THE ADMINISTRATION IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفذ الإدارة
• الإدارة بتنفيذ

Examples of using The administration implement in English and their translations into Arabic

The Board recommends that the Administration implement measures to ensure that.
ويوصي المجلس الإدارة بتنفيذ التدابير التي تكفل ما يلي

(i) The Administration implement performance- and capacity-monitoring procedures and develop a comprehensive IMIS disaster recovery plan(para. 122);
(ط) تنفذ الإدارة إجراءات لرصد الأداء والقدرة، وتضع خطة شاملة للاستعادة بعد الإعطال(الفقرة 122)

In paragraph 201, the Board recommended that the Administration implement an overall strategy for the use of office space.
في الفقرة 201، أوصى المجلس بأن تنفذ الإدارة استراتيجية شاملة من أجل استخدام الحيز المكتبي

The Board recommends that the Administration implement procedures to ensure that rule 104.1 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, which requires obligations to be supported by appropriate valid obligating documents, are adhered to and also to ensure that obligations are raised in the correct financial period against the appropriate budgeted amounts.(Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 5,(A/55/5), vol. II, chap. II, para. 27).
مجلس مراجعي الحسابات 1- يوصي المجلس بأن تنفذ الإدارة إجراءات تكفل التقيد بالقاعدة 104-1 من النظام المالي للأمم المتحدة، التي تقضي بأن تكون الالتزامات مؤيدة بالمستندات الصحيحة المناسبة المنشئة لتلك الالتزامات، وأن تكفل أيضا تحميل الالتزامات على الفترة المالية الصحيحة مقابل المبالغ المناسبة المدرجة في الميزانية.(الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 5(A/55/5)، المجلد الثاني الجزء الثاني، الفقرة 27

In paragraph 201, the Board recommended that the Administration implement an overall strategy for the use of office space.
وفي الفقرة 201، أوصى المجلس بأن تنفّذ الإدارة استراتيجية شاملة تتعلق باستخدام الحيز المكتبي

The Board recommends that the Administration implement performance- and capacity-monitoring procedures and develop a comprehensive IMIS disaster recovery plan.
يوصي المجلس الإدارة بتنفيذ إجراءات لرصد الأداء والقدرات ووضع خطـة شاملة لاستعادة القدرة في حالات الكوارث

The Board reiterates the recommendation made in its report on peacekeeping operations for the period ended 30 June 1999b that the Administration implement measures to ensure that, for all goods received by field missions, receiving and inspection reports are issued on a timely basis, thus facilitating a more efficient procurement process.
يكرر المجلس التوصية التي قدمها في تقريره عن عمليات حفظ السلام للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 1999(ب) ومؤداها أن تقوم الإدارة بتنفيذ تدابير لضمان إصدار تقارير الاستلام والفحص في حينه بالنسبة إلى جميع البضائع التي يجري استلامها في البعثات الميدانية، مما ييسِّر جعل عملية الشراء أكثر كفاءة

The Board recommends that the Administration implement adequate controls in the Integrated Management Information System(IMIS) to avoid the occurrence of over-obligations or overexpenditures in the implementation of technical cooperation projects and to reflect the actual financial status of projects in the IMIS-generated project status reports. 6.
ويوصي المجلس بأن تنفذ الإدارة ضوابط كافية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل لتجنب تكرار الإفراط في الالتزامات أو الإفراط في النفقات بصدد تنفيذ مشاريع التعاون التقني، وأن تبين الحالة المالية الفعلية للمشاريع في تقارير حالة المشاريع التي يعدها نظام المعلومات الإدارية المتكامل

In paragraphs 13(i) and 122, the Board recommended that the Administration implement performance- and capacity-monitoring procedures and develop a comprehensive IMIS disaster recovery plan.
في الفقرتين 13(ط) و 122 أوصى المجلس بأن تنفذ الإدارة إجراءات لرصد الأداء والقدرات ووضع خطـة شاملة لاستعادة قدرة نظام المعلومات الإدارية المتكامل على العمل في حالات الأعطال الكبرى

The Board recommends that the Administration implement additional login access controls, such as:(a) an automatic logoff feature in case IMIS is left unattended for a considerable length of time;(b) a warning message to unauthorized system users displayed upon requesting IMIS access; and(c) information on the last successful login displayed on the monitor upon validation of a valid access.
ويوصي المجلس بأن تضع الإدارة ضوابط إضافية للتحكم في الدخول، مثل:(أ) خاصية الإخراج الآلي للمستعمل في حالة ترك النظام دون استعمال لفترة طويلة من الوقت؛(ب) عرض رسالة تحذير لمستعملي النظام غير المأذون لهم عند طلبهم الدخول إلى النظام؛(ج) عرض المعلومات المتعلقة بآخر دخول ناجح على الشاشة عند السماح بالدخول

(i) Recommendation in paragraphs 13(i) and 122 that the Administration implement performance- and capacity-monitoring procedures and develop a comprehensive IMIS disaster recovery plan.
(ط) التوصية الواردة في الفقرتين 13(ط) و 122 وتقضي بأن تنفّذ الإدارة إجراءات لرصد الأداء والقدرة وتضع خطة شاملة للاستعادة بعد تعطّل النظام

The Board recommends that the Administration implement procedures to ensure that rule 104.1 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, which requires obligations to be supported by appropriate valid obligating documents, are adhered to and also to ensure that obligations are raised in the correct financial period against the appropriate budgeted amounts.
ويوصي المجلس بأن تنفذ الإدارة إجراءات تكفل التقيد بالقاعدة 104-1 من النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة، التي تقضي بأن تكون الالتزامات مؤيدة بالمستندات الصحيحة المناسبة المنشئة لتلك الالتزامات، وأن تكفل أيضا تحميل الالتزامات على الفترة المالية الصحيحة مقابل المبالغ المناسبة المدرجة في الميزانية

The Board recommends that the Administration implement an overall strategy for the use of office space.
يوصي المجلس بأن تنفذ الإدارة استراتيجية شاملة بشأن استخدام الحيز المكتبي

The Board recommends that the Administration implement measures to ensure that the Liquidation Unit takes responsibility for the overall monitoring, coordination and leading of the liquidation process.
ويوصي المجلس بأن تنفذ الإدارة تدابير تكفل تولي وحدة التصفية المسؤولية عموما عن رصد وتنسيق وقيادة عملية التصفية

The Board recommends that the Administration implement an overall strategy for the use of office space.
ويوصي المجلس بأن تنفذ الإدارة استراتيجية شاملة من أجل استخدام الحيز المكتبي

The Board recommends that the Administration implement additional measures to reduce further the self-revision rates and pursue the use of various information technology tools to enhance the quality of translations(para. 291).
يوصى المجلس بأن تنفذ الإدارة تدابير إضافية لمواصلة تخفيض معدلات المراجعة الذاتية والسعي إلى استخدام مختلف أدوات تكنولوجيا المعلومات لتحسين جودة الترجمة(الفقرة 291

The Board recommends that the Administration implement an overall strategy for the use of office space(para. 201).
يوصي المجلس بأن تنفذ الإدارة استراتيجية شاملة بشأن استخدام الحيز المكتبي(الفقرة 201

The Board recommends that the Administration implement the IPSAS Project Assurance Officer ' s recommendations as a matter of urgency, so as to improve risk management information and the accuracy of progress reporting.
ويوصي المجلس بأن تنفذ الإدارة توصيات موظف ضمان نوعية مشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على وجه السرعة، وذلك لتحسين المعلومات المتعلقة بإدارة المخاطر ودقة التقارير المرحلية

In the same report, the Board recommended that the Administration implement performance, and capacity-monitoring procedures and develop a comprehensive IMIS disaster recovery plan.
وفي نفس التقرير السابق، أوصى المجلس الإدارة بتنفيذ إجراءات لرصد الأداء والقدرات ووضع خطـة شاملة لاستعادة القدرة في حالات الكوارث(

The Board recommends that the Administration implement adequate measures to prevent the recurrence of problems identified with regard to vendor performance failures.
ويوصي المجلس بأن تنفذ الإدارة تدابير مناسبة من أجل منع تكرار المشاكل المحددة فيما يتعلق بأوجه القصور في أداء البائع

The Board recommends that the Administration implement and enforce procedures to ensure the proper management of rations.
يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بتطبيق وإنفاذ إجراءات ترمي إلى ضمان الإدارة السليمة لحصص الإعاشة

The Board recommends that the Administration implement urgent measures to expedite the filling of vacant posts at peacekeeping missions.
يوصي المجلس بأن تتخذ الإدارة تدابير عاجلة للإسراع بملء الوظائف الشاغرة في بعثات حفظ السلام

The Board recommended that the Administration implement and enforce procedures to ensure the proper management of rations(para. 326).
يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بتطبيق وإنفاذ إجراءات ترمي إلى ضمان الإدارة السليمة لحصص الإعاشة(الفقرة 326

The Board recommends that the Administration implement the disclosure procedure for investment losses, as provided for in United Nations financial rule 104.16.
ويوصي المجلس بأن تنفذ الإدارة إجراء الكشف عن خسائر الاستثمارات، على النحو المنصوص عليه في القاعدة 104-16 من النظام المالي

The Board recommends that the Administration implement the disclosure procedure for investment losses, as provided for in United Nations financial rule 104.16(para. 214).
يوصي المجلس الإدارة بتنفيذ إجراء الكشف عن خسائر الاستثمارات، على النحو المنصوص عليه في القاعدة 104-16 من النظام المالي(الفقرة 214

In paragraph 214, the Board recommended that the Administration implement the disclosure procedure for investment losses, as provided for in United Nations financial rule 104.16.
وفي الفقرة 214 أوصى المجلس بأن تنفذ الإدارة إجراء الكشف عن خسائر الاستثمارات، على النحو المنصوص عليه في القاعدة 104-16 من النظام المالي

In paragraph 205, the Board recommended that the Administration implement measures to ensure the expedient finalization of the incomplete asset disposition report of the United Nations Mission in the Central African Republic and the United Nations Mission of Observers in Tajikistan.
وفي الفقرة 205، أوصى المجلس بأن تنفذ الإدارة تدابير لضمان الإسراع بإنهاء التقرير غير الكامل للتصرف في الموجودات والخاص ببعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان

How to use "the administration implement" in a sentence

How will the Administration implement section 232 tariffs?