SWE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Chairman: Mr. Kyaw Tint Swe(Myanmar).

الرئيس: السيد كياو تينت سيوى(ميانمار

Mr. Swe(Myanmar): The convening of this high-level meeting is a timely and a welcome opportunity.

السيد سو(ميانمار)(تكلم بالانكليزية): إن عقد هذا الاجتماع الرفيع المستوى يأتي في الوقت المناسب ويمثل فرصة نرحب بها

The Graduate Certificate in SWE Foundations.

شهادة الدراسات العليا في المؤسسات سوي

On 1 February 2021, Myint Swe again became acting President after Win Myint was removed from office by the Myanmar Armed Forces.

في 1 فبراير 2021، أصبح Myint Swe مرة أخرى رئيسًا بالإنابة بعد إقالة وين مينيت من منصبه من قبل القوات المسلحة الميانمارية

Che, ec, fra, gbr, grc, lie, nor, swe(9 parties).

النمسا، سويسرا، الجماعة الأوروبية،فرنسا، المملكة المتحدة، اليونان، ليختنشتاين، النرويج، السويد(9 أطراف

People also translate

kyaw tint swe

Mr. Swe(Myanmar): My delegation fully associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Jamaica, who spoke on behalf of the Group of 77 and China.

السيد شوي(ميانمار)(تكلم بالانكليزية): يؤيد وفدي كل التأييد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لجامايكا، الذي تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين

On 23 September 2008, U Win Tin(whom the Special Rapporteur had met in Insein prison in August 2008), Dr. May Win Myint, U Aung Soe Myint,U Khin Maung Swe, Win Htain, Dr. Than Nyein and U Thein Naing were released.

ففي 23 أيلول/سبتمبر 2008، أُطلق سراح كل من أو وين تين(الذي التقى به المقرر الخاص في سجن إنساين في آب/أغسطس 2008) والدكتور ماي وين ماينت ويو آونغسو ماينت ويو خين ماوونغ سوي ووين هتاين والدكتور تان نيان ويو ثاين ناينغ

Mr. Swe(Myanmar): First of all, I wish to thank you, Mr. President, for the initiative you have taken in convening today's open debate on women and peace and security.

السيد سوي(ميانمار)(تكلم بالانكليزية): أود أولا أن أتوجه لكم بالشكر يا سيدي الرئيس على المبادرة التي اتخذتموها بعقد مناقشة اليوم المفتوحة عن المرأة والسلام والأمن

On 21 March 2018, following the sudden resignation of Htin Kyaw as President of Myanmar,Myint Swe was sworn in as acting President under the Constitution of Myanmar, which also called for the Pyidaungsu Hluttaw to select a new President within seven days of Htin Kyaw's resignation.

في 21 مارس 2018، عقب الاستقالة المفاجئة لهتينكياو كرئيس لميانمار، أدى ميينت سوي اليمين كرئيس بالنيابة بموجب دستور ميانمار، والذي دعا أيضًا بييداونغسو هلوتاو إلى اختيار رئيس جديد في غضون سبعة أيام من استقالة هتين كياو. منتالبيسبلاتنمتالب

Mr. Swe(Myanmar): My delegation is pleased to see you, Sir, presiding over the Assembly, especially at a time when we are discussing a topic that is so important to people the world over.

السيد سوي(ميانمار)(تكلم بالانكليزية): يسر وفدي أن يراكم، سيدي، تترأسون الجمعية، خاصة في وقت نناقش فيه موضوعا هاما جدا للناس في جميع أنحاء العالم

The Government of Myanmar also responded that U Khin Maung Swe, U Sein Hla Oo, Daw San San Nwe and her daughter" had the right of defence and the right to have legal defence counsel for their cases".

وردت حكومة ميانمار كذلك أن يو خن ماونغ سوي ويو سين هﻻ أوو وداو سان سان نوي وابنتها" كانوا يتمتعون بالحق في الدفاع والحق في الحصول على محام للدفاع عنهم في قضيتهم

Mr. Kyaw Tint Swe(Myanmar), speaking on a point of order, said that he would be grateful if the representative of the United States of America would refer to his country by its proper name, Myanmar.

السيد كياو تينت سوي(ميانمار): تكلم في نقطة نظام، فقال إنه سيكون ممتناً لو أشار ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إلى بلده باسمه الصحيح، ميانمار

Mr. Kyaw Tint Swe(Myanmar) said that he was encouraged by the overall downward trend in the cultivation of illicit opium poppy and the coca bush since the twentieth special session of the General Assembly.

السيد كايو تينت سوي(ميانمار): قال إنه يشعر بالتفاؤل بسبب الاتجاه النازل عموماً في زراعة خشخاش الأفيون غير المشروع وشجيرة الكوكا منذ انعقاد الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة

Mr. Swe(Myanmar): I wish first to extend our sincere condolences to the Government of Indonesia, as well as to all the bereaved families who suffer greatly because of the senseless and dastardly act of terrorism in Bali.

السيد سو(ميانمار)(تكلم بالانكليزية): أود أولا أن أتقدم بتعازينا الخالصة إلى حكومة إندونيسيا، وكذلك إلى أسر المفقودين التي عانت كثيرا بسبب العمل الإرهابي الطائش والغادر الذي وقع في بالي

Mr. Swe(Myanmar): I would like to thank the representative of the European Union for reading out this technical amendment, but I would like to be sure that the text is the same as the one that was adopted by the Third Committee.

السيد سوي(ميانمار)(تكلم بالانكليزية): أود أن أشكر ممثلة الاتحاد الأوروبي على تلاوة نص هذا التعديل التقني، غير أنني أود أن أتأكد من أن النص هو النص ذاته الذي اعتمدته اللجنة الثالثة

Mr. Kyaw Tint Swe(Myanmar), speaking on a point of order, said that his country should be referred to by its official name. He asked the Chairman to make a ruling on the matter or to request an advisory opinion from the Legal Counsel.

السيد كياو تنت سوي(ميانمار): تكلَّم في نقطة نظامية فقال إن بلده لا بد أن يشار إليه باسمه الرسمي، وطلب من رئيس اللجنة أن يصدر حكمه في المسألة أو يطلب فتوى من المستشار القانوني

Mr. Swe(Myanmar) said that recent reports showed that significant progress had been made by States in reducing the cultivation of illicit crops through a balanced programme of eradication, alternative development and law enforcement.

السيد سوي(ميانمار): قال إن التقارير الأخيرة تشير إلى ما حققته الدول من تقدم كبير في الحد من المحاصيل غير المشروعة، من خلال برنامج متوازن للإبادة والتنمية البديلة وإنفاذ القوانين

Mr. Swe(Myanmar): First of all, I wish to thank the Secretary-General for his comprehensive report(A/63/206) under sub-item(a) of agenda item 57, on the New Partnership for Africa ' s Development(NEPAD).

السيد سو(ميانمار)(تكلم بالإنكليزية): بادئ ذي بدء، أود أن أشكر الأمين العام على تقريره الشامل(A/63/206) المقدم في إطار البند الفرعي(أ) من البند 57 من جدول الأعمال، بشأن الشراكة الجديدة من اجل تنمية أفريقيا(الشراكة الجديدة

Mr. Swe(Myanmar) said that the results of the recorded vote had demonstrated that, even in the face of enormous political pressure, many countries would not tolerate the exploitation of human rights through the adoption of country-specific resolutions.

السيد سوي(ميانمار): قال إن نتائج التصويت المسجّل أظهرت أنه حتى في مواجهة الضغط السياسي الهائل، هناك كثير من البلدان لا تحتمل استغلال حقوق الإنسان من خلال اعتماد قرارات تستهدف بلداناً معيّنة

Mr. Swe(Myanmar) said that global imbalances were a major obstacle for many developing countries, whose difficult situation was further compounded by declining ODA, rising food and oil prices and the spreading financial crisis.

السيد سوي(ميانمار): قال إن حالات اختلال التوازن العالمية تشكل عقبة رئيسية بالنسبة لكثير من البلدان النامية، التي تزداد حالتها الصعبة تفاقما بسبب انخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية، وارتفاع أسعار الأغذية والنفط، وانتشار الأزمة المالية

Mr. Swe(Myanmar) said that it was inappropriate to address the issue of human rights in any specific country in the Committee. The universal periodic review of the Human Rights Council was the best mechanism to consider the human rights situations in all countries.

السيد سوي(ميانمار): قال إنه من غير المناسب معالجة مسألة حقوق الإنسان في أي بلد بعينه في إطار اللجنة، فهو يعتبر أن الاستعراض الدوري الشامل التابع لمجلس حقوق الإنسان هو أفضل آلية للنظر في حالات حقوق الإنسان في جميع البلدان

Mr. Swe(Myanmar): Myanmar joined the overwhelming majority of Member States in voting in favour of the resolution just adopted, entitled" Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba".

السيد سوي(ميانمار)(تكلم بالإنكليزية): لقد انضمت ميانمار إلى الأغلبية الساحقة من الدول الأعضاء في التصويت لصالح القرار الذي اتخذ قبل قليل، والمعنون" ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا

On 12 June, Aye Thein, Win Swe Myint and Sein Aung were sentenced under article 18 of the Act and article 505(b) of the Penal Code to imprisonment of one year and three months for organizing a peaceful protest against the relocation of Kinetan market in Mandalay on 7 August 2012.

وفي 12 حزيران/يونيه،حُكم على آيي ثين ووين سوي ميينت وسين أونغ، بموجب المادة 18 من القانون والمادة 505(ب) من القانون الجنائي، بالسجن مدة سنة وثلاثة أشهر لتنظيمهم مظاهرة سلمية احتجاجا على نقل سوق كينيتان في ماندالاي في 7 آب/أغسطس 2012

Mr. Swe(Myanmar), noting that the current financial and economic crisis was causing an increase in extreme poverty and chronic malnutrition, said that the unprecedented frequency of natural disasters was demonstrating the vulnerability of many countries to the harmful effects of climate change.

السيد سوي(ميانمار): أشار إلى أن الأزمة المالية والاقتصادية الراهنة تسبب زيادة في الفقر المدقع وسوء التغذية المزمن، وقال إن التواتر غير المسبوق للكوارث الطبيعية يدل على هشاشة كثير من البلدان أمام الآثار الضارة لتغير المناخ

Mr. Swe(Myanmar): The international community has consistently expressed its unequivocal support for the call to end the economic, commercial and financial embargo by the United States against Cuba, since the General Assembly adopted resolution 47/19 by a clear majority 15 years ago.

السيد شوي(ميانمار)(تكلم بالانكليزية): ما برح المجتمع الدولي يعرب باستمرار عن دعمه الثابت للدعوة إلى إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا، منذ اتخاذ الجمعية العامة القرار 47/19 بأغلبية واضحة قبل 15 عاما

Mr. Swe(Myanmar), speaking in explanation of his delegation ' s position on the draft resolution, said that the proposed text, like earlier resolutions on the same question, was biased and reflected unsubstantiated allegations emanating from dissident groups which it presented as fact.

السيد يو كيو تنت سوي(ميانمار): أوضح موقف وفده من مشروع القرار فقال إن النص المقترح، شأنه شأن القرارات السابقة المتعلقة بهذا الموضوع، يتّسم بالانحياز، ويستند إلى إدعاءات غير مُحقَّقة من قبل مجموعات من المنشقين، وهي معروضة كما لو كانت حقائق

Mr. Kyaw Tint Swe(Myanmar) said that the report of the Secretary-General on the situation of human rights in Myanmar(A/59/269) had revealed that the main focus was not on human rights but rather the political situation in his country, and indicated the views of some powerful States on its democratization process.

السيد كياو تينت سوي(ميانمار): قال إن تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار(A/59/269) بيّن أن التركيز الرئيسي لم يكن منصباً على حقوق الإنسان بل على الحالة السياسية في بلده، وإنه يبيّن وجهات نظر بعض الدول القوية المتعلقة بالعملية الديمقراطية في بلده

Mr. Swe(Myanmar): At the outset, my delegation would like to thank you, Mr. President, for the timely convening of this meeting of the General Assembly in the aftermath of the earthquake and tsunami disaster of 26 December, which caused massive devastation and a human tragedy of vast proportions in the coastal States of the Indian Ocean rim.

السيد سوي(ميانمار)(تكلم بالانكليزية): يود وفدي في البداية أن يشكركم يا سيدي الرئيس على عقدكم هذه الجلسة للجمعية العامة في توقيت مناسب على أثر كارثة زلزال وأمواج سونامي يوم 26 كانون الأول/ديسمبر، التي خلفت دمارا واسع النطاق ومأساة إنسانية ذات أبعاد هائلة في الدول الساحلية بحافة المحيط الهندي

Mr. Swe(Myanmar), noting that the report of the Secretary-General on international cooperation against the world drug problem(A/62/117) underscored the decline in opium poppy cultivation in the Golden Triangle, pointed out that Myanmar ' s achievements in reducing poppy cultivation had been documented in the World Drug Reports issued over the last few years.

السيد سوي(ميانمار): أكد، وهو يشير إلى تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية(A/62/117)، على انخفاض زراعة خشخاش الأفيون في المثلث الذهبي، وقال إن إنجازات ميانمار في الحد من زراعة الخشخاش أمر موثق في تقارير المخدرات العالمية الصادرة خلال السنوات القليلة الماضية

Mr. Swe(Myanmar), supporting the declaration adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Non-Aligned Movement(A/59/880, annex), said that human rights should not be used as instruments of political pressure, especially against the non-aligned countries and other developing countries, as stated by the Heads of State or Government of the non-aligned countries in October 1995.

السيد سوي(ميانمار): قال إنه يؤيد الإعلان الصادر عن مؤتمر وزراء خارجية حركة عدم الانحياز(A/59/880، المرفق) وأضاف أنه لا يجوز استخدام حقوق الإنسان كوسائل للضغط السياسي، وخاصة ضد بلدان عدم الانحياز وسائر البلدان النامية، مما صرح به رؤساء دول وحكومات بلدان عدم الانحياز في تشرين الأول/أكتوبر 1995