THE BASIC REFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المرجعية الأساسية
• مرجعية أساسية

Examples of using The basic reference in English and their translations into Arabic

The Basic Reference in The Data Record.
والمرجع الأساسي هو بيانات السجل

The UNCTAD Model Law had provided the basic reference point for his country ' s draft competition law.
فقد شكَّل القانون النموذجي الصادر عن الأونكتاد مرجعاً أساسياً لصياغة مشروع قانون المنافسة في بلده

The basic reference point is the pupil, as a human being and an individual, and the recognition of his rights.
والنقطة المرجعية الأساسية في البرنامج هي التلميذ، بوصفه كائناً بشرياً وفرداً، والاعتراف بحقوقه

General Assembly resolution 56/6 on the Global Agenda for Dialogue among Civilizations was one of the basic reference materials of the session.
وشكل قرار الجمعية العامة 56/6 بشأن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات أحد المراجع الأساسية في الدورة

This provided the basic reference for the activities of the Chemical Destruction Group.
وشكلت هذه الرسالة المرجع اﻷساسي ﻷنشطة فريق تدمير اﻷسلحة الكيميائية

The United Nations Children's Fund(UNICEF) has for some time used the Convention on the Rights of the Child as the basic reference point for its work.
واستخدمت منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة اليونيسيف فترة من الزمن اتفاقية حقوق الطفل كنقطة مرجعية أساسية لعملها

Vision of the Administration: For the Central Statistical Office to be the basic reference in the state for statistical information which is accurate and transparent.
رؤية الإدارة: أن تكون الإدارة المركزية للإحصاء المرجع الأساسي للمعلومات الإحصائية الدقيقة والشفافة في الدولـة

The basic reference document on standards implementation, the 2004 Kosovo Standards Implementation Plan, has been replaced by the European Partnership Action Plan, approved by the Government in August 2006.
وقد استعيض عن الوثيقة المرجعية الأساسية المتعلقة بتنفيذ المعايير، وهي خطة تنفيذ معايير كوسوفو لعام 2004، بخطة العمل لتنفيذ الشراكة الأوروبية، التي وافقت عليها الحكومة في آب/أغسطس 2006

Measures contained in the Vienna Document 1999, which is the basic reference document in OSCE concerning CSBMs.
ويرد فيما يلي قليل من كثير من التدابير المتضمنة في وثيقة فيينا لعام 1999، التي هي الوثيقة المرجعية الأساسية في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا فيما يتعلق بتدابير بناء الثقة والأمن

The outreach of the Yearbook of the United Nations, the basic reference book on the work of the Organization, improved dramatically with the launch of the Yearbook website in October 2008, which placed 60 years of United Nations activities at the disposal of the public.
شهد نشر حولية الأمم المتحدة، وهو المرجع الأساسي عن عمل المنظمة، تحسنا كبيرا مع إطلاق الموقع الشبكي للحولية في تشرين الأول/أكتوبر 2008، الذي وضع 60 عاما من أنشطة الأمم المتحدة في متناول الجمهور

The altar was discovered in 1916 to the acclaim of scholarly circles. Louis Poinssot published a monograph in 1929 which is the basic reference work for the artwork to this day.
تم اكتشاف المذبح في عام 1916. نشر لويس بوانسوت دراسة في عام 1929 وهي العمل المرجعي الأساسي للعمل الفني حتى يومنا هذا

First, we recognize that Agenda 21 is still the basic reference instrument for the conception of any strategy or the execution of any rapid and concrete actions for sustainable development.
أوﻻ، إننا نسلﱢم بأن جدول أعمال القرن ٢١ ما زال يشكل الصك المرجعي اﻷساسي لتصور استراتيجية أو تنفيذ أية إجراءات عاجلة وملموسة للتنمية المستدامة

Therefore, it believes that prior to the completion of the Convention, the Standard Rules would remain the basic reference in the elaboration of national policies on persons with disabilities.
لذا، فهو يرى أن تظل القواعد الموحدة المرجع الأساسي لرسم السياسات الوطنية بشأن المعوقين، بانتظار إنجاز الاتفاقية

The common operational document(2008-2012), which is the basic reference for United Nations system support, focuses on governance, health, education, environment and natural resources management, and sustainable growth and social protection.
وتركز وثيقة العمليات المشتركة(2008-2012)، التي تعد المرجع الأساسي لدعم منظومة الأمم المتحدة، على الحوكمة والصحة والتعليم والبيئة وإدارة الموارد الطبيعية، وتحقيق النمو المستدام والحماية الاجتماعية

They reaffirmed that the Arusha Peace and Reconciliation Agreement signed on 28 August 2000 under the auspices of ex-President Nelson Mandela whom they commended for his tremendous contribution remains the basic reference of the Burundi peace process.
وأعادوا التأكيد على أن اتفاق آروشا للسلم والمصالحة الموقّع في 28 آب/أغسطس 2000 تحت رعاية الرئيس السابق نلسون مانديلا، الذي حظيت مساهمته القيمة بكل الثناء، يبقى المرجع الأساس لعملية السلم

The Convention on the Rights of the Child served as the basic reference for The Hague Conference on Private International Law in its elaboration of new standards for the protection of children.
وكانت اتفاقية حقوق الطفل هي المرجع اﻷساسي لمؤتمر ﻻهاي المعني بالقانون الدولي الخاص عند صياغته للمعايير الجديدة لحماية الطفل

The National Strategy for the Advancement of Women in the United Arab Emirates, which was launched by the General Women ' s Union pursuant to the Beijing Programme of Action, is used by Government institutions as the basic reference in the field of the advancement of women.
وتعتبر الإستراتيجية الوطنية لتقدم المرأة في الإمارات التي أطلقها الاتحاد النسائي العام وفق منهاج عمل بيجين مرجعية أساسية للمؤسسات الحكومية في مجال النهوض بالمرأة

Training workshops will be organized, using the Handbook on Geographical Information Systems and Digital Mapping6 as the basic reference material and complemented with other technical materials that address the specific needs of the participating countries.
ستُنظّم حلقات تدريبية، يستخدم فيها دليل نُظم المعلومات الجغرافية والرسم الرقمي للخرائط() كمادة مرجعية أساسية تكمَّل بمواد تقنية أخرى تلبي الاحتياجات المحددة للبلدان المشاركة

While some new areas of focus and action have been highlighted by the twenty-third special session of the General Assembly, both the Political Declaration and the outcome document reaffirm the Beijing Declaration and Platform for Action as the basic reference point for global commitment to gender equality.
في حين أبرزت الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرون للجمعية العامة بعض مجالات التركيز والإجراءات الجديدة، فإن الإعلان السياسي والوثيقة الختامية يؤكدان مجددا إعلان ومنهاج عمل بيجين بوصفهما النقطة المرجعية الأساسية للالتزام العالمي بتحقيق المساواة بين الجنسين

The National Reform Programme, adopted by the European Commission in October 2005, is the basic reference for the Government ' s medium-term economic policy, which sets as its strategic objective complete convergence with the EU on income levels by 2010.
ويشكّل البرنامج الوطني للإصلاح، الذي اعتمدته المفوضية الأوروبية في تشرين الأول/أكتوبر 2005، المرجع الأساسي للسياسة الاقتصادية التي تنتهجها الحكومة على المدى المتوسط، والتي تحدد كهدف استراتيجي تحقيق الالتقاء التام مع دول الاتحاد الأوروبي في مستوى الدخل في عام 2010

All regulations and laws published on the portal, whether for the environment, water, agriculture or other bodies may be subject to translation or interpretation of the meaning for the purpose of increasing the benefit, but the Arabic text of all these regulations and laws is the basic reference, and therefore cannot rely on any translation or interpretation to derive any Information or details.
كل اللوائح والقوانين المنشورة على البوابة سواء الخاصة بالبيئة والمياه والزراعة أو بجهات أخرى قد تخضع لترجمة أو لتفسير معانيها بهدف زيادة الفائدة، غير أن النص العربي لكل تلك اللوائح والقوانين يشكل المرجعية الأساسية، وعليه فلا يمكن بأي حال الاعتماد على الترجمة التفسيرية الخاصة بها لاستنباط أي معلومات أو تفاصيل

The GCC Charter, the Economic Agreement and the resolutions of the Supreme Council represent the basic reference of the joint economic activity. The integration and coherence among the GCC States in the economic field represent one of the basic objectives set forth in the GCC Chart. Article(4) of the Chart identifies the main objectives of the GCC as follows.
يمثل النظام الأساسي لمجلس التعاون والاتفاقية الاقتصادية وقرارات المجلس الأعلى المرجعية الأساسية للعمل الاقتصادي المشترك، ويشكل التكامل والترابط بين الدول الأعضاء في المجال الاقتصادي أحد الأهداف الأساسية لمجلس التعاون المنصوص عليها في النظام الأساسي، إذ حددت المادة الرابعة من النظام الأساسي الأهداف الرئيسة لمجلس التعاون على النحو التالي

All regulations and laws published on the gateway, both for the CCHI or other agencies, may be subject to translation for more benefit. The Arabic version of all these laws and regulations remains the basic reference, and therefore their translation cannot be relied on for extracting any information or details.
كل اللوائح والقوانين المنشورة على البوابة سواء الخاصة بمجلس الضمان الصحي التعاوني أو بجهات أخرى قد تخضع لترجمة لتفسير معانيها بهدف زيادة الفائدة، غير أن النص العربي لكل تلك اللوائح والقوانين يشكل المرجعية الأساسية، وعليه فلا يمكن بأي حال الاعتماد على الترجمة التفسيرية الخاصة بها لاستنباط أية معلومات أو تفاصيل

Welcomes the adoption by the Council of Ministers of the Economic Cooperation Organization at its fifteenth meeting of"ECO Vision 2015" as the basic reference document of the Economic Cooperation Organization, in line with the Millennium Development Goals, inter alia, in which the establishment of a free trade area in the region, facilitation of trade and investment information networking, transportation, the promotion of small- and medium-sized enterprises and utilization of new and renewable technologies are highlighted;
ترحب باعتماد مجلس وزراء منظمة التعاون الاقتصادي، في جلسته الخامسة عشرة،"رؤية منظمة التعاون الاقتصادي لعام 2015" بوصفها الوثيقة المرجعية الأساسية لمنظمة التعاون الاقتصادي، تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية، التي تشدد على أمور منها إنشاء منطقة للتجارة الحرة في المنطقة، وتيسير إقامة شبكة للمعلومات المتصلة بالتجارة والاستثمار، والنقل، وتعزيز المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، واستخدام التكنولوجيات الجديدة والمتجددة

All the regulations and laws published on the portal, either related to the Social Development Bank or other bodies may be subjected to translation to interpret their meanings with the aim of increasing the benefit, However the Arabic text for all these regulations and laws constitute the basic reference, and therefore it is cannot be in any circumstances depend on the translation to derive any information or details.
كل اللوائح والقوانين المنشورة على البوابة سواء الخاصة ببنك التنمية الاجتماعية أو بجهات أخرى قد تخضع للترجمة لتفسير معانيها بهدف زيادة الفائدة، غير أن النص العربي لكل تلك اللوائح والقوانين يشكل المرجعية الأساسية، وعليه فلا يمكن بأي حال الاعتماد على الترجمة التفسيرية الخاصة بها لاستنباط أية معلومات أو تفاصيل

A possible model would be the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations which, on the narrow aspect of privileges and immunities, serves as the basic reference point for the prevailing legal position, and which is routinely incorporated by reference into agreements between the United Nations and States and other entities.
ويمكن الاقتداء بالاتفاقية المتعلقة بامتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها لعام 1946 لأنها تشكل فيما يتعلق بالجانب الضيق للامتيازات والحصانات نقطة مرجعية أساسية لتحديد الوضع القانوني السائد، ولأنها اتفاقية يشار إليها عادة كمرجع في الاتفاقات التي تعقد بين الأمم المتحدة والدول والكيانات الأخرى

With regard to the term" citizens of the southern states", the experts stated on the same occasion that there was no difference between citizens of southern states and Sudanese citizens in general and, further, that any interpretation of constitutional decree No. 14/1997 should be in accordance with article 18 of the decree, which stated that: the Peace Agreement should be the basic reference in the implementation and interpretation of the provisions of the decree.
وفيما يتعلق بعبارة" مواطني الوﻻيات الجنوبية"، ذكر الخبراء في المناسبة نفسها أنه ﻻ يوجد اختﻻف بين مواطني الوﻻيات الجنوبية والمواطنين السودانيين عامة، إضافة إلى أن أي تفسير للمرسوم الدستوري رقم ١٤/١٩٩٧ ينبغي أن يكون وفقا للمادة ١٨ من المرسوم التي تنص على أن اتفاق السﻻم ينبغي أن يشكل المرجع الأساسي لتنفيذ وتفسير أحكام المرسوم

The high-level consultation between the United Nations, the African Union, the Government of the Sudan and the international and regional parties involved, which met in Addis Ababa on 16 November 2006, decided in its summary of" the components of the peace process" that the DPA was the basic reference for the attainment of peace in Darfur, that discussion on it must not be reopened and that no party must be allowed to impede the peace process.
أقر اللقاء التشاوري العالي المستوى المنعقد بأديس أبابا في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، بين الأمم المتحدة، والاتحاد الأفريقي، وحكومة السودان، والأطراف الدولية والإقليمية المعنية، في خلاصاته(محور العملية السلمية) أن اتفاقية سلام دارفور هي المرجعية الأساسية لتحقيق السلام بدارفور، ويجب ألا يعاد التفاوض حولها، وألا يسمح لأي جهة بإعاقتها

The OIE is currently working on a basic reference curriculum for veterinarians.
وتعكف المنظمة حالياً على إعداد منهج مرجعي أساسي للأطباء البيطريين

These fundamental principles are enshrined in the Charter and must serve as a basic reference point for reforming the Security Council.
وهذه المبادئ اﻷساسية مكرسة في الميثاق، وينبغي أن تكون نقطة مرجعية أساسية ﻹصﻻح مجلس اﻷمن

How to use "the basic reference" in a sentence

The basic reference format is (Novak 1994).

The basic reference texts are listed below.

Mallinson's dissertation is the basic reference on Bullen.

The basic reference for our work is [W.H.

One is the basic reference and phone number.

We want the basic reference if there are.

The basic reference work is still Mayer 1956. 14.

The basic reference of work ethics starts from home.

The basic reference framework for the qualitative research is constructivism.

It is the basic reference point for designing your guitar.