TECHNOLOGIES INFRASTRUCTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الهياكل الأساسية لتكنولوجيات
• هياكل الأساسية ل تكنولوجيا
• البنية التحتية لتكنولوجيات

Examples of using Technologies infrastructure in English and their translations into Arabic

Information Technologies Infrastructure Library.
مكتبة البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات

It provides these businesses with targeted information about cybersecurity threats and vulnerability to assist in better protecting their information and communications technologies infrastructure.
ويوفر الفريق لدوائر الأعمال هذه معلومات مستهدفة عن مهددات أمن الفضاء الإلكتروني وأوجه ضعفه للمساعدة في توفير حماية أفضل لهياكلها الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Continued and enhanced efforts are needed to provide necessary information and communication technologies infrastructure, develop related skills and support networking activities.
ومن الضروري مواصلة الجهود وتعزيزها من أجل توفير الهياكل الأساسية الضرورية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتطوير المهارات المتصلة بها ودعم أنشطة إقامة الشبكات

Welcoming, in view of the existing gaps in information and communication technologies infrastructure across Africa, the launching in Kigali in October 2007 of Connect Africa, an initiative aimed at mobilizing human, financial and technical resources to accelerate the implementation of the connectivity goals of the World Summit on the Information Society.
وإذ ترحب، في ضوء الفجوات القائمة في البنية التحتية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات عبر أفريقيا، بإطلاق مبادرة وصل أفريقيا بالإنترنت في كيغالي، في تشرين الأول/أكتوبر 2007، وهي مبادرة ترمي إلى تعبئة موارد بشرية ومالية وتقنية للتعجيل بتنفيذ أهداف القمة العالمية لمجتمع المعلومات المتعلقة بالموصولية

Recognizing that, in addition to financing by the public sector, financing of information and communications technologies infrastructure by the private sector is playing an important role in many countries.
وإذ تسلم بأن قيام القطاع الخاص، بالإضافة إلى القطاع العام، بتمويل الهياكل الأساسية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات أصبح يؤدي دورا مهما في العديد من البلدان

Additional resources have also been proposed for information and communication technologies infrastructure to replace Integrated Management Information System(IMIS) servers and to further strengthen the security and safety of the United Nations Office at Nairobi compound, through an additional provision of $280,000 under general temporary assistance.
وقد اقترحت موارد إضافية للهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لاستبدال الحواسيب المركزية لنظام المعلومات الإدارية المتكامل ومواصلة تعزيز أمن وسلامة مجمع المكتب في نيروبي، عن طريق توفير اعتماد إضافي قدره 000 280 دولار تحت بند المساعدة المؤقتة العامة

They have also significantly facilitated communication and networking among providers and users of information where adequate information and communication technologies infrastructure and facilities exist.
وأدت أيضا بصورة كبيرة إلى تسهيل الاتصال والتواصل الشبكي فيما بين مقدمي ومستخدمي المعلومات حيث توجد بنية أساسية ومرافق كافية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

At the same time, the existence of suitable information and communication technologies infrastructure is central to the provision and efficient sharing of forest-related information.
ومما يشكل، في نفس الوقت، عاملا محوريا في تقديم المعلومات المتصلة بالغابات وتبادلها على نحو يتسم بالكفاءة، وجود البنية الأساسية المناسبة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

They will be utilized for the Commission ' s operational activities, including the implementation of training programmes, field projects and advisory missions dealing with information and communications technologies infrastructure development and the promotion of information-sharing.
وستُستخدم لتغطية الأنشطة التشغيلية للجنة، بما فيها تنفيذ برامج تدريبية، ومشاريع ميدانية وبعثات استشارية تعالج تنمية الهياكل الأساسية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات وتشجيع تقاسم المعلومات

Recognizes that, in addition to financing by the public sector, financing of information and communication technologies infrastructure by the private sector has come to play an important role in many countries and that domestic financing is being augmented by North-South flows and South-South cooperation;
تسلم بأن قيام القطاع الخاص، بالإضافة إلى القطاع العام، بتمويل الهياكل الأساسية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات أصبح يؤدي دورا مهما في كثير من البلدان وأن التمويل المحلي يزداد بفضل التدفقات بين الشمال والجنوب والتعاون فيما بين بلدان الجنوب

(c) Encourage international organizations and financing institutions to enhance the capacity of research organizations, in developing countries in particular, in generating and accessing forest-related data and information through information and communication technologies infrastructure, in strengthening the skills of researchers, and in supporting networking activities;
(ج) تشجيع المنظمات الدولية وتمويل المؤسسات لتعزيز قدرات منظمات الأبحاث، في البلدان النامية خاصة، في مجال إنتاج البيانات والمعلومات المتعلقة بالغابات والوصول إليها من خلال الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصال، وتقوية مهارات الباحثين، ودعم أنشطة إقامة الشبكات

Recognizes that, in addition to financing by the public sector, financing of information and communication technologies infrastructure by the private sector has come to play an important role in many countries and that domestic financing is being augmented by North-South flows and South-South cooperation;
تسلم بأن قيام القطاع الخاص، بالإضافة إلى القطاع العام، بتمويل البنية التحتية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات أصبح يؤدي دورا هاما في كثير من البلدان وأن حجم التمويل المحلي في ازدياد بفضل التدفقات من الشمال إلى الجنوب والتعاون فيما بين بلدان الجنوب

At the request of the e-Africa Commission, several Governments in Eastern and Southern Africa have contributed the expertise of their policymakers and regulators in order to support the Commission in its endeavours to develop a policy framework under which the broadband information and communication technologies infrastructure network can be developed and implemented.
وبناء على طلب لجنة أفريقيا الإلكترونية، ساهمت عدة حكومات في شرق أفريقيا وجنوبها بخبرات أخصائيين في مجال وضع السياسات والأنظمة بهدف دعم اللجنة في جهودها الرامية إلى وضع إطار للسياسات ينبغي أن يتم في ظله إنشاء واستخدام الشبكة العريضة النطاق للهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Welcoming, in view of the existing gaps in information and communication technologies infrastructure across Africa, the launching in Kigali, in October 2007, of Connect Africa, an initiative aimed at mobilizing human, financial and technical resources to accelerate the implementation of the connectivity goals of the World Summit on the Information Society.
وإذ ترحب، في ضوء الفجوات القائمة في الهياكل الأساسية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات عبر أفريقيا، بمبادرة وصل أفريقيا بالإنترنت التي استهلت في كيغالي في تشرين الأول/أكتوبر 2007، والتي ترمي إلى تعبئة موارد بشرية ومالية وتقنية للتعجيل بتنفيذ أهداف القمة العالمية لمجتمع المعلومات المتعلقة بالقدرة على الاتصال

Therefore, investments to enhance forest research capacity specifically need to address the lack of information and communication technologies infrastructure in forest research organizations, particularly in developing countries.
ولذا، فإنه لا بد في أي استثمارات توظف لدعم القدرة البحثية في مجال الغابات من سد الثغرة الناشئة عن عدم وجود البنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسات المعنية بالبحوث الحرجية، وبخاصة في البلدان النامية

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States are collaborating on the development of a Pacific Ocean connectivity project that will address the need for developing information and communication technologies infrastructure in the Pacific.
ويجري التعاون بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، من أجل تطوير مشروع الاتصال للمحيط الهادئ، الذي سيستجيب للحاجة إلى الهياكل الأساسية لتطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في منطقة المحيط الهادئ

Welcoming, in view of the existing gaps in information and communication technologies infrastructure across Africa, the first and second Summits of Connect Africa, held in Kigali on 29 and 30 October 2007 and in Cairo on 14 May 2008, an initiative aimed at mobilizing human, financial and technical resources to accelerate the implementation of the connectivity goals of the World Summit on the Information Society.
وإذ ترحب، في ضوء الفجوات القائمة في الهياكل الأساسية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في شتى أرجاء أفريقيا، بمؤتمري القمة الأول والثاني لوصل أفريقيا بالإنترنت اللذين عقدا في كيغالي في 29 و 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وفي القاهرة في 14 أيار/مايو 2008، في مبادرة ترمي إلى تعبئة موارد بشرية ومالية وتقنية للتعجيل بتنفيذ أهداف القمة العالمية لمجتمع المعلومات المتعلقة بالقدرة على الاتصال

Calls upon the donor community, international organizations and financial institutions to enhance the capacity of research organizations in developing countries in generating and accessing forest-related data and information, including through information and communication technologies infrastructure, strengthening the skills of researchers and supporting networking activities;
يهيب بالجهات المانحة، والمنظمات الدولية، والمؤسسات المالية العمل على تعزيز قدرة المنظمات البحثية في البلدان النامية على إعداد البيانات والمعلومات المتصلة بالغابات وإمكانية الوصول إليها، بما في ذلك من خلال البنية الأساسية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وتعزيز مهارات الباحثين، ودعم أنشطة التواصل الشبكي

Recognizes that, in addition to financing by the public sector, financing of information and communications technologies infrastructure by the private sector has come to play an important role in many countries and that domestic financing is being augmented by North-South flows and complemented by South-South cooperation, and also recognizes that South-South and triangular cooperation can be useful tools for promoting the development of information and communications technologies;.
تسلّم بأن قيام القطاع الخاص، بالإضافة إلى القطاع العام، بتمويل الهياكل الأساسية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات أصبح يؤدي دورا مهما في كثير من البلدان وأن التمويل المحلي يزداد بفضل التدفقات بين الشمال والجنوب ويكمله التعاون بين بلدان الجنوب، وتسلّم أيضا بأنه يمكن للتعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي أن يكونا أداتين مفيدتين لتعزيز تطوير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

The donor community, international organizations and financial institutions are called upon to enhance the capacity of research organizations in developing countries in generating and accessing forest-related data and information, including through information and communication technologies infrastructure, strengthening the skills of researchers and supporting networking activities.[see previous para. 16].
مجتمع المانحين والمنظمات الدولية والمؤسسات المالية مدعوين إلى تعزيز قدرات مؤسسات البحوث في البلدان النامية في مجال توليد البيانات والمعلومات المتصلة بالغابات والوصول إليها، بما في ذلك من خلال الهياكل الأساسية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وتعزيز مهارات الباحثين، ودعم أنشطة التواصل(). [انظر الفقرة 16، سابقا

Welcoming, in view of the existing gaps in information and communication technologies infrastructure, the Summits of Connect Africa held in Kigali in October 2007 and in Cairo in May 2008 and the Connect the Commonwealth of Independent States Summit held in Minsk in November 2009, which are regional initiatives aimed at mobilizing human, financial and technical resources to accelerate the implementation of the connectivity goals of the World Summit on the Information Society.
وإذ ترحب، في ضوء الفجوات القائمة في الهياكل الأساسية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بمؤتمري القمة لوصل أفريقيا بالإنترنت اللذين عقدا في كيغالي في تشرين الأول/أكتوبر 2007 والقاهرة في أيار/مايو 2008، وبمؤتمر القمة لوصل رابطة الدول المستقلة بالإنترنت المعقود في مينسك في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وهي مبادرات إقليمية ترمي إلى تعبئة موارد بشرية ومالية وتقنية للتعجيل بتنفيذ أهداف القمة العالمية لمجتمع المعلومات المتعلقة بالاتصال

Within the framework of the project:(a) multi-State consultancy studies were carried out in the priority sectors of ECO;(b) the ECO library was computerized and books/journals were purchased for the library;(c) equipment required for the establishment of a small publications unit in the secretariat was purchased;(d) the existing information technologies infrastructure of the secretariat was further developed.
وفي إطار هذا المشروع،(أ) أجريت دراسات استشارية اشتركت فيها دول متعددة وتناولت القطاعات ذات الأولوية بالنسبة لمنظمة التعاون الاقتصادي؛(ب) جرت حوسبة مكتبة الأمانة وشراء كتب/مجلات من أجل تلك المكتبة؛(ج) تم شراء المعدات اللازمة لإنشاء وحدة نشر صغيرة في الأمانة؛(د) جرى تطوير الهيكل الأساسي لتكنولوجيا المعلومات القائم في الأمانة

Welcoming, in view of the existing gaps in information and communications technologies infrastructure, the Connect Africa summits held in Kigali in 2007 and in Cairo in 2008, the Connect the Commonwealth of Independent States summit held in Minsk in 2009 and the meeting of Commonwealth countries in Colombo in 2010, which are regional initiatives aimed at mobilizing human, financial and technical resources to accelerate the implementation of the connectivity goals of the World Summit on the Information Society.
وإذ ترحب، في ضوء الفجوات القائمة في الهياكل الأساسية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات بعقد مؤتمري القمة لوصل أفريقيا بالإنترنت في كيغالي في عام 2007، وفي القاهرة في عام 2008 وبعقد مؤتمر القمة لوصل رابطة الدول المستقلة في مينسك في عام 2009، وباجتماع بلدان الكومنولث في كولومبو في عام 2010 وهي مبادرات إقليمية ترمي إلى تعبئة موارد بشرية ومالية وتقنية للتعجيل بتنفيذ أهداف القمة العالمية لمجتمع المعلومات المتعلقة بالقدرة على الاتصال

Accessibility is concerned with the environmental setting for information and communications technologies, which includes the policy and legal frameworks, relative level of development, institutional arrangements and national capacities to plan and manage such technologies and to produce content, and the state of information and communications technologies infrastructure and associated technologies.
وتتعلق إمكانية الوصول بمحيط بيئة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الذي يشمل السياسات والأطر القانونية، والمستوى النسبي للتنمية، والترتيبات المؤسسية والقدرات الوطنية بغرض التخطيط لتلك التكنولوجيات وإدارتها وإنتاج المحتوى، وحالة هياكلها الأساسية من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتكنولوجيات المرتبطة بها

Welcoming, in view of the existing gaps in information and communication technologies infrastructure, the Connect Africa summits held in Kigali on 29 and 30 October 2007 and in Cairo from 12 to 15 May 2008 and the Connect the Commonwealth of Independent States summit held in Minsk on 26 and 27 November 2009, which are regional initiatives aimed at mobilizing human, financial and technical resources to accelerate the implementation of the connectivity goals of the World Summit on the Information Society.
وإذ ترحب، في ضوء الثغرات القائمة في الهياكل الأساسية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بعقد مؤتمري القمة لوصل أفريقيا بالإنترنت في كيغالي في 29 و 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007 وفي القاهرة في الفترة من 12 إلى 15 أيار/مايو 2008، وبعقد مؤتمر القمة لوصل رابطة الدول المستقلة بالإنترنت في مينسك في 26 و 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وهي مبادرات إقليمية ترمي إلى تعبئة موارد بشرية ومالية وتقنية للتعجيل بتنفيذ أهداف القمة العالمية لمجتمع المعلومات المتعلقة بالقدرة على الاتصال

The donor community, international organizations and financial institutions are called upon to enhance the capacity of research organizations in developing countries in generating and accessing forest-related data and information, including through information and communication technologies infrastructure, strengthening the skills of researchers and supporting networking activities.(NTP)(move to sect. XIII, means of implementation, or work of the Collaborative Partnership on Forests, sect. XII(USA)).
يُدعَى مجتمع المانحين والمنظمات الدولية والمؤسسات المالية إلى تعزيز قدرات مؤسسات البحوث في البلدان النامية في مجال توليد البيانات والمعلومات المتصلة بالغابات والوصول إليها، بما في ذلك من خلال الهياكل الأساسية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وتعزيز مهارات الباحثين، ودعم أنشطة الربط الشبكي().(لم يقدم نص) ينقل إلى وسائل التنفيذ، القسم الثالث عشر، وسائل التنفيذ، أو عمل الشراكة التعاونية في مجال الغابات، القسم الثاني عشر(الولايات المتحدة الأمريكية

Welcoming, in view of the existing gaps in information and communications technologies infrastructure, the Connect Africa summits held in Kigali in 2007 and in Cairo in 2008, the Connect the Commonwealth of Independent States summit held in Minsk in 2009 and the meeting of Commonwealth countries held in Colombo in 2010, which are regional initiatives aimed at mobilizing human, financial and technical resources to accelerate the implementation of the connectivity goals of the World Summit on the Information Society.
وإذ ترحب، في ضوء الفجوات القائمة في الهياكل الأساسية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بعقد مؤتمري القمة لوصل أفريقيا بالإنترنت في كيغالي في عام 2007 وفي القاهرة في القاهرة في عام 2008، وبعقد مؤتمر القمة لوصل رابطة الدول المستقلة بالإنترنت في مينسك في عام 2009 وبعقد اجتماع بلدان الكومنولث في كولومبو في عام 2010، وهي مبادرات إقليمية ترمي إلى تعبئة الموارد البشرية والمالية والتقنية للتعجيل بتنفيذ أهداف القمة العالمية لمجتمع المعلومات المتعلقة بالقدرة على الاتصال

Welcoming, in view of the existing gaps in information and communications technologies infrastructure, the Connect Africa summits held in Kigali, Rwanda, in 2007 and in Cairo, Egypt, in 2008 and the Connect the Commonwealth of Independent States summit held in Minsk, Belarus, in 2009 and the meeting of Commonwealth countries in Colombo, Sri Lanka, in 2010, which are regional initiatives aimed at mobilizing human, financial and technical resources to accelerate the implementation of the connectivity goals of the World Summit on the Information Society.
وإذ ترحب، في ضوء الفجوات القائمة في الهياكل الأساسية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بعقد مؤتمري القمة لوصل أفريقيا بالإنترنت في كيغالي، رواندا، في عام 2007 وفي القاهرة، مصر، في عام 2008، وبعقد مؤتمر القمة لوصل رابطة الدول المستقلة بالإنترنت في مينسك، بيلاروس، في عام 2009، وباجتماع بلدان الكومنولث المعقود في كولومبو، سري لانكا، في عام 2010، وهي مبادرات إقليمية ترمي إلى تعبئة موارد بشرية ومالية وتقنية للتعجيل بتنفيذ أهداف القمة العالمية لمجتمع المعلومات المتعلقة بالقدرة على الاتصال

How to use "technologies infrastructure" in a sentence

For numerous small- and medium-sized firms (SMBs), developing a strong technologies infrastructure signifies a lot.

The position assumes defining and developing new technologies infrastructure such as Container based Environment, etс.

IEEE Twelfth International Workshops on Enabling Technologies Infrastructure for Collaborative Enterprises (WETICE 2003).(Program Committee Member).

Alpha 3 Technologies infrastructure security services help reduce and manage your IT risk at all levels.

Improvements in information and communication technologies infrastructure are critical in helping rural areas access external knowledge.

Alpha 3 Technologies infrastructure management will keep your businesses IT infrastructure up to date and running healthy.

Today, the city puts much investment capital behind business expansion including technologies infrastructure and business park development.

Vision Technologies infrastructure and processes are concentrated at designing and implementing solutions for middle & large-sized companies.

HCL Technologies Infrastructure Service Division (HCL ISD) is the fastest growing line of business of HCL Technologies.

IEEE Eleventh International Workshops on Enabling Technologies Infrastructure for Collaborative Enterprises (WETICE 2002), Pittsburg, PA. (Program Committee Member).