TECHNOLOGY CAPABILITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قدرات تكنولوجيا
• قدرات في مجال تكنولوجيا

Examples of using Technology capabilities in English and their translations into Arabic

Enppi computer-aided technology capabilities include.
وتشتمل قدرات تكنولوجيا المعلومات على

The Republic of Korea, following Japan ' s example, encouraged the development of large company-oriented technology capabilities.
فجمهورية كوريا شجعت، اقتداءً باليابان، تنمية القدرات التكنولوجية لخدمة الشركات الكبيرة

Developing information technology capabilities in human resources.
تطوير قدرات تكتولوجيا المعلومات لدى الموارد البشرية

Our experience of fire detection and alarm service technology capabilities.
خبرتنا في اكتشاف و استشعار الحرائق و قدراتنا التكنولوجية في خدمات

The company utilizes these computer-aided technology capabilities to provide the best possible engineering solutions to clients.
وتستخدم الشركة قدرات تكنولوجيا المعلومات في تزويد العملاء بأفضل الحلول الهندسية الممكنة

The representative of Honeywell made a presentation on the company ' s experience with building aeronautical engineering and technology capabilities in Mexico.
وقدم ممثِّل شركة Honeywell عرضاً إيضاحيًّا عن خبرتها في تطوير هندسة الملاحة الجوية وبناء القدرات التكنولوجية في المكسيك

With rich experience and cutting-edge technology capabilities, Mantong is positioned as one of the leading providers of the full.
مع تجربة غنية وقدرات التكنولوجيا المتطورة، يتم وضع Mantong باعتبارها واحدة من الشركات الرائدة في مجموعة كاملة من الواقع الافتراضي

They can also help improve national R & D capabilities, standardize methodologies and disseminate information on technology capabilities.
كما يمكن للشراكات أن تساعد على تحسين القدرات الوطنية في مجال البحث والتطوير، وتوحيد المنهجيات، ونشر المعلومات المتعلقة بالقدرات التكنولوجية

(Average number of hours within which full information and communications technology capabilities are deployed after arrival of equipment and personnel).
(متوسط عدد الساعات التي تنشر في غضونها قدرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات نشرا تاما بعد وصول المعدات والأفراد

When considering your mobile strategy, think about the business goals you're trying to achieve, and be sure that mobile matches your current technology capabilities.
وعند النظر في استراتيجية الجوال, التفكير في أهداف العمل كنت في محاولة لتحقيق, ومما لا شك فيه أن المحمول مباريات قدرات التكنولوجيا الحالية

We already know and have recorded in the CTBT the States that have nuclear technology capabilities, about a quarter of the world ' s States.
ونحن على علم بالفعل بالدول التي لديها قدرات تكنولوجية نووية وسجّلنا ذلك في معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وهو ما يقارب رُبع عدد الدول في العالم

Besides access to finance, SMEs in developing countries also need access to information and skilled labour in order to develop such technology capabilities.
وإلى جانب الحصول على التمويل، تحتاج أيضاً المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية إلى الحصول على المعلومات والعمالة الماهرة بغية استحداث تلك القدرات التكنولوجية

(iv) Deployment of full information and communications technology capabilities, including secure voice, data and video services, within 20 hours of arrival of equipment and personnel.
Apos; 4' تمام نشر قدرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك خدمات صوت وبيانات وفيديو مأمونة، في غضون 20 ساعة من وصول المعدات والأفراد

Creating an enabling environment for private sector development is necessary but not sufficient; it needs to be supplemented by promotional policies to develop entrepreneurship, to build up technology capabilities and to improve access to finance.
وتهيئة بيئة تمكينية لتنمية القطاع الخاص أمر ضروري ولكنه غير كاف؛ إذ ينبغي تكملتها بسياسة تشجيعية لتطوير الشراكة، وبناء القدرات التكنولوجية وتحسين الوصول إلى التمويل

The Secretariat needed to improve communication and information technology capabilities in the field to ensure an effective interplay between it, the field officers and all others involved in an operation.
وذكر أنه يتعيَّن على الإدارة تحسين الاتصالات وقدرات تكنولوجيا المعلومات في الميدان لضمان التفاعل الفعَّال بينها وبين موظفي الميدان وغيرهم ممن يشاركون في العملية

It was necessary to anticipate critical bottlenecks which, for UNSMIL, were related to expediting the necessary designation and delegation of authority and dealing with the lack of information and communications technology capabilities.
وكان من الضروري توقع حدوث اختناقات حرجة تتصل من وجهة نظر البعثة بالتعجيل بما يلزم من تعيينات وتفويض للسلطة، والتعامل مع الافتقار إلى القدرات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

(ix) Review of the impact on countries and regions which have limited technology capabilities in the era of rapid technology changes, and looking at ways to increase capacity and reduce the digital divide;
Apos; 9' استعراض أثر ذلك على البلدان والمناطق التي تتوافر لها قدرات تقنية محدودة في عصر التطورات التقنية السريعة، والبحث عن وسائل لتعزيز القدرات وتقليص الفجوة الرقمية

We welcome the support given thus far to strengthen our judiciary, although we would highly appreciate more, especially in training investigators, lawyers and judges, as well as upgrading the existing infrastructure, including through enhancing information and communications technology capabilities.
إننا نشيد بالدعم المقدم حتى الآن لتعزيز جهازنا القضائي، على الرغم من أننا أكثر تقديرا، بخاصة في مجال تدريب المحققين، للمحامين والقضاة، وأيضا بتحسين البنية الأساسية القائمة، بوسائل منها تعزيز قدرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Constraints in renewable energy application in developing countries include their high capital cost, limited research and development and technology capabilities and resources, lack of institutional capacity, and lack of financial and human resources.
وتشمل المعوقات التي تحول دون تطبيق التكنولوجيا المتجددة في البلدان النامية ارتفاع تكلفتها الرأسمالية ومحدودية أنشطة البحث والتطوير والقدرات التكنولوجية والموارد ونقص القدرات المؤسسية والموارد المالية والبشرية

The Committee also requested standard ratios for computing devices and was informed that in respect of computing devices, the overall ratio for staff is one device per user; however, some staff, such as Special Representatives of the Secretary-General, may have more than one device(such as a desktop and a laptop to ensure full access to all information and communications technology capabilities).
وطلبت اللجنة أيضا النسب الموحدة للأجهزة الحاسوبية، وأبلغت أن النسبة العامة للموظفين بخصوص الأجهزة الحاسوبية هي جهاز واحد لكل مستخدم؛ غير أنه يجوز تزويد بعض الموظفين كالممثلين الخاصين للأمين العام بأكثر من جهاز(حاسوب مكتبي وحاسوب محمول على سبيل المثال لضمان الاستفادة التامة من جميع قدرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

(c) That a practical approach to providing access to information technology has been developed through COPINE which will permit African partner countries to build information technology capabilities to support their development, based on their own assessment of needs on a financially sustainable and future compatible basis.
ج أن نهجا عمليا ازاء اتاحة سبل الوصول الى تكنولوجيا المعلومات قد صيغ من خﻻل مشروع كوبين، وأنه سيمكّن البلدان اﻻفريقية الشريكة من بناء قدرات في مجال تكنولوجيا المعلومات لدعم تنميتها، استنادا الى تقديرها الذاتي ﻻحتياجاتها على أساس قابل للدعم ماليا ولﻻتساق في المستقبل

To this end, global financial efforts should facilitate free or low-cost access to technology, through, for example, global financial technology funds that create knowledge made available as a public good, public sector purchase of relevant technology also made freely available, technical assistance in building technology capabilities and human capital formation.
ولتحقيق هذه الغاية، ينبغي أن تعمل الجهود المالية العالمية على تيسير الحصول المجاني أو المنخفض التكاليف على التكنولوجيا، من خلال إيجاد صناديق مالية عالمية في مجال التكنولوجيا تخلق المعرفة، على سبيل المثال، وتجعلها متاحة كسلعة عامة، ومن خلال توفير إمكانية شراء القطاع العام للتكنولوجيا المناسبة بحرية، والمساعدة التقنية في بناء القدرات التكنولوجية، وتكوين رأس المال البشري

For instance, the research arm of the statistical system will need to be strengthened, the information technology capabilities will need to be scaled up, human resources will have to be restructured to add data scientists, and partnerships will need to be forged with the private sector in the sharing of automatically generated digital information within an environment where privacy concerns are addressed and confidentiality rules obeyed.
فعلى سبيل المثال، يلزم تعزيز الأداة البحثية في النظام الإحصائي، وتوسيع نطاق القدرات في مجال تكنولوجيا المعلومات، وإعادة هيكلة الموارد البشرية لإضافة علماء في مجال البيانات، وإقامة شراكات مع القطاع الخاص في مجال تبادل المعلومات الرقمية المتولدة تلقائيا ضمن بيئة تلبي الشواغل المتعلقة بالخصوصية وتحترم قواعد السرية

Strategic planning and budgeting for ICT requirements in the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support(AT2010/615/01). Effective definition, planning and monitoring of ICT resource requirements in terms of costs, benefits and risks should include the identification of cost-effective, integrated and standard application systems, resources and information technology capabilities to meet current and future peace operations requirements.
التخطيط والميزنة الاستراتيجيان لاحتياجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني(AT2010/615/01)- ينبغي لعمليات التعريف والتخطيط والرصد الفعالة للاحتياجات من الموارد اللازمة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من حيث التكاليف والمزايا والمخاطر، أن تشتمل على نظم للتطبيق وموارد وقدرات في مجال تكنولوجيا المعلومات تكون فعالة من حيث التكلفة ومتكاملة ومعيارية، حتى تلبي احتياجات عمليات السلام الحالية والمقبلة

Has strong technology capability.
لديه قدرة تقنية قوية

Our company has strong technology capability.
شركتنا لديها القدرة التكنولوجية القوية

Our company has strong technology capability.
يتلقّى شركتنا قوّيّ تكنولوجيا إمكانية

Has strong technology capability.
يتلقّى قوّيّ تكنولوجيا إمكانية

Our company has strong technology capability.
شركتنا لديها قدرة تقنية قوية

Company has strong technology capability.
الشركة لديها القدرة التكنولوجية القوية

How to use "technology capabilities" in a sentence

Parker Aerospace provides expert technology capabilities for small aircraft engines.

Parker Aerospace provides expert technology capabilities for nacelle engine applications.

Increasing technology capabilities will enable new qualities of system integration.

But new technology capabilities are making mobile devices more secure.

Such interim architecture should be enable business technology capabilities e.g.

Combines EY’s tax domain expertise, technology capabilities and sector knowledge.

We open technology capabilities and to integrate with partners’ solutions.

Also extending our technology capabilities to deliver powerful digital networks.

Vertek's technology capabilities span wireless, wireline and fixed wireless verticals.