Examples of using Teaching techniques in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Brush up on existing teaching techniques and skills.
Modern teaching techniques to equip you with skills for social and professional use.
تقنيات تدريس حديثة لتسلحكم بالمهارات للاستخدام الاجتماعي والمهنيOpportunity to develop teaching techniques in the theoretical, practical and effective aspects.
فرصة لتطوير تقنيات التدريس في الجوانب النظرية والعملية والفعالةBritish Council adopts innovative teaching techniques.
We use different teaching techniques because different students have different learning styles.
نستعمل تقنيات تعليمية مختلفة لأن لكل طالب طريقة خاصة في التعلّمTake part in training and growth periods to enhance tutoring practices orlearn teaching techniques that are new.
المشاركة في فترات التدريب والنمو لتحسين ممارسات إرشادية أوتعلم تقنيات التدريس الجديدةTeachers adopt variety of teaching techniques to accommodate different student learning styles.
ويتبنى المعلمون مجموعة متنوعة من أساليب التدريس لاستيعاب أنماط التعلم المختلفة للطالبHelp improve your child's speaking, listening, reading and writing skills using effective teaching techniques with technology.
نساعد على تحسين مهارات طفلك في التحدث والإستماع والقراءة والكتابة بإستخدام تقنيات التدريس الفعّالة مع التكنولوجياAdapt teaching techniques and tutorial components to generally meet individuals' various desires and interests.
تكييف أساليب التدريس ومكونات البرنامج التعليمي لتلبية الأفراد عموما' مختلف الرغبات والمصالحAdopting modern and sophisticated teaching techniques by using e-learning.
اعتماد أساليب التدريس الحديثة والمتطورة باستخدام التعلم الإلكترونيTo that end, the teaching staff were selected through competitive examinations andwere also trained in teaching techniques;
ولهذا الغرض، اختير موظفو Operating under the Embassy English brand,we combine the very latest teaching techniques and fantastic facilities with exciting.
التي تعمل تحت العلامة التجاريةإمباسي إنجلش،ونحن نجمع بين أحدث تقنيات التدريس والمواهبProbably due to advanced American teaching techniques, we bridged the generations of isolation, and communicated successfully with the Molombos.
A training package developed for primary schoolteachers has been used to train 535 head teachers and5,335 primary teachers in teaching techniques.
وقد استخدمت مجموعة مواد تدريبية، وضعت لمدرسي المدارس اﻻبتدائية، لتدريب ٥٣٥ مدرساً أول و٣٣٥ ٥ من مدرسي المدارس اﻻبتدائية على طرق التدريسGlynwood works their own farmland, testing, innovating and teaching techniques that demonstrate the economic viability of sustainable farming practices.
يعمل جلين وود على أراضيهم الزراعية الخاصة، والاختبارات ، والابتكار، والتقنيات التعليمية التي تبين الجدوى الاقتصادية للممارسات الزراعية المستدامةThis intensive five-day course focuses on all the elements needed to become a well-rounded and successful translatorusing practical sessions and specialised teaching techniques.
وهي دورة مكثفة مدتها خمسة أيام وتركز على كافة العناصر التي يحتاجها المتدرب لكي يصبح مترجماً شاملاً ناجحاً حيثيتم فيها عقد جلسات عملية واستخدام أساليب تعليمية متخصصةThey apply a multidisciplinary approach and use innovative and practical teaching techniques meant to inspire and encourage students to engage in this important topic.
وهي تطبِّق نهُوجاً متعدِّدة التخصصات وتستخدم أساليب تدريس مبتكرة وعملية تهدف إلى تحفيز وتشجيع الطلبة على المشاركة في هذا الموضوع الهامTeacher Resource Centres have recently been established in 20 atolls, which provides teachers with the opportunity to receive in-service training andrefresher courses in modern teaching techniques.
وقد أنشئت مؤخراً مراكز لتأهيل المعلمين في 20 جزيرة من الجزر المرجانية، وهي تتيح الفرصة أمام المعلمين لتلقي برامج تدريب أثناء العمل والالتحاقبدورات للارتقاء بالمعارف في مجال تقنيات التدريس الحديثة(Collaborative teaching techniques, critical thinking, problem solving practice, along with skills that will be required in the 21st century in order for students to be able to compete globally, and ensure that all children learn tolerance and ethics.
أساليب التدريس التعاوني والتفكير النقدي والممارسة المتبعة في حل المشاكل، إلى جانب مهارات ستصبح مطلوبة في القرن الحادي والعشرين لتمكين الطلاب من المنافسة على الصعيد العالمي، وضمان تعلم جميع الأطفال التسامح والأخلاقInternational Photo Media makes use of his studio for the training in the lighting and indoor photographing.It also uses modern technology and advanced teaching techniques in the studio photography and lighting.
وتضع إنترناشونال فوتوميديا أستويوهاتها من أجل التدريب على الإضاءة والتصوير في الأماكن المغلقة، كماأنها تستخدم التكنولوجيا الحديثة والتقنيات التعليمية المتقدمة في التصوير الفوتوغرافي والإضاءةThis new platform enabled theprogrammes to share language revitalization methodologies and teaching techniques, fund-raising strategies, support services, and other information so that each programme progressed without having to" reinvent the wheel".
وقد مكن هذا المنتدى الجديد تلك البرامج من الاطلاععلى منهجيات إعادة إحياء اللغة وتقنيات التدريس واستراتيجيات جمع الأموال وخدمات الدعم ومعلومات أخرى، الأمر الذي مكن كل برنامج من إحراز تقدم دون الاضطرار إلى" البدء من نقطة الصفرTeacher Resource Centres(TRC) have recently been established in 20 atolls, which provides teachers with the opportunity to receive in-service training andrefresher courses in modern teaching techniques.
وقد تمّ في الآونة الأخيرة إنشاء مراكز تأهيل المعلمين في ٢٠ جزيرة من الجزر المرجانية، التي تطرح الفرص أمام المعلّمين لتلقّي التدريب أثناء الخدمة والالتحاق بدوراتتعليمية إنعاشية وتنشيطية خاصة في مجال تقنيات التعليم الحديثSince training programmesaccumulate vast amounts of data on participants, teaching techniques, financial support, administrative practices and other subjects it would be useful if those data were used more systematically to assess the effectiveness of various programmes and the factors determining success.
ولما كانت برامج التدريب تؤدي إلىتراكم كميات هائلة من البيانات عن المشاركين وتقنيات التدريس والدعم المالي والممارسات الإدارية وغير ذلك من المواضيع، فسيكون من المفيد استخدام تلك البيانات بصورة أكثر انتظاما في تقييم فعالية برامج شتى والعوامل المحددة للنجاحHarris often discuss technical racing terms in his non-racing focused videos. Harris also emphasises the importance of driving and racing safety in many of his videos,especially when teaching techniques like drifting.[21].
غالبًا ما يناقش هاريس مصطلحات السباقات الفنية في مقاطع الفيديو التي لا تركز على السباقات. يؤكد هاريس أيضًا على أهمية القيادة وسلامة السباقات في العديد من مقاطعالفيديو الخاصة به، خاصةً عند تدريس تقنيات مثل الانجراف.[1Training activities should be undertaken periodically at all levels within the organizations responsible for water-quality management andinnovative teaching techniques adopted for specific aspects of water-quality monitoring and control, including development of training skills, in-service training, problem-solving workshops and refresher training courses.
وينبغي الشروع في أنشطة تدريبية دوريا على جميع المستويات داخل المنظماتالمسؤولة عن إدارة نوعية المياه، واعتماد تقنيات تعليمية ابتكارية فيما يتعلق بجوانب معينة من رصد ومراقبة نوعية المياه، بما في ذلك تنمية المهارات التدريبية، والتدريب أثناء الخدمة، وعقد حلقات التدارس ﻹيجاد الحلول للمشاكل ودورات التدريب لتجديد المعلوماتThe evaluation by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) of its human rights, conflict resolution and tolerance programme found that the concepts of human and children rights introduced in the programme ' s materials increased interest in human rights, tolerance and conflict resolution;teachers and students stressed that the programme influenced and diversified teaching techniques.
وتبين من تقييم قامت به وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى لبرنامجها عن حقوق الإنسان وتسوية المنازعات والتسامح أن مفهومي حقوق الإنسان وحقوق الطفل اللذين تضمنتهما مواد البرنامج زادا الاهتمام بحقوق الإنسان والتسامح وتسوية المنازعات؛ وشدد المعلمون والطلاب Exchange expertise in the field of school libraries and centres for sources of learning and establish joint institutes for pedagogical researchand techniques, with a view to developing the educational process, particularly teaching techniques; establish joint committees for pedagogical cooperation through field visits, presentation of pedagogical experiences in concerned countries; establish a scientific and pedagogical network concerned with education techniques; organize pedagogical workshops to foster modern concepts in education techniques and to establish a centre for distant learning among countries of both regions.
تبادل الخبرات أيضاً The Art Jameel Education Programme was organised in collaboration with the Ministry of Education in Saudi Arabia andincluded workshops for art teachers to improve their teaching techniques, plus a yearly contest for students and exhibitions.
كما أطلقنا برنامج فن جميل للتربية الفنية بالتعاون مع وزارة التربية والتعليم بالمملكة العربية السعودية، والذي يشملورش عمل لمعلمي الفنون لتحسين تقنيات التدريس، بالإضافة إلى مسابقة سنوية للطلاب والمعارض المختلفةOne of these learning program success stories has been Professor Kerry Reid-Searl, who received a 2012 Australian Government Office for Learning andTeaching Award for her highly imaginative simulation teaching technique, using human-like props to prepare nursing students for practice.
كانت واحدة من قصص النجاح هذه البرامج تعلم أستاذ كيري ريد-Searl, الذي حصل على 2012 مكتبالحكومة الأسترالية لجائزة التعلم والتعليم لتقنية التدريس محاكاة الخيال بشدة لها, باستخدام الدعائم مثل الإنسان لإعداد الطلاب لممارسة التمريض
