THE BASIC PRINCIPLES GOVERNING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبادئ اﻷساسية التي تنظم
• المبادئ الأساسية التي تحكم
• والمبادئ الأساسية المنظمة
• المبادئ الأساسية الحاكمة
• المبادئ اﻷساسية التي تحكم

Examples of using The basic principles governing in English and their translations into Arabic

The basic principles governing the legal status of aliens in Ukraine are set forth in article 2 of this Act.
وتنص المادة 2 من هذا القانون على المبادئ الأساسية التي تنظم الوضع القانوني للأجانب المقيمين في أوكرانيا

His delegation would therefore support the draft resolution, to ensure that the United Nations complied with the basic principles governing its work.
ومن ثم فإن وفده يؤيد مشروع القرار بما يضمن أن تمتثل الأمم المتحدة إلى المبادئ الأساسية التي تنظِّم أعمالها

One of the basic principles governing the creation and performance of legal obligations, whatever their source, is the principle of good faith.
إن من المبادئ اﻷساسية التي تنظم إيجاد وأداء اﻻلتزامات القانونية، أيﱠاً كان مصدرها، مبدأ حسن النية

As Sir Nigel had pointed out, article 26 of the Covenant, as well as articles 2 and 3, set forth the basic principles governing States parties ' exercise of legislative, executive and judicial power.
وقد ذكّر السير نايجل أن المادة 26 من العهد، فضلاً عن المادتين 2 و3 منه، تنص على المبادئ الأساسية التي ترعى ممارسة الدول الأطراف لمهامها التشريعية والتنفيذية والقضائية

The basic principles governing enforcement of security rights just reviewed ought generally to apply whatever the type of encumbered asset.
ينبغي بوجه عام أن تنطبق المبادئ الأساسية التي تحكم إنفاذ الحقوق الضمانية التي استعرضت على التو أيا كان نوع الموجودات المرهونة

The leaders of the group of 12 have agreed that the basic principles governing the implementation of this programme should stem from the following guidelines.
اتفق قادة مجموعة اﻹثنى عشر على أن للمبادئ اﻷساسية التي تحكم تنفيذ هذا البرنامج يجب أن تقوم على الخطوط اﻹرشادية التالية

The basic principles governing peacekeeping operations, namely the consent of the parties involved, nonrecourse to force except in self-defence and a commitment to neutrality.
كما ينبغي احترام المبادئ الأساسية التي تحكم عمليات حفظ السلام، وهي موافقة الأطراف المعنية وعدم اللجوء إلى القوة إلا في حالة الدفاع عن النفس والالتزام بالحياد

Thus, in the Nuclear Tests case, the Court stated that" one of the basic principles governing the creation and performance of legal obligations, whatever their source, is the principle of good faith.
ومن ثم، قالت المحكمة في قضية التجارب النووية" أن من بين المبادئ الأساسية المنظمة لوضع وتنفيذ الالتزامات القانونية، أيا كان مصدرها، مبدأ حسن النية

The basic principles governing United Nations peacekeeping operations must also guide peacekeeping operations undertaken by regional organizations on behalf of or in cooperation with the United Nations.
وإن المبادئ اﻷساسية التي تنظم عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم يجب أن توجه عمليات حفظ السﻻم التي تضطلع بها المنظمات اﻹقليمية بالنيابة عن اﻷمم المتحدة أو بالتعاون معها

At the same meeting, the Working Group of the Whole adopted by consensus the basic principles governing a headquarters agreement to be negotiated between the Court and the host country(PCNICC/2002/1/Add.1).
وفي الجلسة نفسها اعتمد الفريق العامل الجامع بتوافق الآراء مبادئ أساسية تحكم اتفاق مقر يتعين التفاوض بشأنه بين المحكمة والبلد المضيف( PCN ICC/ 2002/ 1/ A dd.1

One of the basic principles governing the creation and performance of legal obligations, whatever their source, is the principle of good faith.
إن أحد المبادئ الأساسية التي تحكم إنشاء الالتزامات القانونية والوفاء بها، أيا كان مصدرها، هو مبدأ حُسن النية

Mexico considers that the Commission ' s work should take the form of an instrument that will codify the basic principles governing State responsibility and will help to resolve any conflicts that may arise in its implementation and interpretation.
وترى المكسيك وجوب أن تأخذ أعمال اللجنة شكل صك تدون فيه المبادئ الأساسية التي تحكم مسؤولية الدول ويساهم في تسوية الخلافات التي يمكن أن تنشأ عند تنفيذه أو تفسيره

The Conference reaffirmed the basic principles governing international human rights activities, set out specific goals in a wide number of areas and identified various methods to achieve those objectives, including strengthening international cooperation.
وقد أعاد المؤتمر تأكيد المبادئ اﻷساسية التي تنظم اﻷنشطة الدولية في مجال حقوق اﻹنسان ووضع أهدافا محددة في عدد كبير من المجاﻻت وحدد أساليب شتى لتحقيق هذه اﻷهداف، بما في ذلك تعزيز التعاون الدولي

Pakistan, in its submission, gave an overview of global events affecting Muslims in the world, Islamophobia as a rapidly increasing phenomenon, the basic principles governing the relation of Islam with Christianity and Judaism, and the centrality of peace and dialogue in Islam.
قدمت باكستان في تقريرها استعراضاً عاماً للأحداث العالمية التي تؤثر على المسلمين في العالم، ولكره الإسلام كظاهرة تتزايد بسرعة، والمبادئ الأساسية التي تنظم علاقة الإسلام بالمسيحية واليهودية وتركيز الإسلام على السلام والحوار

The basic principles governing the conduct of staff members are spelled out in Staff Regulations approved by the General Assembly and the Staff Rules, which are promulgated by the Secretary-General and reported to the General Assembly.
والمبادئ الأساسية المنظمة لسلوك الموظفين موضحة في النظام الأساسي للموظفين الذي أقرته الجمعية العامة وفي النظام الإداري للموظفين الذي وضعه الأمين العام وأُبلغت به الجمعية العامة

During the forum, the participants concluded a Global and All-Inclusive Agreement which established the basic principles governing the transition period. Those principles formed the backdrop to the Transitional Constitution, which was signed on 4 April 2003.
وأثناء هذا المنتدى، أبرم المشاركون ما يسمى بالاتفاق العام الشامل الذي حدد المبادئ الأساسية التي يجب أن تنظم الفترة الانتقالية، والمبادئ التي تشكل الأساس الذي سيقوم عليه الدستور الانتقالي الموقع في 4 نيسان/أبريل 2003

After stating the basic principles governing the regime established by the 1858 treaty, the Court went on to examine the specific scope of the Nicaraguan regulatory measures which were accepted as a matter of principle as pertaining to Nicaragua as part of this regime.
وبعد أن ذكرت المحكمة المبادئ الأساسية الحاكمة للنظام الذي حددته معاهدة 1858، شرعت في فحص نطاق التدابير التنظيمية التي اتخذتها نيكاراغوا تحديدا والمقبولة من حيث المبدأ باعتبارها تخص نيكاراغوا في إطار هذا النظام

One basic principle that must be taken into account is good faith, if we follow the view expressed by the International Court of Justice in 1974:" One of the basic principles governing the creation and performance of legal obligations, whatever their source, is the principle of good faith.
فإن وضعنا ما جاء في بيانات محكمة العدل الدولية لعام 1974 في الاعتبار، وجدنــا أن حسن النية مبدأ أساسي ينبغي مراعاته، باعتبار أن" إن من المبادئ الأساسية التي تحكم إنشاء وتنفيذ الالتزامات القانونية، أيا كان مصدرها، هو مبدأ حسن النية

In connection with the discussions on the basic principles governing a headquarters agreement to be negotiated between the Court and the host country, a question was raised concerning the relevant principles to be applied to the Assembly of States Parties.
وفيما يتصل بالمناقشات المتعلقة بالمبادئ الأساسية المنظمة لاتفاق المقر يبرم عن طريق التفاوض بين المحكمة والبلد المضيف، أثيرت مسألة بشأن المبادئ ذات الصلة التي ستسري على جمعيــة الدول الأطـــراف

Sovereign equality, compliance of obligations in good faith, peaceful settlement of disputes, refraining from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, noninterference in the internal affairs of other States and non-selectivity should be the basic principles governing the actions of States at all times.
إن التساوي في السيادة، والوفاء بالالتزامات بحسن نية، وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية، والامتناع عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد السلامة الإقليمية أو الاستقلال السياسي لأي دولة، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى، واللاانتقائية يجب أن تكون هي المبادئ الأساسية الحاكمة لتصرفات الدول في جميع الأزمان

The basic principles governing delegation of authority from the Secretary-General to other officials of the Organization are set out in Secretary-General's bulletin ST/SGB/151 of 7 January 1976 on administration of the Staff Regulations and the Staff Rules(attachment 1).
وترد المبادئ اﻷساسية التي تحكم تفويض السلطة من اﻷمين العام إلى موظفي المنظمة اﻵخرين في منشور اﻷمين العام ST/SGB/151 المؤرخ ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٧٦ وموضوعه إدارة النظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين الضميمة ١

Recalling the provisions of Chapter VIII of the Charter on regional arrangements or agencies, which set out the basic principles governing their activities, and established the legal framework for cooperation with the United Nations, in the area of the maintenance of international peace and security.
وإذ يشير إلى أحكام الفصل الثامن من الميثاق، بشأن الترتيبات أو الوكاﻻت اﻹقليمية، التي أرست المبادئ اﻷساسية التي تنظم أنشطتها ورسمت اﻹطار القانوني للتعاون مع اﻷمم المتحدة في مجال صون السﻻم واﻷمن الدوليين

The basic principles governing the form of Government in Greece are the following: the principle of popular sovereignty; the election of the Head of State by the Parliament; the principle of representative democracy; the parliamentary principle; the principles of the rule of law and of the social state.
تتألف المبادئ الأساسية التي تحكم شكل الحكم في اليونان مما يلي: مبدأ السيادة الشعبية؛ انتخاب البرلمان رئيسَ الدولة؛ مبدأ التمثيل الديمقراطي، المبدأ البرلماني؛ مبادئ سيادة القانون ودولة الرفاه الاجتماعي

Recalling the provisions of Chapter VIII of the Charter of the United Nations on regional arrangements or agencies, which set out the basic principles governing their activities, and establish the legal framework for cooperation with the United Nations, in the area of the maintenance of international peace and security.
وإذ يشير إلى أحكام الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة، بشأن الترتيبات أو الوكاﻻت اﻹقليمية، التي تُرسي المبادئ اﻷساسية التي تنظم أنشطتها وترسم اﻹطار القانوني للتعاون مع اﻷمم المتحدة في مجال صون السﻻم واﻷمن الدوليين

The agreement is to comprise the basic principles governing the development and management of transit infrastructure and transport operations, as well as the identification of specific protocols that will need to be elaborated at a later stage in order to provide for arrangements and day-to-day procedures for its implementation.
ويشمل اﻻتفاق المبادئ اﻷساسية التي تنظم تطوير وإدارة الهياكل اﻷساسية للمرور العابر وعمليات النقل، فضﻻ عن تحديد البروتوكوﻻت المحددة التي سيتعين وضع تفاصيلها في مرحلة ﻻحقة لتغطية الترتيبات واﻹجراءات اليومية الﻻزمة لتنفيذ اﻻتفاق

However, there were still many basic instruments to be considered, such as the detailed Financial Regulations and Rules of the Court, the Relationship Agreement between the Court and the United Nations, the basic principles governing the Headquarters Agreement, the Agreement on the Privileges and Immunities of the Court, the budget for the first year of operation, and a text on the crime of aggression which would be universally acceptable.
غير أنه لاتزال هناك صكوك أساسية عديدة يجب النظر فيها، مثل الأنظمة واللوائح المالية المفصلة للمحكمة، واتفاق العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة، والمبادئ الأساسية المنظمة لاتفاق المقر، والإتفاق المتعلق بامتيازات المحكمة وحصاناتها، وميزانية السنة الأولى من عمل المحكمة، وإعداد نص يتعلق بجريمة العدوان يمكن أن يحظى بقبول عالمي

Nonetheless, the draft which had been adopted was a useful guideline for States insofar as it laid down, in a balanced fashion, the basic principles governing the question, namely, the principle of equitable and reasonable utilization and participation, the principle of not causing significant harm, the principle of cooperation and the principle of environmental protection.
غير أن المشروع الذي اعتمد يعتبر مبدأ توجيه مفيدا للدول، حيث بين بأسلوب متوازن المبادئ اﻷساسية المنظمة لهذه المسألة، أﻻ وهي مبدأ اﻻنتفاع والمشاركة المنصفين والمعقولين ومبدأ عدم التسبب في أضرار جسيمة ومبدأ التعاون ومبدأ حماية البيئة

The threat of excluding Costa Rica from commercial preference systems is not only a clear interference in its internal jurisdiction but also ignores the basic principles governing coexistence among nations, and, more specifically, respect for sovereign rights, and that attitude is at variance with traditional democratic principles and values which have always existed between both peoples and Governments.
إن التهديد باستبعاد كوستاريكا من أنظمة التجارة التفضيلية ليس تدخﻻ واضحا في اختصاصها الداخلي فحسب ولكن يتجاهل أيضا المبادئ اﻷساسية التي تحكم التعايش بين الدول، وبشكل أكثر تحديدا، احترام الحقوق السيادية، وذلك التصرف يتناقض مع المبادئ والقيم الديمقراطية التقليدية التي تقوم دائما بين الشعبين والحكومتين

The Preparatory Commission would meet once more, from 27 November to 8 December 2000, in order to consider the Relationship Agreement between the Court and the United Nations, the basic principles governing a Headquarters Agreement, the Financial Regulations and Rules, the Agreement on Privileges and Immunities of the Court, a budget for the first financial year and the rules of procedure of the Assembly of States Parties.
وأعلن أن اللجنة التحضيرية ستجتمع مرة أخرى من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2000 وذلك للنظر في اتفاق العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة، والمبادئ الأساسية المنظمة لاتفاق المقر، والأنظمة واللوائح المالية، والإتفاق المتعلق بامتيازات المحكمة وحصاناتها، وميزانية السنة المالية الأولى، والنظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف

How to use "the basic principles governing" in a sentence

Here are the basic principles governing binary trading.

Define conductivity and discuss the basic principles governing conductivity.

Students recognize the basic principles governing biological organisms and communities.

Understand the basic principles governing the Testing and Inspection Process.

It also covers the basic principles governing quantities and units.

The basic principles governing an action and procedure of something.

The basic principles governing the Park, however, remain the same.

That sums up the basic principles governing how the AI works.

Only by knowing and teaching others the basic principles governing life.

Nevertheless, the basic principles governing LLCs are the same in every state.