SURPLUS WEAPONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فائض الأسلحة
• الأسلحة الفائضة
• فائض اﻷسلحة

Examples of using Surplus weapons in English and their translations into Arabic

Destruction of surplus weapons.
دال- تدمير الأسلحة الفائضة

Stockpiles and surplus weapons might be a source for illicit trade in some cases.
قد يكون المخزون من الأسلحة وفائض الأسلحة مصدرا للاتجار غير المشروع بها في بعض الحالات

Stockpiles and surplus weapons.
بـاء- المخزون الاحتياطي وفائض الأسلحة

While that is most welcome, it relates to what the States concerned themselves consider to be surplus weapons.
ومع أن ذلك أمر بالغ الأهمية، فإنه يتصل بما تعتبره الدولتان المعنيتان أسلحة فائضة

Then made a killing selling surplus weapons from World War I.
بعد ذلك قام بصناعة اسلحة من فائض الحرب العالمية الأولى

All States should also consider the possibility of destroying all such surplus weapons;15.
كما ينبغي أن تنظر جميع الدول في امكانية تدمير كل الفائض من هذه اﻷسلحة١٥

A decision to keep surplus weapons requires careful management and protection of stockpiles.
ويلزم إذا تقرر الاحتفاظ بفائض الأسلحة توخي الحرص في إدارة المخزونات وحمايتها

Demining and destruction of surplus weapons.
أعمال نزع الألغام وإتلاف الفائض من الأسلحة

Disposal of surplus weapons and ammunition belonging to the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina has continued, but only at half capacity.
واستمر التخلص من فائض الأسلحة والذخيرة التابعة للقوات المسلحة في البوسنة والهرسك وإن اقتصر ذلك على نصف ما يمكن عمله

The United Nations facilitates and promotes various surplus weapons/ammunition destruction programmes.
تعمل الأمم المتحدة على تيسير وتشجيع مختلف برامج تدمير الفائض من الأسلحة والذخيرة

To implement programmes for the collection and destruction of illegally acquired and surplus weapons;
وضع برنامج لجمع وتدمير الأسلحة المكتسبة بطريقة غير مشروعة فضلا عن الفائض من الأسلحة

Thus, large numbers of surplus weapons became available in the conflict areas for criminal activities, recirculation and illicit trafficking.
وبالتالي، فإن كميات كبيرة من اﻷسلحة الفائضة تصبح متوافرة في مناطق الصراع لﻷنشطة اﻻجرامية وإعادة التداول واﻻتجار غير المشروع

The agreements between Mozambique and South Africa perhaps have had the most success in destroying surplus weapons.
ولعل الاتفاقات بين موزامبيق وجنوب أفريقيا كانت الأكثر نجاحا في تدمير الأسلحة الفائضة

(f) To reduce surplus weapons and collect and eliminate illegally held small arms and light weapons through safe and transparent destruction;
(و) الحد من الأسلحة الفائضة وجمع وإزالة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المحتفظ بها بصورة غير مشروعة وذلك بتدميرها بطرق مأمونة وشفافة

The domestic authorities also worked on programmes aimed at safely disposing of surplus weapons and military equipment.
وعملت السلطات المحلية أيضا على إنجاز برامج تهدف إلى التخلص المأمون من فائض الأسلحة والمعدات العسكرية

If not, surplus weapons might turn into illicit weapons, or potential users might communicate with suppliers outside the community.
فلو لم يتم ذلك، فإن الفائض من الأسلحة ربما يتحول إلى أسلحة غير مشروعة، أو ربما يتصل المستخدمون المحتملون بموردين للأسلحة من خارج المجتمع

Some progress is already being made as States tighten their arms export legislation and collect and destroy surplus weapons.
ويجري الآن إحراز قدر من التقدم بتشديد الدول قوانينها المتعلقة بتصدير الأسلحة وقيامها بجمع فائض الأسلحة وتدميره

Disarmament procedures regarding surplus weapons and ammunition in post-conflict situations or stemming from police and military stocks have been gaining effectiveness.
وقد أخذت في التفعيل إجراءات نزع السلاح المتعلقة بفوائض الأسلحة والذخائر في حالات ما بعد النزاع أو فوائض الأسلحة والذخيرة المتولدة عن مخزونات الشرطة والمؤسسة العسكرية

(d) By destroying, preferably, small arms and light weapons exceeding their legitimate security needs(i.e., surplus weapons).
(د) بتدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، على سبيل التفضيل، التي تتجاوز الاحتياجات الأمنية المشروعة إليها(أي الفائض من الأسلحة)

Furthermore, surplus weapons confiscated from those holding them illegally have been destroyed in public, and their voluntary surrender, encouraged by the Government, has also taken place in an encouraging manner.
علاوة على ذلك، يتم على الملأ تدمير الأسلحة الفائضة غير القانونية المصادرة من حائزيها، ويجري أيضا على نحو مشجع تسليمها طوعا، وهو ما تشجع عليه الحكومة

Increased attention also needs to be given to demobilization and disarmament in post-conflict situations and to the destruction of the massive volume of surplus weapons currently in circulation.
وينبغي أيضا إيلاء مزيد من الاهتمام للتسريح ونزع السلاح في حالات ما بعد انتهاء الصراعات، ولتدمير الحجم الكبير من فائض الأسلحة المتداولة حاليا

They have further improved the security of stockpiles and destroyed surplus weapons, often with assistance provided by the United Nations in partnership with donors, regional organizations and civil society.
وحسنّت الدول كذلك أمن مخزونها من الأسلحة وقامت بتدمير فائض أسلحتها، وهي عمليات تجري في كثير من الأحيان بمساعدة تقدمها الأمم المتحدة، في إطار شراكة مع الجهات المانحة والمنظمات الإقليمية والمجتمع المدني

In this context, EUFOR monitored activities related to ammunition and weapons storage sites, civilian and military movement of weapons and military equipment, disposal of surplus weapons and ammunition, and defence industry factories.
وقامت البعثة، في هذا السياق، برصد أنشطة متعلقة بمواقع تخزين الذخيرة والأسلحة، ونقل المدنيين والعسكريين للأسلحة والمعدات العسكرية، والتخلص من فائض الأسلحة والذخيرة، ومصانع المعدات الدفاعية

Proposals to remove and destroy surplus weapons and seizures of illicit arms included the collection and destruction of surplus military weapons and the destruction of illicit weapons seized by the police and military.
وشملت المقترحات المتعلقة بإزالة وتدمير الأسلحة الفائضة والأسلحة غير المشروعة المصادرة مقترحا بجمع وتدمير الفائض من الأسلحة العسكرية وتدمير الأسلحة التي تصادرها الشرطة والجيش

In this context, EUFOR continued monitoring activities related to ammunition and weapons storage sites, civilian and military movement of weapons and military equipment, disposal of surplus weapons and ammunition, and defence industry factories.
وفي هذا السياق، واصلت البعثة أنشطة الرصد المتصلة بمواقع تخزين الذخيرة والأسلحة، ونقل المدنيين والعسكريين للأسلحة والمعدات العسكرية، والتخلص من فائض الأسلحة والذخيرة، ومصانع صناعة الدفاع

Surplus weapons refers to serviceable and unserviceable small arms and light weapons held in stockpiles by military, police and other government forces, and the illicit weapons seized by them, which they no longer need.
الأسلحة الفائضة- تعبير يشير إلى الأسلحة التي لم تعد قوات الجيش والشرطة بحاجة إليها من بين الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الصالحة وغير الصالحة المكدسة لديها، ومن بين الأسلحة غير المشروعة التي تصادرها

The United States and the European Union resolve to encourage and support States to ensure the security of stockpiles of small arms and light weapons and to coordinate respective activities designed to assist countries to collect and destroy surplus weapons.
وقد عقدت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي العزم على تشجيع ودعم الدول لكفالة أمن المكدسات من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتنسيق أنشطتهما التي تستهدف مساعدة البلدان على جمع فائض الأسلحة وتدميره

In addition, the Government put in place a comprehensive stockpile management programme, thus ensuring that weapons were tracked, surplus weapons destroyed and the likelihood of weapons being diverted to national and regional illicit markets reduced.
وبالإضافة إلــى ذلك، وضعت الحكومـــــة برنامجا شاملا لإدارة مخزونات الأسلحة، وهكذا تكفل تتبع الأسلحة وتدمير فائض الأسلحة وتقليل احتمال تحويل الأسلحة إلى الأسواق الوطنية والإقليمية غير المشروعة

In that context, EUFOR continued monitoring activities relating to ammunition and weapons storage sites, the civilian and military movement of weapons and military equipment, the disposal of surplus weapons and ammunition, and defence industry factories.
وفي هذا السياق، واصلت البعثة العسكرية للاتحاد الأوروبي رصد الأنشطة المتصلة بمواقع تخزين الذخيرة والأسلحة، وقيام الأفراد- مدنيين وعسكريين- بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية، وأعمال التخلص من فائض الأسلحة والذخيرة، ومصانع الصناعات الدفاعية

How to use "surplus weapons" in a sentence

BICC initiated the Help Desk for Practical Disarmament as a focus for its Surplus Weapons Program in 2000 and beyond.

Let’s look at several arguments which favor their rationale in conditions of these surplus weapons in america and gun control.

We have been outspending them on a large scale for decades – meaning we have a massive surplus weapons inventory advantage.

President Trump, meanwhile, has called for terminating the Department of Energy’s costly effort to fabricate surplus weapons plutonium to fuel U.S.

On the dictator's overthrow, the huge number of surplus weapons provided to him soon found their way onto the black market.

The US and Russia signed an agreement in September 2000 for a dual-track approach concerning the disposal of surplus weapons plutonium.

We started as a firearms dealer specializing in historic and collectible military surplus weapons with emphasis on the U.S. .30 M1 Carbine.

Under the agreement with Russia in 2000, the United States initially undertook a two-track approach to dispose of it surplus weapons plutonium.

The United States would need Russian approval for any changes in their agreement, signed in 2000, on disposal of surplus weapons plutonium.

In doing so, they helped to fund and secure the destruction of surplus weapons and materials from the defunct Soviet nuclear arsenal.