Examples of using Tabou in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Joint field offices were established in Tabou, Taj and Toulepleu.
وأنشئت مكاتب ميدانية مشتركة في تابو وتاج وتوليبلوهUNOCI opened offices in Tabou, Toulepleu and Taï, while reinforcing the office in Guiglo.
وفتحت العملية مكاتب في تابو وتوليبلو وتاي، مع تعزيز مكتبها في غيغلوExtension of the radio wave of the regional radio station of Tabou.
توسيع نطاق الموجات اللاسلكية لمحطة الإذاعة الإقليمية في طابوAt Tabou, Côte d ' Ivoire, UNHCR also reports that over 30,000 new refugees have been registered during the same period.
وفي تابو، بكوت ديفوار، تفيد المفوضية أيضا بأنه قد تم تسجيل أكثر من ٠٠٠ ٣٠ ﻻجئ جديد في الفترة ذاتهاPrison conditions remained dire, particularly in Bondoukou, Daloa, Man, Odienné, Tabou and Yamoussoukro.
Radio transmitters were installed in Dabakala, Tabou and Boundiali, bringing the total number of transmitters to 23 nationwide.
وأقيمت أجهزة إرسال إذاعية في داباكالا وتابو وبوندياليه، وبذلك وصل مجموع عدد أجهزة الإرسال إلى 23 جهازا على النطاق الوطنيSatellite Earth stations in 27 locations; 2 additional satellite Earth stations were installed in Tabou and Tai.
محطة أرضية ساتلية في 27 موقعا؛ وتم تركيب محطتين أرضيتين ساتليتين إضافيتين في تابو وتايUNOCI reinforced its troop presence in western Côte d ' Ivoire, including in Divo,Gagnoa and Tabou, in order to enhance the protection of civilians in areas of concern.
وقد عززت العملية وجود القوات التابعةلها في غرب كوت ديفوار، بوجه خاص في ديفو وغانوا وتابو، وذلك من أجل تعزيز حماية المدنيين في المناطق المثيرة للقلقThe Group inspected the airports of Abidjan, Yamoussoukro, Bouaké and Korhogo,and the sea ports and coastline from Abidjan to Tabou.
وقام الفريق بتفتيش مطارات أبدجان، وياموسوكرو، وبواكيه، وكورهوغو، والموانئوالخط الساحلي من أبدجان حتى تابوAdditional military personnel were deployed to Tabou, Taï and Toulepleu along the border with Liberia to enhance the protection of civilians and increase the Mission ' s responsiveness to security incidents.
وجرى نشر أفراد عسكريين إضافيين في تابو وتاي وتوليبلو على طول الحدود مع ليبريا لتعزيز حماية المدنيين وزيادة قدرة العملية على الاستجابة للحوادث الأمنيةThe Representative ofthe Secretary-General visited Yamoussoukro, Guiglo, Daloa, San-Pédro, Tabou and Bouaké.
وزار ممثل الأمينالعام، بالإضافة إلى أبيدجان، ياموسوكرو غويغلو ودالوا وسان بيدرو وتابو وبواكيMore than 7,000 nationals of Burkina Faso,Guinea and Mali have been voluntarily repatriated from Tabou, Guiglo and Duékoué by the International Organization for Migration(IOM) over the past three months.
وتمت إعادة أكثر من 000 7 منمواطني بوركينا فاسو ومالي وغينيا بطريقة طوعية إلى أوطانهم من تابو وجويجلو ودويكو بواسطة المنظمة الدولية للهجرة على مدى الأشهر الثلاثة الأخيرةDuring that same period, 850 metric tons of emergency relief foodwere also delivered to Maryland county, from Tabou, Côte d ' Ivoire.
وخﻻل الفترة نفسها تم، كذلك، تسليم ٨٥٠ طن متري مناﻷغذية الغوثية الطارئة الى مقاطعة ماريﻻند انطﻻقا من تابو بكوت ديفوار
Sensitization activities were carried out in Tabou, Grabo, Gagnoa, Lakota, Guiglo, Blolequin, Abidjan, Man, Bouake, San Pedro, Korhogo and Bouna with prior coordination meetings with relevant stakeholders.
الاضطلاع بما مجموعه 12 نشاطا توعويا في تابو وغرابو وغانيوا ولاكوتا وغيغلو وبلوليكوين وأبيدجان ومان وبواكيه وسان بدرو وكورهوغو وبونا سبقتها اجتماعات تنسيق مع أصحاب المصلحة المعنيينThe combatants mobilized in camps located near Fishtown and Pleebo, northern Maryland county,with the aim of conducting an attack on FRCI in Tabou, Côte d'Ivoire, in mid-2012.
وحُشد المقاتلون في المخيمات الواقعة بالقرب من فيشتاون وبليبو بمقاطعة شمالي ميريلاند بهدفشن هجوم على القوات الجمهورية لكوت ديفوار المتمركزة في تابو بكوت ديفوار في أواسط عام 2012The generals retreated with their troops south from Guiglo to Tabou, Côte d ' Ivoire, in several vehicles, including a truck provided by the former Forces armées nationales de Côte d ' Ivoire(FANCI) to transport weapons.
وتراجع الجنرالان مع قواتهما إلى الجنوب من غيغلو إلى تابو، كوت ديفوار، في عدة مركبات من بينها شاحنة قدمتها القوات المسلحة الوطنية السابقة لكوت ديفوار بغرض نقل الأسلحةQuick-impact projects(the rehabilitation of and provision of equipment for prisons inAbidjan, Aboisso, Agboville, Daloa, Dimbokro, Mbahiakro, Tabou and Tiassale and the Court of Yopougon).
من المشاريع ذات الأثر السريع(إعادة تأهيل السجون في كل من أبيدجان،وأبوايسو، وأغبوفيل، ودالوا، وديمبوكرو، وأمباهياكرو، وتابو، وتيسالي، ومحكمة يوبوغون، وتزويدها جميعا بالمعداتSince June, new disarmament field offices have opened in Boundiali, Ferké, Odiénné, San Pedro,Séguéla and Tabou, and communication and awareness-raising activities have been conducted throughout the country, with support from the United Nations.
ومنذ حزيران/يونيه، فُتحت مكاتب ميدانية جديدة تعنى بنزع السلاح في كل من بوندياليوفيركي وأودييني وسان بيدرو وسيغيلا وتابو، واضطُلع بأنشطة الاتصال والتوعية في جميع أنحاء البلد، بدعم من الأمم المتحدةDuring April 2011, various witnesses stated that Group Lima was preying upon civilians of any political disposition as remnants of the group, numbering over 100 individuals,headed from Tabou north towards the town of Tai.
وخلال نيسان/أبريل 2011، ذكر شهود شتى أن جماعة ليما تفتك بالمدنيين أيا كان توجههم السياسي، حيث كانت بقايا من هذه المجموعة يجاوزعددها 100 فرد تتجه من تابو شمالا نحو بلدة تايIn the west, UNOCI reinforced its presence in theborder area with the establishment of three new camps in Tabou, Taï and Zouan Hounien and the expansion of existing camps in Toulépleu, Issia, Gagnoa, Sinfra and Bouaflé.
وفي غربي البلاد، عززت البعثة وجودها في المنطقةالحدودية بإنشاء ثلاثة مخيمات جديدة في تابو، وتاي، وزوان هونين، وتوسيع المخيمات القائمة في توليبلو، وإيسيا، وغانيوا، وسينفرا، وبوافليهDuring its mandate the Group travelled widely in Côte d 'Ivoire, visiting Abidjan, Bouaké, Boundiali, Elubo, Daloa, Danané, Ferkessédougou, Grand Lahou, Guiglo, Korhogo, Man, Odienné, San Pedro, Sassandra, Séguéla, Tabou, Toulépleu, and Yamoussoukro.
وخلال فترة ولايته، سافر الفريق كثيرا في كوت ديفوار حيثزار أبيدجان وبواكي وبونديالي وإلوبو ودالوا وداناني وفركسدوغو وغران لاهو وغويغلو وكورهوغو ومان وأوديني وسان بدرو وساساندرا وسيغويلا وتابو وتوليبلو وياموسوكروThe Panel also conducted field visits to Freetown and the Kenema andPujehun districts of Sierra Leone, in addition to Tabou, Grabo, Fete and surrounding villages in the Bas Sassandra region of Côte d ' Ivoire.
وأجرى الفريق أيضا زيارات ميدانية إلى فريتاون ومقاطعتي كينيماوبوجيهون في سيراليون، بالإضافة إلى تابو وغرابو وفيتي والقرى المحيطة بها في منطقة ساساندرا السفلى من كوت ديفوارTwo joint UNMIL-UNOCI mission visits were organized to assess the militia situation in the areas on both sides of the border, as well as monthly visits near the border and with localauthorities in key areas, including Touleupleu, Tabou, Guiglo and Man.
ونُظِّمت زيارتان مشتركتان لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لتقييم وضع الميليشيات في المناطق الواقعة على جانبي الحدود، وأجريت زيارات شهرية قرب الحدود بالمشاركة مع السلطاتالمحلية في المناطق الرئيسية، بما في ذلك توليبلوه وتابو وغيغلو ومانHowever, during field trips in June 2011 to Duékoué, Guiglo, Mont Mekou,San-Pedro and Tabou local authorities, specifically prefects and sub-prefects, were advised on security related issues.
إلا أنه خلال الرحلات الميدانية التي أجريت في حزيران/يونيه 2011 تم إسداء المشورة إلى السلطات المحلية في دويكويوغيغلو ومونت ميكو وسان بيدرو وتابو، وتحديدا المحافظات والمحافظات الفرعية، بشأن المسائل المتعلقة بالأمنSupport and maintenance of 64 physical servers and 98 virtual servers, 2,397 desktop computers, 978 laptop computers, 727 printers and 177 digitalsenders in 57 locations, including 2 new sites in Tai and Tabou, and 19 wireless local area networks and 100 databases.
جرى دعم وصيانة 64 خادوما ماديا، و 98 خادوما افتراضيا، و 397 2 حاسوبا مكتبيا، و 978 حاسوبا محمولا، و 727 طابعة، و177 جهاز إرسال رقمي في 57 موقعا، منها موقعان جديدان في تاي وتابو، و 19 شبكة محلية لاسلكية، و 100 من قواعد البياناتAlso in June 2011, a joint UNMIL-UNOCI mission visited Duékoué,Guiglo, Tabou and San-Pedro to assess the militia situation at the border, and a field visit was conducted to Baghoro to meet with a militia leader.
وفي حزيران/يونيه 2011 أيضا، زارت بعثة مشتركة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدةفي كوت ديفوار دويكوي، وغيغلو، وتابو، وسان بدرو لتقييم وضع الميليشيات على الحدود، وأجريت زيارة ميدانية إلى باغورو للاجتماع بقائد إحدى الميليشياتIn addition, the creation of 17 temporary United Nations Volunteer positions is proposed to reinforce the presence of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section in Bouake, Korhogo, Bouna, Ferkessedougou, Daloa, Man, Seguela,Yamoussoukro, Tabou and San-Pedro in order to support the reinsertion of former combatants and militias.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح إنشاء 17 وظيفة مؤقتة لمتطوعي الأمم المتحدة لتعزيز وجود قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في بواكيه، وكورهوغو، وبونا،وفيركيسيدوغو، ودالوا، ومان، وسيغويلا، وياموسوكرو، وتابو، وسان بيدرو، لدعم إعادة إلحاق المقاتلين وأفراد الميليشيات السابقينIn the west, UNOCI reinforced its presence in theborder area with the establishment of three new camps in Tabou, Taï and Zouan Hounien and the expansion of existing camps in Toulépleu, Issia, Gagnoa, Sinfra and Bouaflé.
وفي المنطقة الغربية، قامت عملية الأمم المتحدةبتعزيز وجودها في المنطقة الحدودية، حيث أنشأت ثلاثة مخيمات جديدة في تابو وتاي وزوان هونين، ووسعت المخيمات القائمة في توليبلوه وإيسيا وغاغنوا وسينفرا وبوافليه(c) Increased generator fuel consumption owing to various construction projects that relied entirely on generators for power, including the construction projects in Yopougon, Man and Grabo, and the conversion from tents to prefabricated accommodations at five camps,in Odienne, Tabou, Toulepleu, Tai and Zouan-Hounien.
(ج) زيادة استهلاك وقود المولدات الكهربائية، بسبب مختلف مشاريع التشييد التي تعتمد بالكامل على المولدات الكهربائية في ما تحتاجه من الطاقة، بما في ذلك مشاريع التشييد في يوبوغون ومان وغرابو، والتحول من الخيام إلى أماكن إقامة سابقة التجهيزفي خمسة معسكرات، في أوديين، وتابو، وتوليبلو، وتاي، وزوان- هونينDisarmament, demobilization and reintegration explained and discussed at 11forums(Adjamé(2), Bangolo, Bouna, Tiébissou, Tabou, San-Pédro, Sebroko(children ' s forum), Yamoussoukro, Attecoube and Séguéla) and in 11 school caravan programmes.
شرح ومناقشة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في11 منتدى(أدجامي[2]، وبانغولو، وبونا، وتييبيسو، وتابو، وسان بيدرو، وسيبروكو(منتدى الأطفال)، وياموسوكرو، وأتيكوبي، وسيغيلا) وفي 11 من برامج القافلة المدرسية
