتصويبDP/ FPA/ 2007/ 16/ C orr.1)، أقر المجلس بالحاجة إلى هيكل أكثر ملاءمة لصندوق الأمم المتحدة للسكان يمكّنه من تلبية احتياجات البلدان بمزيد من الفعالية

Other organizations(such as UNICEF) considered a federal model as preferable and the most suitable structure, if supported by a strong regulative environment, formalized matrix management and a strong centralized headquarters function for strategy, standardization, policy and practice.

ورأت منظمات أخرى(مثل منظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف)) أن النموذج الاتحادي يُفضَّل وأنه أنسب هيكل في هذا الصدد إذا دُعم ببيئة تنظيمية قوية وأسلوب إدارة بطريقة المصفوفة مُضفى عليه الطابع الرسمي ومهمة مركزية قوية موجودة بالمقر فيما يتعلق بالاستراتيجية والتوحيد القياسي والسياسات والممارسات

(24) The Committee notes with concern that, while the principle of separating accused persons from convicted persons is established in article 234 of the Chadian Code of Criminal Procedure,detention centres do not have suitable structures for separating accused persons from convicted persons or juveniles from adults(art. 10).

تشير اللجنة بقلق إلى أنه، بينما تنص المادة 234 من قانون الإجراءات الجنائية في تشاد على مبدأ فصل الأشخاص المتهمين عن المدانين، فإن مرافقالاحتجاز في تشاد لا تتوفر على الهياكل المناسبة التي تمكّنها من فصل المتهمين عن المدانين أو فصل القُصّر عن البالغين(المادة 10

When the United Nations is unable to provide accommodation to an equivalent standard andthe contingent rents a suitable structure, the troop/police contributor will be reimbursed the actual rental cost on a bilateral special case arrangement between the troop/police contributor and the United Nations.

عندما تكون الأمم المتحدة غير قادرة على توفير أماكن إقامة تستوفيمعيارا معادلا وتقوم الوحدة باستئجار منشآت ملائمة، تسدَّد للبلد المساهم بالقوات/بالشرطة تكاليف الإيجار الفعلي من خلال ترتيب ثنائي، كحالة خاصة، بين البلد المساهم بالقوات/بالشرطة والأمم المتحدة

In connection with the various human rights reports that Arubais obliged to draw up at periodic intervals, a suitable structure had to be devised for the procurement of the necessary information from government bodies.

فيما يتعلق بمختلف تقارير حقوق الإنسان التيتلتزم أروبا بوضعها في فترات دورية، كان يتعين إيجاد هيكل ملائم للحصول على المعلومات الضرورية من الهيئات الحكومية

When the United Nations is unable to provide accommodation to an equivalent standard andthe unit rents a suitable structure, the unit will be reimbursed the actual rental cost on a bilateral special case arrangement between the troop-contributing country and the United Nations.

وعندما ﻻ تكون اﻷمم المتحدة قادرة على توفير أماكن إقامة تستوفيمعيارا معادﻻ لذلك وتقوم الوحدة باستئجار هياكل مﻻئمة، تتلقى الوحدة سدادا لتكاليف اﻹيجار الفعلي استنادا إلى ترتيب ثنائي للحالة الخاصة فيما بين البلد المساهم بقوات واﻷمم المتحدة

Regional organizations like ASEAN have, in conjunction with the United Nations,been exploring ways and means to create suitable structures to manage change and to ensure that favourable conditions for growth and development continue.

وما برحت المنظمات اﻹقليمية مثل رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، باﻻشتراك مع اﻷمم المتحدة،تستكشف السبل والوسائل الكفيلة بإقامة الهياكل المﻻئمة ﻹدارة التغيير وكفالة استمرار الظروف المؤاتية للنمو والتنمية

According to functions& solidity request of each steel slitter unit, we adopt suitable structure and use proper and enough material to make each steel coil slitting line unit.

وفقا للوظائف وطلب الصلابة لكل وحدة من وحدات شق الفولاذ، فإننا نعتمد هيكل مناسب و نستخدم المواد المناسبة و الكافية لجعل كل وحدة خط لف لفائف الفولاذ

عندما اعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2007/43 الذي وافق فيه على الهيكل التنظيمي للصندوق(انظر DP/FPA/2007/16 والتصويب DP/ FPA/ 2007/ 16/ C orr.1)، أقر المجلس بالحاجة إلى هيكل أكثر ملاءمة للصندوق يمكنه من الاستجابة بفعالية أكبر لاحتياجات البلدان وللمستفيدين النهائيين المذكورين في بيان مهام الصندوق

Recommending the most suitable corporate structure.

التوصية بهيكل الشركة الأنسب

There structure is suitable in structure design, high in strength, nice appearance.

هناك هيكل مناسب في تصميم الهيكل، عالية في القوة، والمظهر الجميل