Examples of using Technology and knowledge in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Technology and knowledge.
التكنولوجيا والمعارفOO 3: Science, technology and knowledge.
الهدف التنفيذي 3: العلم والتكنولوجيا والمعارفTechnology and knowledge management.
إدارة التكنولوجيا والمعرفةPutin needed Western technology and knowledge, ….
بوتين في حاجة الغربية تكنولوجيا والمعرفة،Technology and knowledge play a major role in the move towards a productive knowledge society.
وللتكنولوجيا والمعرفة دور رئيسي في الانتقال نحو مجتمع معرفة منتج
People also translate
Countries ' capacity to adapt to changes in technology and knowledge varies significantly.
وتتفاوت قدرة البلدان على التكيف مع التغييرات في مجال التكنولوجيا والمعارف تفاوتاً شديداًEven today's technology and knowledge can reduce considerably the human impact on ecosystems.
يمكن للتكنولوجيا والمعرفة المتاحة حالياً أن تخفض من تأثير الإنسان على النظم البيئية بشكل كبير(b) Act as the principal representative of the Secretary-General on technology and knowledge management issues;
Science, technology and knowledge.
العلوم، التقنية والمعرفةON are involved in various co-operative projects with our university and actively promote technology and knowledge transfer.
ON وتشارك في العديد من المشاريع التعاونية مع جامعتناوالعمل بنشاط على تعزيز نقل التكنولوجيا والمعرفةAccess to technology and knowledge.
إمكانية الوصول إلى التكنولوجيا والمعرفةIt has also proven its positivepotential for increasing cooperation in the peaceful use of technology and knowledge in the area of chemistry.
كما أثبتت قدرتها الايجابية علىزيادة التعاون في الاستخدام السلمي للتكنولوجيا والمعرفة في مجال الكيمياءThe technology and knowledge needed to make that happen already existed but political will was lacking.
وقال إن التكنولوجيا والمعارف اللازمة لتحقيق ذلك موجودة الآن بالفعل، إلا أن الإرادة السياسية هي الناقصةMotto: We are always looking for new technology and knowledge to offer the smartest and best solutions.
شعار: نحن نبحث دائما عن التكنولوجيا والمعرفة الجديدة لتقديم أذكى وأفضل الحلولThe intellectual property regime should bemade more development-oriented to facilitate the transfer of technology and knowledge to developing countries.
ودعت إلى أن يكون نظام الملكية الفكرية أكثرتوجها نحو التنمية، من أجل تيسير نقل التكنولوجيا والمعرفة إلى البلدان الناميةTraining: technology and knowledge vs. people skills; autonomy and self-reliance; self-sacrificing.
التدريب: التكنولوجيا والمعرفة مقابل مهارات الناس والاستقلالية والاعتماد على الذات؛ الذاتي التضحيةThe global economy was currently driven more by technology and knowledge than by physical resources.
ومضى يقول إن اﻻقتصاد العالمي تدفعه حاليا التكنولوجيا والمعرفة أكثر مما تدفعه الموارد الماديةWhen working offshore, companies should build the capacity of local communities byhiring local staff and transferring technology and knowledge.
وينبغي للشركات عندما تعمل خارج أوطانها أن تبني قدرات المجتمعات المحلية الموجودةفيها من خلال تشغيل الموظفين المحليين ونقل التكنولوجيا والمعارفTherefore, South-South technology and knowledge transfer is of growing importance alongside North-South transfer.
لذلك فإن نقل التكنولوجيا والمعرفة فيها بين بلدان الجنوب يعد ذا أهمية متزايدة إلى جانب تحويلهما من الشمال إلى الجنوبOther requirements pertain to human resources management, training, technology and knowledge management and space requirements.
وتتعلق الاحتياجات الأخرى بإدارة الموارد البشرية، والتدريب، وإدارة التكنولوجيا والمعارف والاحتياجات المتعلقة بحيز المكاتبWe have the technology and knowledge needed to create productsand components that are available in a variety of colors, including blue, green, brown, beige, and yellow.
لدينا التكنولوجيا والمعرفة اللازمة لإنشاء منتجات ومكونات متوفرة في مجموعة متنوعة من الألوان، بما في ذلك الأزرق والأخضر والبني والبيج والأصفرIt could alsobe one of the most potent instruments for transferring technology and knowledge when accompanied by appropriate policies.
كما يمكن لهذا النوع من الاستثمار أنيكون أداة من أكثر الأدوات فعالية لنقل التكنولوجيا والمعرفة عندما يكون مقترنا بالسياسات المناسبةGetting infrastructure, technology and knowledge to LDCs and their people requires addressing multiple challenges at national, regional and international levels.
ويمر طريق توفير الهياكل الأساسية والتكنولوجيا والمعارف اللازمة لأقل البلدان نمواً ولشعوبها عبر التصدي لعدد كبير من التحديات على الصعيد الوطني والإقليمي والدوليThe capacity of member countries to adapt and contribute to ever-accelerating changes in technology and knowledge varies significantly.
وتتباين قدرة البلدان الأعضاء على التكيف مع التغييراتالمتسارعة التي لم تشهد لها مثيلا أبداً في التكنولوجيا والمعرفة وعلى المساهمة فيهاThe use of local and traditional technology and knowledge should be promoted and South/South cooperation encouraged;
وينبغي تعزيز استخدام التكنولوجيات والمعارف المحلية والتقليدية، وتشجيع التعاون فيما بين بلدان الجنوبThe widespread development of peaceful uses of outer space by all countries willbe possible only with unhindered access to technology and knowledge on a global basis.
ولن يتسنى التطوير الواسع اﻻنتشار ﻻستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية من جانب البلدانكافة اﻻ بتوافر سبل الحصول غير المقيدة على التكنولوجيا والمعارف على أساس عالميThe use of local and traditional technology and knowledge should be promoted,and South/South cooperation should be encouraged.
وينبغي النهوض باستخدام التكنولوجيات والمعارف المحلية والتقليدية، وتشجيع التعاون بين الجنوب والجنوبResearch by the academic community and non-governmental organizations has demonstrated that increases in efficiencyby a factor of 4 can be achieved with currently available technology and knowledge.
وأظهرت البحوث التي أجرتها اﻷوساط اﻷكاديمية والمنظمات غير الحكومية أنالزيادات في الكفاءة بعامل ٤ يمكن تحقيقها بالتكنولوجيا والمعارف المتاحة حالياPotential favourable effects frommigration of skilled labour include potential technology and knowledge transfer and capital investments by overseas or returning workers.
وتشمل الآثار المحتملة المواتيةمن هجرة العمالة المدربة إمكانات نقل التكنولوجيا والمعارف والاستثمارات الرأسمالية من جانب العمال المقيمين في الخارج أو العمال العائدين
