SUPPORTIVE OF DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• داعم ل التنمية
• داعمة للتنمية
• داعماً للتنمية
• تدعم التنمية
• الداعمة للتنمية
• دعماً للتنمية
• مساندة ل التنمية

Examples of using Supportive of development in English and their translations into Arabic

They need international assistance and a conducive external environment supportive of development.
فهي بحاجة إلى المساعدة الدولية وإلى بيئة خارجية ملائمة داعمة للتنمية

Some speakers said that implementing policies supportive of development was primarily the responsibility of the countries themselves.
وذكر بعض المتكلمين أن مسؤولية تنفيذ السياسات الداعمة للتنمية تقع أساساً على عاتق البلدان نفسها

The time is right for the crafting of a new, more transparent architecture that is supportive of development objectives.
وهذا هو الوقت المناسب لتشكيل هيكلية جديدة وأكثر شفافية، داعمة للأهداف الإنمائية

UNCTAD ' s work should be supportive of development goals, taking into account commitments undertaken by member States.
وينبغي لأعمال الأونكتاد أن تكون داعمة للأهداف الإنمائية، وأن تضع في الاعتبار الالتزامات التي قطعتها الدول الأعضاء على نفسها

International trade and investment policy frameworks should be supportive of development in developing countries.
وينبغي أن تكون أُطر سياسات التجارة والاستثمار الدولية داعمة للتنمية في البلدان النامية

Ideas on how to create a context supportive of development through appropriate trade negotiations in energy services and in the related sectors.
أفكار بشأن كيفية إيجاد إطار داعم للتنمية عن طريق إجراء مفاوضات تجارية ملائمة في مجال خدمات الطاقة وفي القطاعات ذات الصلة

Ensuring consumer benefits from competition in globalizing markets and creating a competition culture supportive of development.
ضمان منافع المنافسة للمستهلك في الأسواق الآخذة في العولمة وايجاد ثقافة للمنافسة تدعم التنمية

An alternative growth model should be supportive of development and prosperity for all, by putting human beings instead of private profit at the centre of the economy.
ويجب أن يكون نموذج النمو البديل داعما للتنمية والرخاء للجميع، من خلال وضع البشر بدلا من الربح الخاص في مركز الاقتصاد

An important prerequisite for attaining this objective will be the creation of an enabling international environment supportive of development.
وأحد المقتضيات الهامة لتحقيق ذلك الهدف تهيئة بيئة دولية مؤاتية لدعم التنمية

As a result, the prevailing international systems were not sufficiently supportive of development and sometimes even produced perverse effects.
ونتيجة لذلك، لم تقدم الأنظمة الدولية السائدة دعماً كافياً للتنمية، بل تسببت أحياناً في آثار معاكسة

The first item discussed here was:“ensuring consumer benefits from competition in globalizing markets and creating a competition culture supportive of development”.
تمثل البند الأول الذي تم بحثه هنا في" ضمان منافع المنافسة للمستهلك في الأسواق الآخذة في العولمة وإيجاد ثقافة منافسة تدعم التنمية

All steps taken towards an economic order that was fairer and more supportive of development must be based on consensus and cooperation, as well as guided by existing international commitments.
وأضاف قائلاً إن جميع الخطوات المتخذة في سبيل قيام نظام اقتصادي يعتبر أكثر إنصافاً وأكثر دعماً للتنمية يجب أن تستند إلى توافق في الآراء والتعاون، وأن تسترشد كذلك بالالتزامات الدولية القائمة

Mr. Hellinger rejected the possibility of enhancing an international system that, in his view, has not been supportive of development in the past.
السيد هيلينغر رفض إمكانية تعزيز نظام دولي لم يكن في رأيه داعما للتنمية في الماضي

Policies needed to be supportive of development, and reform measures should foster economic growth, poverty eradication, employment, social inclusion and empowerment, and environmental sustainability.
ودعا إلي ضرورة أن تكون السياسات مساندة للتنمية، كما أن علي تدابير الإصلاح أن تتبني النمو الاقتصادي، والقضاء علي الفقر، وإيجاد فرص عمل، والاندماج والتمكين الاجتماعيين، واستدامة البيئة

A more systematic relationship and cooperation with relevant stakeholders supportive of development process will be pursued.
وسيتم السعي إلى إقامة علاقة وتعاون أكثر منهجية مع أصحاب المصالح ذوي الصلة بما يدعم العملية الإنمائية

Experience has shown that macroeconomic policies tend to be more supportive of development when they are consistently countercyclical, such as the accumulation of fiscal buffers in good times which can be used in bad times.
وقد أظهرت التجربة أن السياسات الاقتصادية الكلية تميل إلى أن تكون داعمة للتنمية عندما تكون مقاومة للتقلبات الدورية الاقتصادية بشكل ثابت، مثل تراكم هوامش الأمان المالي في أوقات اليُسر التي يمكن استخدامها في أوقات العسر

The promises of the Doha Ministerial Declaration for a meaningful trade liberalization, supportive of development, must be fulfilled.
وينبغي الوفاء بالتعهدات التي جاءت في إعلان الدوحة الوزاري بشأن التحرير الحقيقي للتجارة بما يدعم التنمية

Reform of the international financial architecture is crucial and must be pursued to foster international financial stability and help to build an international financial environment supportive of development.
ولإصلاح النظام المالي الدولي أهمية حيوية، وينبغي إجراؤه من أجل زيادة الاستقرار المالي الدولي والمساعدة على تهيئة بيئة مالية دولية بما يدعم التنمية

This includes identifying which international trade policy tools are more supportive of development efforts in a globalized world.
ويتضمن ذلك تحديد ماهية أدوات سياسة التجارة الدولية الأكثر دعماً للجهود الإنمائية في عالم آخذ في العولمة

The link between health and education was also explored, and the provision of potable water and proper sanitation and the eradication of disease were seen as essential for creating conditions supportive of development.
وبحث المشاركون العلاقة بين الصحة والتعليم ورأوا أن توفير مياه الشرب، والمرافق الصحية السليمة والقضاء على الأمراض عناصر أساسية لتهيئة الظروف الداعمة للتنمية

As is widely recognized, such participation would help to make decisions more balanced and more supportive of development goals.
وحسب ما هو مسلم به على نطاق واسع، فإن هذه المشاركة من شأنها أن تساعد على جعل القرارات أكثر توازنا وأكثر دعما للأهداف الإنمائية

It is also important for them to ensure coherence between their development cooperation agendas and their macroeconomic and trade policies in a manner supportive of development.
ومن المهم أيضاً أن تؤمن هذه البلدان الاتساق بين جداول أعمال تعاونها الإنمائي وسياساتها في مجالي الاقتصاد الكلي والتجارة وذلك بطريقة تدعم التنمية

Strengthened international financial cooperation, as agreed in the Monterrey Consensus, and a world trading and financial system that is more supportive of development, were also considered essential.
ورئي أيضاً أنه لا بد من تعزيز التعاون المالي الدولي، على نحو ما جاء في توافق آراء مونتيري، وجعل النظام التجاري والمالي العالمي أكثر دعماً للتنمية

Underlines the importance of competitive and inclusive private and public financial markets in mobilizing and allocating savings towards productive investment and thus making a vital contribution to national development efforts and to an international financial architecture that is supportive of development;
تبرز أهمية الأسواق المالية الخاصة والعامة القائمة على التنافس والمفتوحة أمام الجميع في تعبئة المدخرات وتوجيهها نحو الاستثمار المنتج، مما يسهم إسهاما حيويا في جهود التنمية الوطنية وفي إقامة هيكل مالي دولي داعم للتنمية

It must include a commitment on changes to make international financial and economic governance more equitable and more supportive of development goals.
وينبغي لمؤتمر القمة أن يتضمن التزامات بإجراء تغييرات تجعل النظام المالي الدولي والإدارة الاقتصادية أكثر إنصافا ودعما للأهداف الإنمائية

Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development.
وإذ تؤكد أهمية الالتزام بوجود قطاعات مالية محلية سليمة تسهم إسهاما حيويا في جهود التنمية الوطنية، باعتبار ذلك عنصرا مهما في أي هيكل مالي دولي داعم للتنمية

He attached utmost importance to the Commission ' s work on trade in services, including work on creating a coherent policy environment for trade in services supportive of development.
وقال إنه يعلق أهمية قصوى على عمل اللجنة في مجال التجارة في الخدمات، بما في ذلك العمل المتعلق بتهيئة بيئة سياسات متسقة للتجارة في الخدمات تكون داعمة للتنمية

Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development.
وإذ تؤكد أهمية الالتزام بكفالة سلامة أداء القطاعات المالية المحلية التي تسهم إسهاما حيويا في جهود التنمية الوطنية، باعتبار ذلك عنصرا مهما في أي هيكل مالي دولي داعم للتنمية

Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development.
وإذ تشدد على أهمية الالتزام بكفالة سلامة أداء القطاعات المالية المحلية التي تسهم إسهاما حيويا في جهود التنمية الوطنية، باعتبار ذلك لبنة هامة في أي صرح مالي دولي داعم للتنمية

How to use "supportive of development" in a sentence

I am also supportive of development within areas of England.

A low-carbon economy must be supportive of development and peace.

Indigenous communities are neither automatically supportive of development nor unalterably opposed.

Shifts towards a low-carbon economy must be supportive of development and peace.

Teaching unions appear very supportive of development and training opportunities for staff in schools.

Compared to other countries, German public attitudes are relatively supportive of development policy and development cooperation.

And second, local governments are super co-operative and supportive of development to establish much needed jobs.

We are supportive of development on this site and agree that the current view is poor.

I am supportive of development that allows for shared artist spaces and affordable living and loft space.

A global economy that is supportive of development is in the interest of South Africa’s developmental agenda.