THE ADMINISTRATION DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تضع الإدارة
• الإدارة بوضع
• تستحدث الإدارة
• الإدارة بإعداد
• تضع اﻹدارة

Examples of using The administration develop in English and their translations into Arabic

The Board recommends that the Administration develop and implement a formal fraud-prevention policy.
ويوصي المجلس الإدارة بوضع سياسة رسمية لمنع الاحتيال وتنفيذها

In table 2.47 of the budget document, the Secretary-General outlines the measures taken in response to the recommendation of the Board of Auditors that the Administration develop strategies to reduce the vacancy rates at the conference centres see A/63/5 vol.
أولا- 75 يعرض الأمين العام في الجدول 2-47 من وثيقة الميزانية التدابير التي اتّخذت استجابة لتوصية مجلس مراجعي الحسابات بأن تضع الإدارة استراتيجيات من أجل خفض معدلات الشغور في مراكز المؤتمرات انظر A/63/5 Vol

The Board recommends that the Administration develop measures to monitor fuel consumption of contingent-owned equipment.
ويوصي المجلس بأن تضع الإدارة ترتيبات من أجل رصد استهلاك الوقود على صعيد المعدات المملوكة للوحدات

In paragraph 198, the Board recommended the Administration develop and implement a formal fraud-prevention policy.
أوصى المجلس في الفقرة 198 أن تضع الإدارة سياسة رسمية لمنع الغش وتنفذها

The Board recommends that the Administration develop a comprehensive monitoring and evaluation system to ensure that the concerns envisaged in the environmental policy are addressed adequately.
ويوصي المجلس بأن تضع اﻹدارة نظاما شامﻻ للرصد والتقييم لضمان المعالجة الوافية لﻻهتمامات المتوخاة في السياسة البيئية

In paragraph 164 of its report, the Board recommended that the Administration develop a medium- to long-term strategic workforce strategy and operational workforce plans.
وأوصى المجلس، في الفقرة 164 من تقريره، بأن تضع الإدارة استراتيجية متوسطة إلى طويلة الأجل للقوة العاملة الاستراتيجية وخططاً تشغيلية للقوة العاملة

It recommends that the Administration develop a new ICT strategy that is consistent with United Nations objectives and presents realistic ambitions for transformation(see paras. 22-27 above).
ويوصي بأن تضع الإدارة استراتيجية جديدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نحو يتسق مع أهداف الأمم المتحدة ويطرح طموحات تحول واقعية(انظر الفقرات 22-27 أعلاه

In paragraph 231, the Board recommended that the Administration develop strategies to reduce the vacancy rates of its conference centres.
وفي الفقرة 231، أوصى المجلس أن تضع الإدارة استراتيجيات من أجل خفض معدلات الشواغر في مراكز المؤتمرات لديها

The Board recommends that the Administration develop a system to record the actual expenditure associated with servicing reimbursable meetings and conferences serviced by the Department for General Assembly and Conference Management.
ويوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بوضع نظام لتسجيل النفقات الفعلية المرتبطة بالخدمات التي توفرها إدارةُ شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات للاجتماعات والمؤتمرات التي تسدد تكاليفها

In order to improve the greeting card and related operations' financial performance, the Board recommends that the Administration develop new marketing, advocacy and sales promotional strategies in order to increase the volume of its product sales and also increase its fund-raising.
لتحسين اﻷداء المالي لعمليـة بطاقات المعايدة، يوصي المجلس بأن تضع اﻹدارة استراتيجيات جديدة للتسويق والدعوة وترويج المبيعات بقصد زيادة حجم المبيعات من منتجاتها وكذلك زيادة جمعها اﻷموال

The Board recommends that the Administration develop a comprehensive and standardized budget review process detailing the review methodology and clarifying the information missions need to submit and the respective roles and accountabilities of the Department of Peacekeeping Operations, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and the Department of Field Support in budget review.
ويوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بوضع عملية استعراض للميزانيات تكون شاملة وموحدة تتضمن تفاصيل عن منهجية الاستعراض، وتوضح المعلومات التي يتعين على البعثات تقديمها وكذلك أدوار ومسؤوليات كل من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات في استعراض الميزانيات

In paragraph 39 of its report, the Board recommended that for future projects of this nature the Administration develop a risk-based approach to determining, allocating and reporting contingency funds based on best practice in modern project management.
أوصى المجلس في الفقرة 39 من تقريره بأن تضع الإدارة بخصوص المشاريع المستقبلية من هذا القبيل نهجا قائما على تقييم المخاطر لتحديد الأموال المكرسة للطوارئ وتخصيصها والإبلاغ عنها استناداً إلى الممارسات الفضلى في مجال الإدارة الحديثة للمشاريع

The Board recommended that the Administration develop a formal set of diagnostic tools to create a built-in mechanism in IMIS to detect data inconsistencies and related problems.
وأوصى المجلس بأن تستحدث اﻹدارة مجموعة رسمية من اﻷدوات التشخيصية ﻹنشاء آلية داخلية في النظام من أجل الكشف عن أوجه التضارب في البيانات وما يتصل بها من مشاكل

Furthermore, the Committee recalls the recommendation of the Board that the Administration develop a risk-based approach to determining, allocating and reporting contingency funds based on best practice in modern project management A/68/5 Vol.
وعلاوة على ذلك، تشير اللجنة إلى توصية المجلس بأن تقوم الإدارة بوضع منهج قائم على تقييم المخاطر لتحديد اعتمادات الطوارئ وتخصيصها والإبلاغ عنها استناداً إلى أفضل الممارسات المتبعة في الإدارة الحديثة للمشاريع A/68/5 Vol

We therefore request that the administration develop a concept that can strengthen security in the Ravara district," explains Behrendt, who is also deputy chairman of the CDU parliamentary group.
لذلك نطلب من الإدارة تطوير مفهوم يمكن أن يعزز الأمن في منطقة رافاردي"، يوضح بهرندت، وهو أيضًا نائب رئيس المجموعة البرلمانية لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي

The Board had recommended that the Administration develop an approach to the determination of support account staffing requirements.
وأوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بوضع نهج لتحديد احتياجات حساب الدعم من الموظفين

The Board recommends that the Administration develop a plan with time frames for training managers in the field to evaluate the effectiveness of training for both the individual and the organization.
ويوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بوضع خطة ذات أطر زمنية لمديري التدريب في الميدان بغية تقييم فعالية التدريب بالنسبة إلى الفرد والمنظمة على السواء

The Board followed up on its previous recommendation that the Administration develop a plan with time frames for training managers in the field to evaluate the effectiveness of training for both the individual and the Organization.
تابع المجلس توصيته المقدمة من قبل بأن تضع الإدارة خطة محددة زمنيا لتدريب المسؤولين الإداريين في الميدان على تقييم فعالية التدريب سواء على المستوى الفردي أو على مستوى المنظمة(

The Board recommends that the Administration develop an integrated strategic approach to tackling fraud, drawing on the many practical examples of good practice being adopted across the world and adapting these to the Organization ' s circumstances.
يوصي المجلس بأن تضع الإدارة نهجاً استراتيجياً شاملا لمكافحة الغش، يستند إلى الأمثلة العملية الكثيرة عن الممارسة السليمة المعتمدة في شتى أنحاء العالم وتكييفها مع ظروف المنظمة

Furthermore, the Board has recommended that for future projects of this nature, the Administration develop a risk-based approach to determining, allocating and reporting contingency funds based on best practice in modern project management A/68/5 Vol.
وعلاوة على ذلك، أوصى المجلس بأن تضع الإدارة بخصوص المشاريع المستقبلية من هذا القبيل نهجا قائما على تقييم المخاطر لتحديد الأموال المكرسة للطوارئ وتخصيصها والإبلاغ عنها استناداً إلى الممارسات الفضلى في مجال الإدارة الحديثة للمشاريع A/68/5 Vol

The Board recommends that the Administration develop plans for the production of monthly management accounts and improved financial reports to management, drawing on the opportunities being provided by IPSAS and the new enterprise resource planning system.
ويوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بإعداد خطط لإصدار حسابات إدارية شهرية وتقارير مالية محسَّنة للإدارة استناداً إلى الفرص التي تتيحها المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والنظام المركزي الجديد لتخطيط الموارد على حد سواء

The Board recommends that the Administration develop strategies to reduce the vacancy rates of its conference centres(para. 231).
يوصي المجلس بأن تضع الإدارة استراتيجيات لخفض معدلات الشغور في مراكز المؤتمرات لديها(الفقرة 231

The Board recommends that the Administration develop a new ICT strategy, including a United Nations-wide information strategy and an enterprise architecture framework that describes how information and technology will support and provide benefits for the Organization.
ويوصي المجلس بأن تضع الإدارة استراتيجية جديدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك وضع استراتيجية إعلامية على نطاق الأمم المتحدة، والإطار البنيوي في المؤسسة الذي يصف كيف ستدعم التكنولوجيا والمعلومات الفوائد التي ستعود على المنظمة وتوفرها

The Board recommends that the Administration develop strategies to reduce the vacancy rates of its conference centres(para. 231).
يوصي المجلس أن تضع الإدارة استراتيجيات من أجل خفض معدلات الشواغر في مراكز المؤتمرات لديها(الفقرة 231

In paragraph 74, the Board recommended that the Administration develop and implement(i) an information and communication technology strategic policy and(ii) policies on the acquisition and maintenance of information and communication technology.
في الفقرة 74، أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بوضع وتنفيذ:' 1' سياسة استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ و' 2' سياسات تتعلق بشراء معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وصيانتها

In paragraph 92, the Board recommends that the Administration develop a system to record the actual expenditure associated with servicing reimbursable meetings and conferences serviced by the Department for General Assembly Affairs and Conference Management.
وفي الفقرة 92 من التقرير، أوصي المجلس بأن تضع الإدارة نظاما لتسجيل النفقات الفعلية المرتبطة بصيانة الاجتماعات والمؤتمرات التي تتلقى خدمات قابلة للتسديد من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

In paragraph 159 of its report, the Board recommended that the Administration develop an integrated strategic approach to tackling fraud, drawing on the many practical examples of good practice being adopted across the world and adapting these to the Organization ' s circumstances.
وأوصى المجلس، في الفقرة 159 من تقريره، بأن تضع الإدارة نهجا استراتيجيا شاملا لمكافحة الغش، يستند إلى الأمثلة العملية الكثيرة عن الممارسة السليمة المعتمدة في شتى أنحاء العالم وتكييفها مع ظروف المنظمة

In paragraph 44 of its report, the Board recommended that the Administration develop plans for the production of monthly management accounts and improved financial reports to management, drawing on the opportunities being provided by the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) and the new enterprise resource planning system.
ويوصي المجلس في الفقرة 44 من تقريره بأن تقوم الإدارة بإعداد خطط لإصدار حسابات إدارية شهرية وتقارير مالية محسَّنة للإدارة استناداً إلى الفرص التي تتيحها المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والنظام المركزي الجديد لتخطيط الموارد

How to use "the administration develop" in a sentence

I was pleased and honored to help the teacher and the administration develop this course and mentor the students.

However, one thing that the push for online education will do is to help the administration develop and control the undergraduate curriculum.

This provision is particularly surprising as Congress and the Administration develop a new infrastructure initiative focused on attracting private-sector investment and encouraging public-private partnerships.

Action: Requested the administration develop a project to minimize erosion on the southwest bank of the Intracoastal Waterway from Bayou Lafourche to the Larose Bridge.