TENTH PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المرحلي العاشر

Examples of using Tenth progress in English and their translations into Arabic

TENTH PROGRESS REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON.
مجلس اﻷمن التقرير المرحلي العاشر لﻷمين العام عن

Activities undertaken since the tenth progress report.
اﻷنشطة المضطلع بها منذ التقرير المرحلي العاشر

(a) Tenth progress report of the Secretary-General on the Integrated Management Information System.
أ التقرير المرحلي العاشــر لﻷمين العام بشــأن نظــام المعلومات اﻹدارية المتكامل

The actions taken and the plan of action are described in detail throughout the tenth progress report.
يتضمن التقرير المرحلي العاشر بأكمله وصفا تفصيليا لﻹجراءات المتخذة ولخطة العمل

Tenth progress report of the Secretary-General on the Integrated Management Information System(A/53/573 and A/53/7/Add.7).
التقرير المرحلي العاشـر لﻷمين العــام عـن مشـروع نظـام المعلومات اﻹدارية المتكامل A/53/573، و A/53/7/Add.7

(c) The overall level of expenditures is projected to remain within the estimates contained in the tenth progress report;
ج يتوقع أن يظل المستوى اﻹجمالي للنفقات في حدود التقديرات الواردة في التقرير المرحلي العاشر

(a) Addendum to the tenth progress report of the Secretary-General on the Integrated Management Information System project(A/53/573/Add.1);
أ( إضافة إلى التقرير المرحلي العاشر لﻷمين العام بشأن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل) A/ 53/ 573/ A d d.1

The estimated costs for the completion of the project have remained within the projections contained in the tenth progress report.
وبقيت التكاليف المقدرة ﻹتمام المشروع في حدود اﻻسقاطات الواردة في التقرير المرحلي العاشر

The actions requested of the General Assembly in connection with the tenth progress report on the capital master plan(A/67/350), including the associated costs, are set out in paragraph 128 of the report.
ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بالتقرير المرحلي العاشر بشأن المخطط العام لتجديد مباني المقر(A/67/350)، بما في ذلك التكاليف المرتبطة بالمشروع، في الفقرة 128 من ذلك التقرير

The estimated requirements for travel, training, hardware and software are explained in paragraphs 28 to 30 of the tenth progress report.
وتوضح الفقرات من ٢٨ إلى ٣٠ في التقرير المرحلي العاشر اﻻحتياجات المقترحة للسفر والتدريب ومعدات الحاسوب وبرامجه

The present report covers the main developments since my tenth progress report, of 10 April 1995(S/1995/279).
وهذا التقرير يشمل التطورات الرئيسية التي حصلت منذ تقريري المرحلي العاشر المؤرخ ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥ S/1995/279

The Secretary-General provides explanations for the projected shortfall of $265.7 million in paragraphs 63 to 85 of his tenth progress report.
ويقدم الأمين العام تفسيرات للعجز المسقط البالغ 265.7 مليون دولار في الفقرات 63 إلى 85 من تقريره المرحلي العاشر

At its fifty-fourth session, after reviewing the tenth progress report, the report of the Independent Experts and the report of the Board of Auditors, the General Assembly approved overall budget estimates of $77.6 million until the project end.
بعد أن استعرضت الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين التقرير المرحلي العاشر وتقرير الخبيرين المستقلين وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، اعتمدت تقديرات إجمالية للميزانية تبلغ ٧٧,٦ مليون دوﻻر حتى نهاية المشروع

Note: Actions undertaken by the Secretariat in connection with recommendations of the Board of Auditors, independent experts and the Office of Internal Oversight Services are contained in the annexes to the tenth progress report of the Secretary-General and addendum I.
ترد اﻻجراءات التي تنفذها اﻷمانة العامة بصدد توصيات مجلس مراجعي الحسابـــات، والخبراء المستقلين ومكتب خدمات الرقابة الداخلية في مرفقات التقرير المرحلي العاشر لﻷمين العام، واﻹضافة اﻷولى لهذا التقرير

Since the tenth progress report(A/53/573 and Add.1), many new developments have taken place, the Integrated Management Information System(IMIS) has been institutionalized and is being implemented at all major duty stations, and its maintenance has been fully assumed by United Nations staff.
منذ التقرير المرحلي العاشر A/53/573 و Add.1، حدثت تطورات جديدة عديدة، فجرى أضفاء الصبغة المؤسسية على نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ويجري تنفيذه حاليا في جميع مراكز العمل الرئيسية، وتولى موظفو اﻷمم المتحدة أمر صيانته بصورة كاملة

The Secretary-General takes note of the findings and, as requested by the General Assembly in its resolution 52/214 of 18 December 1998, will submit comments on the report in an addendum to the tenth progress report on IMIS(A/53/573). A/53/829.
ويحيط اﻷمين العام باﻻستنتاجات، حيث سيقوم، على نحو ما طلبت الجمعية العامة في قرارها ٥٢/٢١٤ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، بتقديم تعليقات على التقرير في إضافة للتقرير المرحلي العاشر المتعلق بنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل A/53/573

As mentioned in the tenth progress report, a study was initiated in mid-October 1998 within the framework of the working group on IMIS as part of the Task Force on Common Services in order to prepare a comprehensive report outlining possible alternatives for the creation of a common service.
وكما ذكر آنفا في التقرير المرحلي العاشر فقد شرع في دراسة في منتصف تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ ضمن إطار الفريق العامل المعني بنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، كجزء من فرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة، ﻹعداد تقرير شامل يلخص البدائل الممكنة ﻹنشاء خدمة مشتركة

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5406th meeting, held on 31 March 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the tenth progress report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia(S/2006/159).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5406، المعقودة في 31 آذار/مارس 2006 وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة وكان معروضا عليه التقرير المرحلي العاشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا(S/2006/159

The General Assembly, in its resolution 52/227, requested the Secretary-General to include in his tenth progress report a detailed plan of action and the final level of resources needed to resolve all outstanding problems so as to make the system fully operational, taking into account, among others, the report of the independent experts.
وقد طلبت الجمعية العامة في قرارها ٥٢/٢٢٧ إلى اﻷمين العام أن يدرج في تقريره المرحلي العاشر خطة عمل مفصلة وأن يبين المستوى النهائي للموارد المطلوبة لحل جميع المشاكل المعلقة حتى يمكن تشغيل النظام تشغيﻻ كامﻻ، واضعا بعين اﻻعتبار، في جملة أمور، التقرير المقدم من الخبيرين المستقلين

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3517th meeting, held on 13 April 1995 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the tenth progress report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Liberia(S/1995/279).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٥١٧، المعقودة في ١٣ نيسان/ابريل ١٩٩٥، طبقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه التقرير المرحلي العاشر لﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا S/1995/279

Mr. Connor(Under-Secretary-General for Management) said that the tenth progress report of the Secretary-General on the Integrated Management Information System(IMIS) project(A/53/573) was closely linked with the report by the independent experts(A/53/662) and to the previous progress report and the 1997 report of the Board of Auditors.
السيد كونر وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية: قال إن التقرير المرحلي العاشر لﻷمين العام عن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل(A/53/573) مرتبط ارتباطا وثيقا بتقرير الخبيرين المستقلين(A/53/662) وبالتقرير المرحلي السابق وتقرير مجلس مراجعي الحسابات لعام ١٩٩٧

Given the relative stability that has prevailed since the inauguration of the new Government and based on the detailed assessment provided in the tenth progress report on UNMIL(S/2006/159), which remains valid, one infantry battalion from Ethiopia was withdrawn from UNMIL on 17 December 2006.
بالنظر إلى الاستقرار النسبي الذي ساد منذ تنصيب الحكومة الجديدة واستناداً إلى التقييم التفصيلي المقدم في التقرير المرحلي العاشر عن البعثة(S/2006/159)، الذي لا يزال صحيحا، سُحبت من البعثة في 17 كانون الأول/ديسمبر 2006 كتيبة مشاة من إثيوبيا

It is indicated in the tenth progress report that swing space leases were entered into in 2007 and 2008 in accordance with accelerated strategy IV. A decision was taken by the Department of Management to lease space for an additional time beyond 2012 to accommodate the risk of a construction delay, as well as future space requirements.
ويرد في التقرير المرحلي العاشر أن عقود إيجار أماكن الإيواء المؤقت تم الدخول فيها في عامي 2007 و 2008 وفقا للاستراتيجية المعجلة الرابعة. واتخذت إدارة الشؤون الإدارية قرارا باستئجار حيز لفترة إضافية تتجاوز عام 2012 تحسبا لاحتمال حدوث تأخيرات في التشييد وللاحتياجات المستقبلية من الأماكن

Given the relative stability that has prevailed since the inauguration of the new Government and based on the detailed assessment provided in my tenth progress report(S/2006/159), which remains valid, on 28 November the Mission commenced the repatriation of one infantry battalion, which it does not intend to replace.
ونظرا للاستقرار النسبي السائد منذ تنصيب الحكومة الجديدة استنادا إلى التقييم المفصل الوارد في تقريري المرحلي العاشر(S/2006/159)، الذي يظل صحيحا، بدأت البعثة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر في ترحيل كتيبة مشاة إلى وطنها، ولا تعتزم البعثة استبدالها

Also requests the Secretary-General to include in his tenth progress report a detailed plan of action and the final level of resources needed to resolve all outstanding problems so as to make the Integrated Management Information System fully operational, taking into account the main observations of the two reports referred to in paragraphs 11 and 12 above;
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يدرج في تقريره المرحلي العاشر خطة عمل تفصيلية والحجم النهائي من الموارد الﻻزمة لحل جميع المشاكل العالقة بما يحقق التشغيل الكامل لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، آخذا في الحسبان المﻻحظات الرئيسية الواردة في التقريرين المشار اليهما في الفقرتين ١١ و ١٢ أعﻻه

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5561st meeting, held on 1 November 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the tenth progress report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire(S/2006/821).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5561 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه التقرير المرحلي العاشر للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار(S/2006/821

Mr. Connor(Under-Secretary-General for Management), introducing the addendum to the tenth progress report of the Secretary-General on the Integrated Management Information System(IMIS)(A/53/573/Add.1), said that the numerous progress reports and analyses of IMIS confirmed that the system worked; in fact, it was used every day by hundreds of staff worldwide.
السيد كونر وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية: قال، في معرض تقديمه لﻹضافة المردفة بالتقرير المرحلي العاشر لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل A/53/573/Add.1، إن التقارير المرحلية والتحليﻻت العديدة المتعلقة بالنظام تؤكد نجاحه؛ وفي الواقع، يستعمل النظام يوميا مئات من الموظفين في جميع أرجاء العالم

The Chairman recalled that at the Committee's 37th meeting, the Under-Secretary-General for Management and the Chairman of the Advisory Committee had introduced the tenth progress report of the Secretary-General on the Integrated Management Information System project(A/53/573) and the report of the Advisory Committee(A/53/7/Add.7) respectively.
الرئيس: أشار إلى أن كل من وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية، ورئيس اللجنة اﻻستشارية قاما في الجلسة السابعة والثﻻثين للجنة بعرض التقرير المرحلي العاشر لﻷمين العام بشأن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل A/53/573(، وتقرير اللجنة اﻻستشارية)A/53/7/Add.7 على التوالي

The present addendum to the tenth progress report of the Secretary-General on the Integrated Management Information System(IMIS) project(A/53/573) is submitted in accordance with the request of the General Assembly, in its resolution 53/214 of 18 December 1998, to take into account the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the increase in costs of the IMIS development contract(A/53/829, annex).
هذه اﻹضافة للتقرير المرحلي العاشر لﻷمين العام عن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل A/53/573( مقدمة وفقا لطلب الجمعية العامة الوارد في قرارها ٥٣/٢١٤ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ بأن يؤخذ في اﻻعتبار تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن الزيادة في تكاليف عقد تطوير نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل)A/53/829، المرفق

On 24 March, after a private meeting held with troop-contributing countries to UNMIL, the Special Representative of the Secretary-General for Liberia, Alan Doss, briefed the Council on developments on the ground and presented the tenth progress report of the Secretary-General on UNMIL(S/2006/159), in which was provided an update on major developments in the country and recommendations on a drawdown plan for UNMIL, including specific benchmarks and a tentative schedule, as requested by the Council in resolution 1626(2005).
وفي 24 آذار/مارس، بعد عقد جلسة مغلقة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، قدم الممثل الخاص للأمين العام لليبريا، ألن دوس، إحاطة لمجلس الأمن بشأن التطورات في الميدان وقدم التقرير المرحلي العاشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا(S/20006/159)، الذي تضمن معلومات مستكملة عن التطورات الهامة الحاصلة في البلد وتوصيات بشأن خطة للإنهاء التدريجي للبعثة تشمل معايير مرجعية محددة وجدولا زمنيا مؤقتا، كما طلب ذلك المجلس في قراره 1626(2005

How to use "tenth progress" in a sentence

The FSB welcomes feedback from the public on this tenth progress report.

Tenth Progress Report on Implementation: FSB report provides an update on the implementation of the agreed G20 reforms to over-the-counter derivatives market.