Examples of using Tcdc in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(g) Technical cooperation among developing countries(TCDC);
ز التعاون التقني فيما بين البلدان النامية(TCDC)He noted that SU/TCDC worked closely with United Nations regional economic commissions.
وﻻحظ أن الوحدة الخاصة تعمل بالتعاون الوثيق مع اللجان اﻻقتصادية اﻹقليمية لﻷمم المتحدةFormulate comprehensive national policies on TCDC;
The mechanism of ECDC/TCDC has generally been the subject of increasing attention.
إن آلية التعاون اﻻقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية كانت، بصفة عامة، موضع اهتمام متزايد(a) Insufficient understanding of what constitutes TCDC and the possibilities it offers;
أ نقص التفهم لما يتكون منه التعاون التقني فيما بين البلدان النامية واﻻمكانيات التي يوفرهاIV. TCDC policies and the progress made since the adoption of the Buenos Aires Plan of Action.
رابعا- سياسات التعاون التقني فيما بين البلدان الناميـة والتقـدم المحرز منذ اعتماد خطة عمل بيونس آيرسIn 1993, the Special Unit for TCDC supported seven studies of different kinds.
The role of the regional economicgroupings in Africa was very important for TCDC.
ومضى يقول إنلدور التجمعات اﻻقتصادية اﻻقليمية في افريقيا أهمية كبيرة بالنسبة الى التعاون التقني فيما بين البلدان النامية(b) Articulating national TCDC policies by the developing countries as part of their development efforts;
ب ابراز السياسات الوطنية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية بحيث تشكل جزءا من الجهود اﻹنمائية التي تبذلها البلدان الناميةThe same delegation asked to whatextent technical cooperation among developing countries(TCDC) would figure in the programme.
وسأل الوفد نفسه الى أي مدى سيهتم في البرنامج بالتعاون التقني فيما بين البلدان الناميةThe UNIDO ECDC/TCDC programme gives special attention to the development of interregional, regional and subregional programmes.
ويولي برنامج اليونيدو للتعاون اﻻقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية اهتماما خاصا إلى تطوير البرامج اﻷقاليمية واﻹقليمية ودون اﻹقليميةMany delegations emphasized the importance of human resource development andthe pivotal role that TCDC could play in it.
وأكد العديد من الوفود على أهمية تنمية الموارد البشرية والدور المحوري الذييمكن أن يقوم به التعاون التقني فيما بين البلدان النامية فيها(f) Pooling resources in support of TCDC activities to complement TCDC efforts within UNDS;
و تجميع الموارد دعما ﻷنشطة التعاون التقني فيماThe representative of the Organization of the Islamic Conference(OIC)cited recent successful efforts of collaboration between the OIC and SU/TCDC.
وأشاد ممثل منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي بالجهود الناجحة المبذولة مؤخرافي مجال التعاون بين المنظمة والوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان الناميةIn this context, the Special Unit for TCDC should develop a clear system on the management and use of the resources in the Trust Fund;
وفي هذا الصدد، يتعين أن تقوم الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين البلدان النامية بإنشاء نظام واضح لإدارة واستخدام موارد الصندوق الاستئمانيOn the basis of the decisions of the High-level Committee on the guidelines and the strategy, the Special Unit for TCDC has prepared a TCDC manual.
واستنادا إلى مقررات اللجنة الرفيعة المستوى، المتعلقة بالمبادئ التوجيهية واﻻستراتيجية، أعدت الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيمابين البلدان النامية كتيبا عن هذا التعاونApproximately $100 million is spent annually on TCDC activities by the United Nations development system, and half those resources are provided by UNDP.
وينفق جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي سنويا نحو ٠٠١ مليون دوﻻر على اﻷنشطة المتعلقة بذلك بينما يقدم البرنامج اﻹنمائي نصف تلك المواردTCDC activities are supported by quite a few countries under projects prepared with IPF resources, but usually the allocations are very small.
ويقدم عدد ﻻ بأس به من البلدان الدعم ﻷنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في إطار مشاريع تُعد بموارد أرقام التخطيط اﻹرشادية، ولكن المخصصات تكون عادة ضئيلة جداIt was felt that this is not only helping TCDC and ECDC but also contributing to an environment of more equitable global economic prosperity.
ورئي أن ذلك لن يساعد فحسب التعاون التقني والتعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية، بل سيساهم أيضا في تهيئة بيئة تتمتع بازدهار اقتصادي شامل ومزيد من اﻹنصافAs concerns forestry,interregional and regional forestry projects of particular importance to ECDC/TCDC are being implemented by FAO in all developing regions.
وفيما يتعلق بالحراجة، تقوممنظمة اﻷغذية والزراعة حاليا في جميع المناطق النامية بتنفيذ مشاريع حراجية أقاليمية واقليمية ذات أهمية خاصة للتعاون اﻻقتصادي والتقني فيما بين البلدان الناميةThe Department ' s TCDC focal point is located in the office of the Executive Coordinator for Programme and enjoys a strategic advantage in promoting TCDC.
ومركز التنسيق المعني بهذا التعاون في اﻹدارة موجود في مكتب المنسق التنفيذي للبرنامج، وله ميزة استراتيجية في النهوض بهذا التعاونA memorandum of understanding was signed with the Indian Ministry of Urban Development and Poverty Alleviation,providing a framework to encourage TCDC in the manufacture of materials based on local resources for low-cost housing in Africa;
ووُقّعت مذكرة تفاهم مع وزارة تنمية الحضر وتخفيفالفقر الهندية، وفرت اطارا لتشجيع التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في صنع مواد تستخدم الموارد المحلية من أجل الاسكان المنخفض التكلفة في أفريقياStrengthening TCDC focal points: Strengthening TCDC focal points in all developing countries is recognized as a matter of high priority.
تعزيز مراكز تنسيق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية: يجري التسليم باعتبار تعزيز مراكز تنسيق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في جميع البلدان النامية مسألة ذات أولوية عاليةThe Unit has retooled the old Information Referral Services system, turning it into an Internet-based global information service on TCDC, accessible at http: //www. undp. org/tcdc/tcdc. htm.
أعــادت الوحــدة تجهيز نظــام اﻹحالــة إلى مصــادر المعلومــات وجولتــه إلى خدمــة إعﻻميــة عالميــة قائمــة علـى شبكــة" إنترنت" تتعلــق بالتعــاون التقني فيمــا بيـن البلــدان الناميـة عنوانهــا http://www. undp. org/tcdc/tcdc. htmThrough SU/TCDC, UNDP will provide support to the Group of 77 and China ' s Ministerial Meeting on Regional Economic Integration, to be held in Bali, Indonesia, in August 1998.
وسيقدم البرنامج اﻹنمائيالدعم، من خلال الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، للاجتماع الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧ والصين المعني بالتكامل الاقتصادي اﻹقليمي، المقرر عقده في بالي بإندونيسيا في آب/أغسطس ١٩٩٨In contrast to the Venezuelan coordination mechanism,all technical cooperation activities are approved and monitored by its national TCDC focal point, in which the ministries of foreign affairs, finance and cabinet affairs and the national planning authority are represented.
وخﻻفا ﻵلية التنسيق الفنزويلية، فإن جميع أنشطة التعاون Similarly, in seeking to make TCDC a more effective instrument for promoting collective self-reliance, it will not be necessary to devise in every case entirely new mechanisms, but rather to reshape proven methodologies to respond to new needs.
كذلك من الضروري السعي الى جعل هذا التعاون أداة أكثر فعالية لتعزيز اﻻكتفاء الذاتي الجماعي، وهذا ﻻ يستلزم إنشاء آليات جديدة تماما في كل حالة، بل إعادة تشكيل المنهجيات التي ثبتت صﻻحيتها بحيث تلبي اﻻحتياجات الجديدةThe journal has become a strategic tool for the dissemination of perspectives on development issues and, ultimately, for the mobilization of support for South-South cooperation. Cooperation South is available in English, French and Spanish and is accessible electronically through the Web of Information for Development(WIDE) at www. undp.org/tcdc.
وقد أصبحت هذه المجلة أداة استراتيجية لنشر المنظورات المتعلقة بالقضايا الإنمائية، وفي نهاية المطاف، حشد الدعم اللازم للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وتتاح مجلة التعاون فيما بين بلدان الجنوب باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية، ويمكن الاضطلاع عليها بالسبل الإلكترونية من خلال شبكة المعلومات من أجل التنمية، على عنوان www. undp.org/tcdcThere was also support for further focus on TCDC activities in the social development sector, and a concern regarding the lack of information on the status of TCDC in the areas of science and technology.
وكان هناك أيضا تأييد لزيادة التركيز على أنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في قطاع التنمية اﻻجتماعية، وقلق A meeting of the TCDC focal points of the United Nations system was held in July 1992 to finalize guidelines for the review of the policies and procedures in those organizations for the promotion of TCDC.
وعقد اجتماع لمراكز تنسيق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة في تموز/يوليه ١٩٩٢ ﻻستكمال المبادئ التوجيهية من أجل استعراض سياسات وإجراءات تعزيز التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، التي تتبعها تلك المؤسسات
