Examples of using Techniques to evaluate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Use capital budgeting techniques to evaluate maintenance capital expenditures.
Quality Control Research-Doing assessments and testing of goods, services, or techniques to evaluate performance or excellent.
تقييم واختبار جودة السلع ومراقبة البحوث بالممارسة, خدمات, أو تقنيات لتقييم الأداء أو ممتازSelect capital budgeting techniques to evaluate maintenance capital expenditures.
اختيار تقنيات الميزانية الرأسمالية لتقييم نفقات الصيانة الرأسماليةQuality-Control Research-Performing examinations and checks of goods, solutions, or techniques to evaluate quality or performance.
بحوث مراقبة الجودة-أداء الامتحانات وفحص البضائع, الحلول, تقنيات لتقييم الجودة أو الأداء أو(b) Using state-of-the-art molecular and morphological techniques to evaluate levels of species overlap and rates of gene flow for key components of the polychaete, nematode and foraminiferal fauna.
(ب) استخدام أحدث التقنيات الجزيئية والبنيوية لتقييم مستويات تداخل الأنواع ومعــدلات تدفق الجينات لعناصر رئيسية من الحيوانات المتعددة الهلب والحبليات والمنخرياتQuality Control Examination-Doing assessments and assessments of products, solutions, or techniques to evaluate excellent or functionality.
وتقييمات الفحص-القيام"مراقبة جودة" المنتجات, الحلول, تقنيات لتقييم ممتاز أو وظيفة أوIn the early years of development of this concept and the sampling and analytical techniques to evaluate its environmental performance, there were several instances where POHCs were selected that did not meet the necessary criteria.
ففي السنوات الأولى من تطوير هذا المفهوم، وتقنيات المعاينة والتحليل المستخدمة في تقييم أدائها البيئي، حدثت حالات عديدة كانت المكونات الخطرة العضوية الرئيسية POHCs المختارة لا تستوفي المعايير اللازمةQuality Control Examination-Performing examinations and assessments of items, companies, or techniques to evaluate quality or efficiency.
مراقبة جودة الفحص أداء الامتحانات والتقييمات للعناصر, الشركات, تقنيات لتقييم الجودة أو الكفاءة أوMetrics are an essential feature of pay-for-performance contracts, and must be an essential feature of all government programs. This is mostly not the case today, but the situation is improving as the Obama administration links more of its spending to evidence of success, and as non-profit groups, like America Achieves,develop sophisticated new techniques to evaluate government programs.
تشكل المقاييس سمة أساسية تتميز بها عقود الدفع في مقابل الأداء، ولابد أن تكون سمة أساسية لكل البرامج الحكومية. ولكن هذه ليست الحال اليوم في الأغلب، ولكن الموقف يتحسن مع ربط إدارة أوباما للمزيد من إنفاقها بالدلائل على النجاح، ومع تطوير المجموعات غير الربحية مثل"أميركا تنجز" لأساليب متطورة جديدة لتقييم البرامج الحكوميةThe IAEA projects being carried on in Myanmar included the development of varieties of rice suitable for cultivation in drought-prone areas and salinelands, and the use of isotopic and non-isotopic techniques to evaluate locally available feed resources and to develop feed supplementation strategies for cattle used for milk and meat production.
وأضاف أن من بين مشاريع الوكالة الجاري إنجازها في ميانمار تنمية أنواع من الأرز مناسبة للزراعة في المناطقالمعرضة للجفاف والأراضي المالحة، واستعمال التقنيات النظائرية وغير النظائرية لتقييم موارد التغذية المتيسرة محلياً وتنمية استراتيجيات المكملات الغذائية للماشية المستعملة لإنتاج الألبان واللحومQuality Control Examination-Performing investigations and assessments of items, companies, or techniques to evaluate efficiency or quality.
مراقبة جودة الفحص إجراء التحقيقات والتقييمات للعناصر, الشركات, تقنيات لتقييم الكفاءة أو الجودة أوQuality Control Research-Completing tests and examinations of items, companies, or techniques to evaluate efficiency or excellent.
اختبارات"مراقبة الجودة"-إنجاز البحوث والفحوص للبنود, الشركات, أو تقنيات لتقييم الكفاءة أو ممتازةQuality-Control Examination-Doing assessments and tests of products, solutions, or techniques to evaluate quality or performance.
جودة-"دراسة التحكم"--القيام بتقييمات واختبارات للمنتجات, الحلول, تقنيات لتقييم الجودة أو الأداء أوQuality-Control Research-Doing examinations and tests of items, companies, or techniques to evaluate excellent or performance.
الجودة-"مراقبة البحوث"-القيام بالفحوصات والاختبارات للعناصر, الشركات, تقنيات لتقييم ممتاز أو الأداء أوQuality-Control Research-Completing checks and assessments of items, companies, or techniques to evaluate excellent or effectiveness.
الانتهاء من"البحث مراقبة" نوعية الضوابط وتقييمات للعناصر, الشركات, تقنيات لتقييم ممتاز أو فعالية أوQuality-Control Analysis-Completing investigations and assessments of goods, companies, or techniques to evaluate quality or functionality.
نوعية تحكم التحليل استكمال التحقيقات والتقييمات للسلع, الشركات, أو تقنيات لتقييم جودة أو وظيفةQuality Control Evaluation-Executing examinations and tests of goods, providers, or techniques to evaluate quality or performance.
مراقبة الجودة-تنفيذ تقييم الامتحانات والاختبارات للسلع, مقدمي الخدمات, تقنيات لتقييم الجودة أو الأداء أوQuality-Control Evaluation-Doing examinations and checks of products, services, or techniques to evaluate efficiency or excellent.
الجودة-"تقييم الرقابة"-القيام بالفحوص وعمليات الفحص للمنتجات, الخدمات, أو تقنيات لتقييم الكفاءة أو ممتازةQuality-Control Analysis-Doing inspections and checks of products, solutions, or techniques to evaluate effectiveness or quality.
الجودة-"تحليل عنصر التحكم"--القيام بعمليات تفتيش وتدقيق للمنتجات, الحلول, تقنيات لتقييم فعالية أو الجودة أوQuality Control Evaluation-Completing investigations and testing of products, companies, or techniques to evaluate performance or quality.
مراقبة جودة التقييم-استكمال التحقيقات واختبار المنتجات, الشركات, تقنيات لتقييم الأداء أو الجودة أوQuality-Control Research-Performing exams and investigations of items, companies, or techniques to evaluate excellent or functionality.
بحوث مراقبة الجودة-أداء الامتحانات والتحقيقات المتعلقة بالبنود, الشركات, تقنيات لتقييم ممتاز أو وظيفة أوQuality-Control Analysis-Completing investigations and assessments of goods, companies, or techniques to evaluate quality or functionality.
الانتهاء من"تحليل مراقبة" نوعية التحقيقات وإجراء تقييمات للسلع, الشركات, تقنيات لتقييم جودة أو وظيفة أوQuality-Control Analysis-Doing assessments and inspections of products, solutions, or techniques to evaluate functionality or quality.
عمليات التقييم والتفتيش على منتجات ذات جودة عالية مراقبة المالية والقيام, محاليل, أو تقنيات لتقييم وظيفة أو جودةQuality-Control Evaluation-Conducting checks and investigations of products, services, or techniques to evaluate excellent or effectiveness.
جودة-"تقييم الرقابة" إجراء الفحوص والتحقيقات المتعلقة بالمنتجات, الخدمات, تقنيات لتقييم ممتاز أو فعالية أوQuality Control Evaluation-Completing examinations and checks of products, companies, or techniques to evaluate excellent or functionality.
امتحانات التقييم-الانتهاء من"مراقبة الجودة" وعمليات الفحص للمنتجات, الشركات, تقنيات لتقييم ممتاز أو وظيفة أوQuality-Control Examination-Executing exams and investigations of products, providers, or techniques to evaluate performance or excellent.
المنفذة من قبل"دراسة مراقبة" جودة الامتحانات والتحقيقات المتعلقة بالمنتجات, مقدمي الخدمات, أو تقنيات لتقييم الأداء أو ممتازةAt this stage, one or two cells are separated from the embryo by biopsy for genetic studies and tests. The DNA of the obtainedcells is examined using specific techniques to evaluate possible genetic problems in the fetus.
ففي هذه المرحلة، يتم فصل خلية أو خليتين من الجنين بواسطة أخذ الأنسجة(biopsy) لإجراء الدراسات والاختبارات الوراثية ثم يفحص الحمض النووي للخلايا التي تم الحصول عليها باستخدام تقنيات محددة لتقييم المشاكل الوراثية المحتملة في الجنينThe Subcommittee noted that Italy had started several pilot projects to enable the use of remote sensing data to meet operational needs, such as theproduction of differential movement maps obtained through differential interferometric techniques to evaluate vertical variation with centimetre-level accuracy.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن ايطاليا شرعت في تنفيذ عدة مشاريع رائدة للتمكين من استخدام بيانات الاستشعار عن بعد للوفاء بالاحتياجات العملياتية، ومنها انتاج خرائطتفاضلية للحركة يحصل عليها بواسطة تقنيات قياس التداخل التفاضلية لتقييم الاختلاف الرأسي بدقة في حدود سنتمتر واحدThe project focuses on determining the number of polychaete, nematode and foraminiferal species at a number of stations in the CCZ using modern molecular methods that can facilitate standardization among scientists, prospectors and contractors,and using state-of-the-art molecular and morphological techniques to evaluate levels of species overlap and rates of gene flow for key components of the polychaete, nematode and foraminiferal fauna.
ويركز المشروع على تحديد عدد الأنواع من الديدان الحلقية والديدان الخيطية(النيماتودا) والمنخربات(فورامينيفيرا) في عدد من المراكز في منطقة صدع كلاريون- كليبرتون باستخدام التقنيات الجزيئية الحديثة التي يمكن أن تيسر عملية التوحيد القياسي بين العلماء والمنقبين والمتعاقدين، وكذلك باستخدام أحدث التقنيات الجزيئية والمورفولوجية لتقييم مستويات تراكب الأنواع ومعدلات تدفق الجينات لعناصر رئيسية من الديدان الحلقية والديدان الخيطية والمنخرباتA Penetration Test(PenTest) is a technique to evaluate the security of computer networks and systems by exploiting known(public) and unknown(private) vulnerabilities. In other words, a Penetration Test can be described as a method of simulating real-world attacks on your network or system to evaluate the security of your IT infrastructure.
اختبار الاختراق هي عبارة عن تقنية لتقييم المستوى الأمني لأنظمة وشبكات الحاسب الآلي 
