Examples of using Supportive work environment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Top-class interior creates a supportive work environment.
It reflects a supportive work environment and dedication to employee satisfaction.
يعكس بيئة العمل الداعمة والتكريس لرضاء الموظفينBest practices to create an empowering and supportive work environment.
أفضل الممارسات لتهيئة بيئة عمل تمكينية وداعمةWe provide a safe and supportive work environment as well as career development for our employees.
Enhancing recruitment and HR management in a supportive work environment.
تعزيز التوظيف وإدارة الموارد البشرية في بيئة عمل مؤاتيةWithin Shell you will find a supportive work environment, designed to ensure you develop to your potential.
كما ستجد في شل بيئة عمل داعمة تهدف إلى التأكد من تطويرك لكل إمكانياتكWe look for the best talents to grow and hand experience at our supportive work environment.
نبحث عن أفضل المواهب كي ننميها ونتشارك الخبرات عبر بيئة عمل داعمةWithin Shell you will find a supportive work environment, working with teams across the globe.
كما ستجد في شل بيئة عمل داعمة من خلال Even with all that- excellent treatment, wonderful family and friends, supportive work environment-.
و مع ذلك كله-- العلاج الممتاز والعائلة الرائعة و الأصدقاء و بيئة العمل الداعمة-Al-Futtaim offers highly engaging and supportive work environments in a culture that values, recognises and rewards quality performance.
توفر الفطيم بيئة عمل محفزة، داعمة لثقافة تعترف بالأداء الجيد وتقدرهProvide quality services, developing, attractive and stimulating to the workforce within a supportive work environment.
تقديم خدمات نوعية جاذبة وتطويرية ومحفزة للقوى العاملة ضمن بيئة عمل داعمةWithin Shell you will find a supportive work environment and over time you could work in roles in various parts of Shell's businesses both at home and abroad.
ستجد في شل بيئة عمل داعمة، ويمكنك بمرور الوقت أن تعمل في أدوار في مجالات مختلفة في Dar Al-Shifa Hospital has been certified as“Gold Class” andcertified as a supportive work environment for persons with disabilities.
حصول مستشفى دار الشفاء علىشهادة مواءمة” الفئة الذهبية” واعتمادها كبيئة عمل مساندة للأشخاص ذوي الاعاقةWe value a supportive work environment, job satisfaction, teamwork and believe no part of ICM is more or less important than the other.
نحن نقدر بيئة العمل الداعمة والرضا الوظيفي والعمل الجماعي كما أننا على يقين بأنه لا يوجد فرد في فريق To provide the best, accurate, timely efficient,high quality laboratory services and patient care in a safe and supportive work environment.
تقديم أفضل الخدمات المخبرية ذات الجودةالعالية و بالسرعة المطلوبة. و رعاية المرضى في بيئة عمل آمنة وداعمةEqually important, they will provide a more flexible, consistent and supportive work environment for the future functioning of the Secretariat. VI.
وممـا لـه أهمية بذات القدر أنتلك المعايير سوف تفضي إلى تهيئة بيئــة للعمل تتسـم بالمزيد من المرونة والاتساق والدعـم لأداء الأمانة العامة لمهامهـا في المستقبلDecent work allows people to engage in employment that is productiveand delivers a fair income, in a secure and supportive work environment.
ويتيح To provide quality HR services to attract, develop,motivate and retain a diverse workforce within a supportive work environment in order to secure business sustainability via performance and people capabilities.
هو توفير خدمات ذات جودة عالية لجذب و تطوير وتحفيز واستبقاء قوة Murphy(1988)[14] proposed four major dimensions of instructional leadership: 1 Developing mission and goals, 2 Managing the education production function, 3 Promoting an academic learning climate,and 4 Developing a supportive work environment.
اقترح مورفي(١٩٨٨)[1] أربعة أبعاد أساسية للقيادة التعليمية: ١ تطوير المهمة والأهداف، ٢ إدارة وظيفة الإنتاج التعليمي، ٣ تعزيز المناخالتعلم الأكاديمي، و ٤ تطوير بيئة عمل داعمةEven with all that- excellent treatment, wonderful family and friends, supportive work environment- I did not make my illness public until relatively late in life, and that's because the stigma against mental illness is so powerful that I didn't feel safe with people knowing.
و مع ذلك كله-- العلاج الممتاز والعائلة الرائعة و الأصدقاء و بيئة العمل الداعمة-- لم أفصح عن مرضي للعامة حتى مرحلة متأخرة من حياتي، و ذلك بسبب النظرة المعتادة ضد الامراض النفسية إنها قوية لدرجة أني لم أرتاح لمعرفة البعض بمرضيThe statement addressed measures to facilitatethe recruitment of women, encourage their mobility, promote a supportive work environment and foster the necessary attitudinal changes.
وتصدى البيان للتدابير الكفيلة بتيسيرتوظيف النساء وتشجيعهن على التنقـــل، وتشجيع وجود بيئة عمل داعمة وتعزيز التغييرات الﻻزمة في المواقف(d) The achievement, within the United Nations Secretariat, of gender balance in a greater number of departments and offices and improvement of women ' s representation at all levels and in all occupations in the Professional category and above without prejudice to the provisions of Article 101 of the Charter of the United Nations,as well as the establishment of a more gender-sensitive and supportive work environment for all staff.
(د) تحقيق التوازن بين الجنسين داخل الأمانة العامة للأمم المتحدة في عدد أكبر من الادارات والمكاتب وتحسين تمثيل المرأة على جميع المستويات وفي جميع المهن في الفئة الفنية وما فوقها دون الإخلال بأحكام المادة 101 من ميثاقالأمم المتحدة، فضلا عن تهيئة بيئة عمل داعمة لجميع الموظفين وأكثر مراعاة للاعتبارات الجنسانيةThe Secretary-General ' s strategy for modernizing the management of the Organization ' s human resources, as supported by the General Assembly at its forty-ninth session, has been the cornerstone on which the Secretariat has worked to build a performance-driven, service-oriented culture and supportive work environment that encourages improved managerial skills and increased managerial responsibility and effectiveness through increased delegated authority, responsibility and accountability, as well as optimal individual staff performance, and, thereby, improved organizational performance.
كانت استراتيجية اﻷمين العام لتحديث إدارة الموارد البشرية للمنظمة، بصيغتها التي أيدتها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، حجر الزاوية الذي استندت إليه اﻷمانة العامة في عملها لبناء ثقافةدافعها اﻷداء ووجهتها الخدمة ولتهيئة بيئة عمل داعمة تشجع على تحسين المهارات اﻹدارية وزيادة المسؤولية والفعالية اﻹداريتين بزيادة السلطة المفوضة والمسؤولية والمساءلة فضﻻ عن أداء أمثل لفرادى الموظفين، وبالتالي تحسﱡن اﻷداء التنظيميImprove and develop the level of services and institutional support operations(human resources, information technology and administrative services) and contribute tothe dissemination and promotion of a culture of excellence and innovation and create a supportive work environment for them.
تحسين وتطوير مستوى خدمات وعمليات الدعم المؤسسي(الموارد البشرية وتقنية المعلومات والخدمات الإدارية)والمساهمة في نشر وتعزيز ثقافة التميز والابتكار وخلق بيئة العمل الداعمة لهاInclusive workplaces hire persons with disabilities and take measures to ensure equality with regard to payand employment benefits, accessibility, safety, training, a supportive work environment and non-discrimination.
وتوظف أماكن The Steering Committee for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat, comprised of 12 senior staff members and chaired by the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, provides advice to the Secretary-General on policies and strategies to achieve gender balance in staffing andon measures to promote a more gender-sensitive and supportive work environment for all staff in the Secretariat, women and men.
تتكون اللجنة التوجيهية لتحسين وضع المرأة في الأمانة العامة من 12 من كبار الموظفين برئاسة المستشارة الخاصة المعنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة وتقوم بتقديم المشورة للأمين العام بشأن السياسات والاستراتيجيات الرامية إلى إقامة توازن بين الجنسين في التوظيفوبشأن التدابير الرامية إلى تشجيع خلق بيئة عمل داعمة لجميع الموظفين في الأمانة العامة، نساء ورجالا، بحيث تكون أكثر مراعاة للفوارق بين الجنسينIt's a supportive working environment where resources including coaching, formal training and mentoring are available for driven graduates who want to forge a career in Human Resources with Shell.
إنها بيئة عمل داعمة تتوفر فيها الموارد مثل التوجيه والتدريب الرسمي والرعاية الشخصية للخريجين ممن لديهم الدافع الذين يريدون تأسيس حياة مهنية في مجال الموارد البشرية مع شلSuch policies create a more supportive working environment, which recognizes increasingly conflicting work demands and their impact on the family and the personal lives of all staff, both men and women.
وتهيئ هذه السياسات بيئة داعمة للعمل، تأخذ في اﻻعتبار على نحو متزايد المطالب المتعارضة للعمل وأثرها على اﻷسرة والحياة الشخصية لجميع الموظفين، رجاﻻ أو نساءAt ENEC, we recognize the importance of investing in our people. We offer excellent professional development opportunities, competitive packages,a flexible time policy, and a supportive working environment.
ونحن في مؤسسة الإمارات للطاقة النووية ندرك أهمية الاستثمار في أبناء شعبنا، ولهذا نقدم فرصًا متميِّزة للتطوير المهني باقاتعملية تنافسية وسياسة أوقات مرنة وبيئة عمل داعمة
