TEACHING METHODOLOGIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• منهجيات التدريس
• ومنهجيات التدريس
• ومنهجيات التعليم

Examples of using Teaching methodologies in English and their translations into Arabic

What current teaching methodologies are used?
ما هو منهج التدريس المستخدم؟?

A UNU teacher package was produced, comprising prepared lecture notes, modules, reference materials, textbooks and a guide on teaching methodologies.
وأنتجت جامعة اﻷمم المتحدة مواد تدريسية تتألف من مذكرات محاضرات معدة سلفا، ونماذج ومواد مرجعية، وكتب مرجعية ودليل عن منهجيات التدريس

This experience takes place within the research activity in teaching methodologies, educational innovation group VGG Polytechnic University of Madrid(UPM).
تجري هذه التجربة ضمن النشاط البحثي في منهجيات التدريس, مجموعة الابتكارات التعليمية VGG جامعة البوليتكنيك في مدريد(UPM

Therefore, we employ a highly sophisticated selection process based on their significant academic experience, divergent research contributions, and creative teaching methodologies.
ولذلك فإنه يتم اختيارهم وفق أسس غاية في الدقة تعتمد على خبرتهم الأكاديمية الكبيرة ومساهماتهم البحثية المختلفة ومنهجيات التدريس الإبداعية لديهم

Teaching methodologies and school management are outmoded and outdated, exacerbated by the exodus of many professional teaching staff during the height of the conflict.
وذكرت أن منهجيات التدريس وإدارة المدارس أصبحت متقادمة وبالية، وهي مسألة زادت من تفاقمها هجرة الكثير من المدرسين المهنيين عندما كان النزاع في أوجه(147

Continuing the trend from 2010, States have implemented training programmes to increase the capacity of teachers to incorporate a gender equality perspective in teaching methodologies.
وسيرا على نفس الاتجاه القائم منذ عام 2010، تنفذ الدول برامج تدريبية لزيادة قدرة المدرسين على مراعاة المساواة بين الجنسين في منهجيات التدريس

There is a strong demand for course materials and teaching methodologies for educational programmes on all aspects of peace studies in universities throughout the developing world.
يشتد الطلب على مواد المقررات الدراسية ومنهجيات التدريس لإدخالها ضمن البرامج التعليمية المتعلقة بجميع جوانب دراسات السلام في جامعات العالم النامي برمته

Baseline survey implemented in each partner country on possible collaborating organizations interested in utilizing teaching methodologies to prevent radicalization in various social environments;
إجراء مسح أساسي في كل بلد شريك بشأن المنظمات المتعاونة المحتملة المهتمة باستخدام منهجيات التدريس لمنع التطرف في مختلف البيئات الاجتماعية

The system should improve the curricula, content, materials, technology and teaching methodologies in order to enhance the access of girls and women to education or training that is gender-sensitive, relevant and which motivates girls to complete their education.
ينبغي أن يعمل النظام على تحسين المناهج الدراسية والمحتوى والمواد والتكنولوجيا وأساليب التعليم من أجل تعزيز إمكانية حصول البنات والنساء على التعليم أو التدريب الذي يراعي مشاكل الجنسين ويكون وثيق الصلة بحياتهن ويحفز البنات على إكمال تعليمهن

Participants work collaboratively with their instructors and peers to improve their reading, writing, listening and speaking skills in English through a number of up-to-date teaching methodologies.
يعمل المشاركون بشكل تعاوني مع مدربيهم وزملائهم لتحسين مهاراتهم في القراءة والكتابة والاستماع والتحدث باللغة الإنجليزية من خلال عدد من منهجيات التدريس الحديثة

Students at Liwa are recipients to comprehensive yet constructive teaching methodologies, diversity of cultures, an ocean of knowledge, athletic activities, state-of-the-art facilities and a pool of opportunities.
الطلاب في مدرسة ليوا متلقين لأساليب التعليم الشامل والبناء ولتنوع الثقافات ولبحر من المعرفة والأنشطة الرياضية والمرافق الحديثة وهرم من الفرص

The National Human Rights Commission of Djibouti mentioned a human rights educators network, seeking to reinforce the capacity of teaching staff in human rights knowledge and appropriate teaching methodologies.
وأشارت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بجيبوتي إلى شبكة للمربين العاملين في ميدان حقوق الإنسان، تسعى إلى الارتقاء بكفاءات المعلمين في مجال حقوق الإنسان ومنهجيات التعليم المناسبة

Training and skills development for teachers and education partners on inclusive education and inclusive teaching methodologies, plus ongoing support from experts in the fields of inclusive education and CD.
تدريب المعلمين وشركاء التعليم وتطوير مهاراتهم على التعليم الدامج ومنهجيات التدريس الدامج، بالإضافة إلى توفير الدعم المستمر من الخبراء في مجالي التعليم الدامج وإعاقة التواصل

The General Education Curriculum Development Policy 2005- 2009 of MoEYS clearly states that the textbooks improvement policy involves mainstreaming gender and integrating human rights into textbooks and teaching methodologies, incorporating various teaching and learning styles.
تنص السياسة العامة لإعداد مناهج التعليم للفترة 2005-2009 لوزارة التعليم والشباب والرياضة بوضوح على أن تنطوي سياسة تحسين الكتب المدرسية على تعميم مراعاة منظور الجنس ودمج حقوق الإنسان في الكتب المدرسية ومنهجيات التدريس بإدراج أساليب مختلفة للتدريس والتعليم

Commitment: AUK is committed to the development and implementation of new research initiatives, teaching methodologies, and innovative curricula that enhance educational opportunities for all students, thereby deepening their understanding of global issues and events.
الإلتزام: تلتزم الجامعة الأمريكية في كوردستان بتطوير وتنفيذ مبادرات بحثية جديدة، ومنهجيات تعليمية، ومناهج مبتكرة تعزز الفرص التعليمية لجميع الطلاب، وبالتالي تعميق فهمهم للقضايا والأحداث العالمية

The amount of $10,900, at the maintenance level, provides for external expertise to assist in evaluating the language programmes and teaching methodologies in use at ECLAC with the aim of improving their quality.
م-19-65 مبلغ 900 10 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، يغطي تكاليف الاستعانة بالخبرات الخارجية من أجل تقييم البرامج اللغوية ومنهجيات التعليم المستخدمة في اللجنة الاقتصادية بهدف الارتقاء بنوعيتها

The Committee calls on States parties to provide teacher training on participatory teaching methodologies and its benefits, and on paying special attention to the needs of vulnerable children, whose difficult situation may lead to them dropping out of school.
وتدعو اللجنة الدول الأطراف إلى تدريب المدرسين على منهجيات التعليم القائم على المشاركة وفوائده، وضرورة إيلاء اهتمام خاص لاحتياجات الأطفال المستضعفين الذين قد تحملهم أوضاعهم الصعبة على التسرب من المدرسة

UNESCO has been assisting member States in integrating various elements into all aspects of curriculums, learning materials and teaching methodologies within the social and cultural context of local and national educational systems.
وتساعد اليونسكو الدول الأعضاء على إدماج عناصر متنوعة في جميع جوانب المناهج والمواد التعليمية ومنهجيات التدريس داخل السياق الاجتماعي والثقافي للنظم التعليمية المحلية والوطنية

In the regional commissions, ECLAC focused on developing, executing and teaching methodologies for national population estimates and projections and efforts were made to improve the existing procedures, develop tools to facilitate work and extend those activities to smaller geographical levels.
وفي اللجان اﻻقليمية، ركزت اللجنة اﻻقتصادية ﻻمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي على وضع وتنفيذ وتدريس منهجيات التقديرات واﻻسقاطات السكانية الوطنية كما بذلت جهود لتحسين اﻹجراءات القائمة، واستحداث أدوات لتسهيل العمل، وتوسيع نطاق تلك اﻷنشطة لتشمل المستويات الجغرافية اﻷصغر حجما

Please provide information on strategies by the State party to mainstream gender in curricula and to ensure that teaching methodologies address gender stereotypes and promote equality between women and men.
ويرجى تقديم معلومات عن الاستراتيجيات التي تنفذها الدولة الطَرَف من أجل تعميم البُعد الجنساني في المناهج التعليمية، وكفالة أن تعمل منهجيات التدريس على التصدي للصور النمطية الجنسانية المقولبة وعلى تعزيز المساواة بين المرأة والرجل

(a) It launched education projects in rural China as part of which it built six schools in mountain villages, provided training to enhance teaching methodologies and standards, provided education on farming techniques to reduce poverty, trained village leaders and supported the rights, health and legal protection of women.
(أ) دشنت مشاريع تعليمية في ريف الصين، وكجزء من هذه المشاريع بنت ستة مدارس في قرى جبلية، ووفرت التدريب لتعزيز منهجيات التدريس ومعاييره، والتعليم فيما يتعلق بتقنيات الزراعة للتقليل من حدة الفقر، ودربت قادة القرى، ودعمت حقوق المرأة وصحتها والحماية القانونية لها

The programme combines courses and internships. Focused courses on linguistic, comparative literature, teaching methodologies of French as Foreign Language and new information and communication technologies for teaching..
يشمل هذا البرنامج دورات دراسية وتدريبات: دورات مركزة على الكفاءة اللغوية، والأدب المقارن، ومنهجيات التدريس في اللغة الفرنسية كلغة أجنبية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة للتدريس

The testing highlighted how general educational challenges(such as shortages of trained teachers, teacher absenteeism and poor teaching methodologies) impact on schools' capacity to welcome all children, including those with disabilities and other special needs.
سلط الاختبار الضوء على كيفية تأثير التحديات التعليمية العامة(مثل نقص المدرسين المدربين، غياب المدرسين و ضعف المنهجيات التعليمية) على قدرة المدرسة على استيعاب جميع الأطفال، بما فيهم ذوي الإعاقة واحتياجات خاصة أخرى

Encourage States to strengthen human rights education in schools in a comprehensive way that not only reviews human rights elements in the curriculum, but also addresses teaching methodologies, the human rights training of teachers and school administrators, and the fostering of learning environments that encourage the full development of the human personality;
يشجعون الدول على تعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المدارس بطريقة شاملة لا تقتصر على إدراج عناصر حقوق الإنسان في المقررات الدراسية، بل تشمل أيضاً منهجيات التدريس، وتدريب المعلمين ومديري المدارس في مجال حقوق الإنسان، وتعزيز بيئات التعلم التي تشجع على نضج شخصية الإنسان

Teaching methodology and practice.
منهجيات التدريس والممارسة

Teaching methodology is old-fashioned and includes rote memorization and recitation exercises.
منهجية تدريس من الطراز القديم ويتضمن تمارين تحفيظ وتلاوة الحفظ عن ظهر قلب

Develop bilingual teaching methodology for ethnic minority children in Rattanakiri province.
تطوير أسلوب تعليم ثنائي اللغة لأطفال الأقليات العرقية في منطقة راتانا كيري

Conduct training courses on human rights teaching methodology at primary schools and high schools;
عقد دورات تدريبية على أسلوب تعليم حقوق الإنسان في المدارس الابتدائية والثانوية

Five hundred teachers have been trained in the accelerated learning programme teaching methodology.
وتلقى خمسمائة مدرس التدريب على منهجية تدريس برنامج التعلم المعجَّل

Teaching methodology for social sciences.
منهجية تعليم العلوم الاجتماعية

How to use "teaching methodologies" in a sentence

Specifically, teaching methodologies that support interactive learning will be addressed.

This programme reflects the latest teaching methodologies in Primary education.

Study of human rights education teaching methodologies from other countries.

Her thesis was on participative teaching methodologies in Southeast Europe.

Teaching methodologies in the UK can be very interactive, too.

Our teaching methodologies enable students to see their own progress.

Established educational institutions and teaching methodologies have reached their limits.

Learn some teaching methodologies to teach Chemistry effectively in English.

Teaching methodologies in countries are very connected to the culture.

Various teaching methodologies are explored in the afternoon Yoga Clinics.