TERRORISM CANNOT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإرهاب لا يمكن

Examples of using Terrorism cannot in English and their translations into Arabic

Furthermore, terrorism cannot exist without financial and logistical support.
علاوة على ذلك، لا يمكن للإرهاب أن يعيش دون دعم مالي ولوجستي

While combating terrorism, one should take into account that terrorism cannot exist without financial and logistical support.
وفي سياق مكافحة الإرهاب، ينبغي للمرء أن يراعي أنه لا يمكن للإرهاب أن يوجد بدون الدعم المالي واللوجستي

Terrorism cannot be ignored in the name of good international relations.
الإرهاب لا يجوز تجاهله والتذرع بالحرص على العلاقات الدولية الطيبة

Our Government firmly believes that terrorism cannot be eliminated through military means alone.
وتؤمن حكومتنا إيمانا راسخا بأن الإرهاب لا يمكن القضاء عليه بالوسائل العسكرية وحدها

Terrorism cannot tolerate the complex and paradoxical character of modern societies.
فالإرهاب لا يسمح بطابع التعقد والتناقض الذي تتسم به المجتمعات الحديثة

The participants underscored that fighting terrorism cannot be used to justify attacks on a particular religion or culture.
وشدد المشاركون على أن مكافحة الإرهاب لا يمكن استخدامها لتبرير الهجمات على دين معيّن أو ثقافة معيّنة

Terrorism cannot sustain itself without the assistance of States that provide it with support and safe haven.
ولا يمكن للإرهاب أن يستمر بدون مساعدة الدول التي تزوده بالدعم والملاذ الآمن

This is very important now and also for the future, because we must realize that the problems of conflict, crisis and terrorism cannot be solved within a few years.
وهذا أمر مهم جدا الآن وفي المستقبل، لأننا يجب أن ندرك أن مشاكل الصراعات والأزمات والإرهاب لا يمكن حلها خلال سنوات قليلة

Moreover, terrorism cannot be a phenomenon which just concerns one, two or three countries.
وعلاوة على ذلك، لا يمكن للإرهاب أن يكون ظاهرة تعني بلدا واحدا أو بلدين أو ثلاثة

The wave of terrorist acts during the past decade has increased the realization that terrorism cannot be defeated by military means and law enforcement measures alone.
وتسببت موجة من الأعمال الإرهابية خلال العقد الأخير في زيادة إدراك أن الإرهاب لا يمكن هزيمته بالوسائل العسكرية وتدابير إنفاذ القانون فحسب

Terrorism cannot be a weapon to achieve political goals, and terrorist attacks cannot be justified by any means.
لا يمكن للإرهاب أن يكون وسيلة لتحقيق أهداف سياسية كما لا يمكن تبرير الهجمات الإرهابية بأية طريقة

The point was also made that the conclusion of the convention should not be at the risk of undermining the principle that terrorism cannot be justified for whatever purposes.
وأشير أيضا إلى أن إبرام الاتفاقية لا ينبغي أن يتم على حساب المبدأ الذي مفاده أن الإرهاب لا يمكن تبريره لأي غرض كان

But we must say again that terrorism cannot be fought in a way that will unleash further terrorism..
ولكننا يجب أن نقول ثانية إن الإرهاب لا يمكن محاربته على نحو يطلق المزيد من الإرهاب من عقاله

The Ministers condemned terrorism in all its forms and manifestations, irrespective of its motivations, and underlined that terrorism cannot and should not be associated with any religion, culture or ethnic group.
وأدان الوزراء الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، بغض النظر عن دوافعه، وأكدوا على أن الإرهاب لا يمكن ولا ينبغي ربطه بأي ديانة أو ثقافة أو جماعة عرقية

Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group.
وإذ تعيد كذلك تأكيد أن الإرهاب لا يمكن ولا ينبغي أن يُقرن بأي دين أو قومية أو حضارة أو جماعة عرقية

We must make greater progress in achieving disarmament and non-proliferation goals, strengthen verification and implementation mechanisms, and thereby contribute to the creation of a safer world in which terrorism cannot breed and flourish.
ويجب أن نحرز تقدما أكبر في سبيل تحقيق أهداف نزع السلاح وعدم الانتشار.، وأن نعزز آليات التحقق والتنفيذ، وبذلك نسهم في إقامة عالم أكثر أمنا لا يستطيع الإرهاب النمو والازدهار فيه

We are convinced that terrorism cannot be defeated by merely trying to eliminate or neutralize individual terrorist groups or terrorists.
إننا نعتقد أن الإرهاب لا يمكن دحره بمجرد محاولة القضاء على جماعات إرهابية فردية أو إرهابيين، أو محاولة تحييدهم

Apart from the dangers posed by technical malfunctioning and deliberate political and military decisions, the unpredictable consequences stemming from nuclear theft and terrorism cannot remain in the realm of speculation indefinitely.
وبمعزل عن المخاطر التي يشكلها سوء التشغيل التقني والقرارات السياسية والعسكرية المتعمدة، فإن العواقب التي يتعـذر التكهن بها والناجمة عن السرقات النووية والإرهاب لا يمكن أن تظل في عالم التكهن إلى ما لا نهاية له

Nigeria reaffirms its conviction that terrorism cannot be justified under any circumstance, and should therefore be combated in all its forms and manifestations.
وتؤكد نيجيريا من جديد اقتناعها بأن الإرهاب لا يمكن تبريره تحت أي ظروف، لذلك ينبغي محاربته بجميع أشكاله ومظاهره

In this regard, the Security Council welcomes the news on 1 May 2011 that Osama bin Laden will never again be able to perpetrate such acts of terrorism, and reaffirms that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or group.
وفي هذا الصدد، يرحب مجلس الأمن بالنبأ الصادر في 1 أيار/مايو 2011، بأن أسامة بن لادن لن يستطيع أبدا بعد الآن ارتكاب مثل هذه الأعمال الإرهابية، ويؤكد من جديد أن الإرهاب لا يمكن ولا ينبغي ربطه بأي ديانة أو جنسية أو حضارة أو جماعة

They stated that terrorism cannot be associated with any religion, ethnic group or geographic area and that there can be no justification for terrorism whatsoever.
لقد ذكروا أن الإرهاب لا يمكن أن يقترن بأية ديانة أو جماعة إثنية أو منطقة جغرافية وأنه ليس هناك أي تبرير للإرهاب مهما كان

Pakistan ' s perception on the fight against terrorism clearly indicates that terrorism cannot be related to any religion/faith, and we feel that interfaith dialogue is a key to success.
ويستدل بوضوح من تصور باكستان لمكافحة الإرهاب على أن الإرهاب لا يمكن أن يتصل بأي دين أو عقيدة وإننا نرى أن الحوار بين العقائد هو عنصر أساسي للنجاح

Whatever its cause, terrorism cannot be justified or rationalized in terms of a solution, since its effects do not discriminate between the perceived guilty and the innocent.
وأيَّا ما كان سبب الإرهاب، بلا يمكن تبريره أو تفسيره عقلانيا سعيا إلى حل، ما دامت آثار لا تميز بين المذنب المتصوَّر والبريء

On 2 May, the Council adopted a presidential statement(S/PRST/2011/9) welcoming the news on 1 May 2011 that Osama bin Laden would never again be able to perpetrate acts of terrorism, and reaffirmed that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or group.
وفي 2 أيار/مايو، أصدر المجلس بياناً رئاسياً(S/PRST/2011/9) رحب فيه بالنبأ المعلن في 1 أيار/مايو 2011 بأن أسامة بن لادن لن يستطيع أبداً بعد الآن ارتكاب الأعمال الإرهابية؛ وأكد من جديد أن الإرهاب لا يمكن ولا ينبغي ربطه بأي ديانة أو جنسية أو حضارة أو جماعة

The Independent Expert considers that the answer to terrorism cannot be a huge surveillance system and policies that violate article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights, nor the criminalization of individuals voicing dissent or minority opinions.
ويرى الخبير المستقل أن الرد على الإرهاب لا يمكن أن يكون نظاما ضخما للمراقبة وسياسات تنتهك المادة 17 من العهد الدولي()، ولا تجريما للأفراد الذين يعبرون عن المعارضة أو آراء الأقلية

Terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilisation or ethnic group, and that these attributions should not be used to justify terrorism or counter-terrorism measures that include, inter alia, profiling of terrorists and intrusion on individual privacy;
ولا يمكن للإرهاب أن يرتبط بأي دين أو جنسية أو حضارة أو مجموعة إثنية ولا يجوز ربطه بها، وينبغي الامتناع عن استخدام هذه النعوت لتبرير الإرهاب، أو تدابير مكافحة الإرهاب التي تشمل، ضمن أشياء أخرى، تصنيف فئات معينة كإرهابيين والتغول على خصوصية الأفراد

Calls on IPU Member Parliaments to take into account, in exercising their legislative and oversight functions, the fact that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality or ethnic group, and hence profiling based on any of these factors should not be used by national and transnational agencies in their efforts to combat terrorism;.
تطلب إلى البرلمانات الأعضاء في الاتحاد البرلماني الدولي أن تراعي في ممارسة مهامها التشريعية والرقابية أن الإرهاب لا يمكن أن يرتبط بأي دين أو جنسية أو فئة عرقية، ولا ينبغي أن يكون كذلك، ولذلك فإن التنميط القائم على أي من هذه العوامل يجب ألا تستخدمه الوكالات الوطنية وعبر الوطنية في جهودها لمكافحة الإرهاب

The Group also reaffirms that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group, and stresses the need to continue the ongoing efforts to promote a culture of peace, justice and human development; ethnic, national and religious tolerance; respect for all religions, religious values, beliefs and cultures; and prevent the defamation of religions.
وتؤكد المجموعة أيضا من جديد أن الإرهاب لا يمكن ولا ينبغي ربطه بأي دين أو جنسية أو حضارة أو مجموعة عرقية، وهي تشدد على ضرورة مواصلة الجهود الجارية من أجل تعزيز ثقافة السلام والعدالة والتنمية البشرية؛ والتسامح العرقي والقومي والديني؛ واحترام جميع الأديان والقيم والمعتقدات والثقافات الدينية؛ ومنع تشويه صورة الأديان

Vital as it is to prevent terrorists from carrying out their attacks, it is clear that terrorism cannot be defeated by security measures alone and that many members of the international community look to the Security Council to introduce measures that limit the means by which Al-Qaida spreads its message as well as to promote programmes that aim to undermine it.
ومها تبلغ أهمية منع الإرهابيين من تنفيذ هجماتهم، فمن الواضح أن الإرهاب لا يمكن قهره بتدابير الأمن وحدها، وينتظر كثير من أعضاء المجتمع الدولي من مجلس الأمن أن يستحدث تدابير تحد من الوسائل التي ينشر بها تنظيم القاعدة رسالته وأن يشجع تنفيذ برامج تستهدف تقويضها

We underline that terrorism cannot be attributed to religion, nationality, or civilization. We believe that it is essential not to allow terrorists to lure us into a conflict of religions, cultures or civilizations. We also pledge to be particularly vigilant, in order to ensure that the global fight against terrorism does not become a war targeting particular cultures, religions or nations. We all stand united in this fight.
ونؤكد أن الإرهاب لا يمكن أن ينسب إلى دين أو قومية أو حضارة، ونؤمن بأن من الضروري ألا نسمح للإرهابيين أن يستدرجوننا إلى نزاع بين الأديان أو الثقافات أو الحضارات، كما نتعهد بأن نتحلى باليقظة حتى نضمن ألا تصبح الحرب العالمية ضد الإرهاب حرباً تستهدف ثقافات أو أديان أو قوميات بعينها، فنحن جميعاً نقف موحدين في هذه المعركة

How to use "terrorism cannot" in a sentence

Individual terrorism cannot bring about revolution.

War and terrorism cannot soothe hatred.

Therefore, terrorism cannot prevail unless we cooperate.

Religion and terrorism cannot be considered together.

Terrorism cannot be justified under any circumstances.

The threat from terrorism cannot be ignored.

Terrorism cannot be justified for any reason.

Terrorism cannot be disassociated from its political environment.

But radical terrorism cannot be solved by intellect.

Terrorism cannot be fought against with zero casualties.