THE CODE OF CRIMINAL PROCEDURE PROVIDES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قانون الإجراءات الجنائية تنص
• قانون الإجراءات الجنائية ينص
• ينص قانون الإجراءات الجنائية

Examples of using The code of criminal procedure provides in English and their translations into Arabic

The Code of Criminal Procedure provides for a 10-year statute of limitations period for serious crimes and a three-year limitation period for lesser offences.
وينصّ قانون الإجراءات الجنائية على فترة تقادم مدتها عشر سنوات للجنايات وثلاث سنوات للجنح

The Government of Bosnia and Herzegovina noted that the Code of Criminal Procedure provides the legal framework for conducting DNA analysis.
وأشارت حكومة البوسنة والهرسك إلى أن قانون الإجراءات الجنائية ينص على الإطار القانوني لإجراء تحليل الحمض النووي

The Code of Criminal Procedure provides a number of safeguards to protect the authenticity of legal records and the quality of evidence.
يوفر قانون اﻹجراءات الجنائية عددا من الضمانات لحماية صحة السجﻻت القانونية ونوعية اﻷدلة

The SPT encourages Benin ' s for its efforts in this regard, and notes that article 118 of the Code of Criminal Procedure provides that preventive detention should be an exceptional measure.
وتشجع اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بنن على جهودها في هذا الصدد، وتلاحظ أن المادة 118 من قانون الإجراءات الجنائية تنص على أن الاحتجاز الوقائي ينبغي أن يكون تدبيراً استثنائياً

The Code of Criminal Procedure provides for the possibility of creating joint investigative bodies for the investigation of organized crime.
وينصُّ قانون الإجراءات الجنائية على إمكانية إنشاء هيئات تحقيق مشتركة للتحرِّي عن الجريمة المنظََّمة

On subparagraph(d): The State party indicates that article 91 of the Code of Criminal Procedure provides for the use of audio and video recordings, photography and other technical means for recording evidence.
فيما يخص الفقرة الفرعية(د): تشير الدولة الطرف إلى أن المادة 91 من قانون الإجراءات الجنائية تنص على استخدام التسجيل الصوتي وتسجيل الفيديو والتصوير وغيرها من الوسائل التقنية بهدف تسجيل الأدلة

The Code of Criminal Procedure provides for the possibility of suing for damages, in accordance with article 35 of the Convention(compensation for damage).
ويتيح قانون الإجراءات الجنائية إمكانية المقاضاة للتعويض عن الضرر وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية(التعويض عن الضرر

On subparagraph(c): The State party repeats its previous reply(see CCPR/C/UZB/CO/3/Add.1, paras. 30 and 31) that the Code of Criminal Procedure provides for an individual ' s rehabilitation, including its grounds and consequences, as well as the procedure for compensation and the restoration of other rights.
فيما يخص الفقرة الفرعية(ج): كررت الدولة الطرف ردها السابق(انظر الوثيقة CCPR/ C/ UZB/ CO/ 3/ A dd.1، الفقرتين 30 و31) الذي أفادت فيه بأن قانون الإجراءات الجنائية ينص على إعادة تأهيل الأفراد، ويحدد أسسها ونتائجها، وينص على إجراء التعويض وإعادة الحقوق الأخرى

The Code of Criminal Procedure provides a legal framework for judicial action, applicable both to adults and to children, and governs procedures for arrest and placement in detention.
يوفر قانون الإجراءات الجنائية إطاراً قانونياً للتدخلات القضائية؛ وهو واجب التطبيق على كل من الكبار والأطفال، وينظم إجراءات الاعتقال والإيداع في السجون

The Supreme Court ruled that the appeal lodged against the judgement of the indictment chamber was inadmissible on the sole ground that the five-day period established by law for the filing of an appeal had elapsed, even though article 217 of the Code of Criminal Procedure provides that the public prosecutor must inform the accused of the existence of an indictment order within three days of its issuance.
وقررت المحكمة العليا أن تعلن عدم مقبولية الطعن المقدم في الحكم الصادر عن دائرة الاتهام لمجرد أن مُهلة الخمسة أيام المنصوص عليها في القانون قد انتهت على الرغم من أن المادة 217 من قانون الإجراءات الجنائية تنص على أن يُبلغ المدعي العام المتهمين بقرار الاتهام في غضون ثلاثة أيام من صدوره

However, article 90 of the Code of Criminal Procedure provides in exceptional cases for confinement of suspects for up to 10 days without presentation to them of the accusation.
غير أن المادة ٠٩ من قانون اﻹجراءات الجنائية تنص في حاﻻت استثنائية على احتجاز المشتبه بهم لفترة ﻻ تتجاوز ٠١ أيام دون عرض اﻻتهام عليهم

The SPT welcomes the fact that Article 18 of the Constitution of Benin establishes the right of all persons deprived of liberty to access to a doctor of his/her choice, and that article 52 of the Code of Criminal Procedure provides that the Procureur can, on his own motion or at the request of the detainee ' s family, order that the detainee be examined by a doctor during the garde à vue.
ترحب اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بحقيقة أن المادة 18 من دستور بنن تنص على حق جميع الأشخاص المحرومين من الحرية في الوصول إلى طبيب من اختيارهم، وأن المادة 52 من قانون الإجراءات الجنائية تنص على أن المدعي العام يمكنه، من تلقاء نفسه أو بناء على طلب من أسرة المحتجز، أن يأمر بأن يفحص طبيب المحتجز أثناء احتجازه

The Code of Criminal Procedure provides for exceptional cases of detention in police custody(garde à vue) for four days renewable on the express authorization of the Public Prosecutor ' s Office.
وينص قانون اﻹجراءات الجنائية على حاﻻت استثنائية لﻻحتجاز رهن التحقيق لمدة ٤ أيام قابلة للتجديد بتصريح صريح من النيابة

In addition to the reply given in the preceding paragraph, it should be noted that article 62-1 of the Code of Criminal Procedure provides that officers and agents of the Criminal Investigation Department participating in a proceeding are authorized to declare as their domicile the address of the headquarters to which they are assigned.
فضلا عن عناصر الجواب المقدمة في الفقرة السابقة، يتعين إضافة أن المادة 62-1 من قانون الإجراءات الجنائية تنص على أن يؤذن لضباط وأفراد الشرطة القضائية المشاركين في الإجراءات بأن يعلنوا، كمقر سكني لهم عنوان المقر الذي ينتمون له في عملهم

Of the Code of Criminal Procedure provides detailed information on the types of preliminary investigation, as well as an exhaustive list of criminal cases for which it is carried out in one form or another.
من قانون الإجراءات الجنائية يوفر معلومات مفصلة عن أنواع التحقيقات الأولية، فضلا عن قائمة شاملة من القضايا الجنائية التي يتم تنفيذها في شكل أو آخر

It is further concerned that the Code of Criminal Procedure provides for" procedural coercive measures" and that" physical force may be used only to the extent necessary to eliminate prevention of performance of a procedural step"(arts. 2, 15 and 16).
ويُقلِقها كذلك أن قانون الإجراءات الجنائية ينص على" التدابير الإجرائية الإكراهية" وأنه " لا يجوز استخدام القوة فعلياً إلاّ بالقدر اللازم لمنع عرقلة خطوة إجرائية"(المواد 2 و15 و16

The Code of Criminal Procedure provides for pretrial detention on various grounds, such as the requirements of an investigation, the extent of disturbance to public order, the safety of the perpetrator of an offence and in order to guarantee that the person concerned will appear in court.
وينص قانون الإجراءات الجنائية على الاحتجاز قبل المحاكمة لأسباب مختلفة مثل مقتضيات التحقيق أو خطورة الإخلال بالنظام العام أو أمن مرتكب الجريمة أو ضمان تمثيله

(13) The Committee is concerned that article 14 of the Code of Criminal Procedure provides for forced placement of suspects and defendants at the stage of pretrial investigation in medical institutions in order to conduct a forensic psychiatric expert evaluation.
(13) وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء المادة 14 من قانون الإجراءات الجنائية التي تنص على الإيداع القسري للمشتبه فيهم والمتهمين في مرحلة التحقيق قبل المحاكمة في المؤسسات الطبية لإجراء تقييم طبي نفسي وشرعي على يد الاختصاصيين

In Belgium the Code of Criminal Procedure provides that the judicial authorities are authorized to punish crimes of a serious nature committed by Belgian nationals while serving as United Nations officials or experts on mission outside the territory of the Kingdom.
وفي بلجيكا، ينص قانون الإجراءات الجنائية على أن السلطات القضائية لها صلاحية المعاقبة على الجرائم الخطيرة التي يرتكبها رعايا بلجيكيون في أثناء عملهم كموظفين بالأمم المتحدة أو خبراء لديها موفدين في بعثات خارج إقليم المملكة

Please explain whether article 180 of the Code of Criminal Procedure provides for the freezing of funds in the situation where the funds are suspected of being linked to terrorism, even if the funds are not of illegal origin and no terrorist act has yet been committed.
رجاء إيضاح ما إذا كانت المادة 180 من قانون الإجراءات الجنائية تخوّل تجميد الأموال في حالـــة الاشتبـــاه في صلتهــا بالإرهاب، وكذلك عندما لا يكون مصدرها غير مشروع ولا يكون الفعل الإرهابي قد ارتكب بعد

The Code of Criminal Procedure provides that a person who was unlawfully or wrongfully deprived of liberty or wrongfully convicted is entitled to rehabilitation, the right to compensation of damage by the State, as well as other rights laid down by law(art. 13).
وينص قانون الإجراءات الجنائية على أن الشخص الذي يحرم بصورة غير قانونية أو غير مشروعة من حريته أو يُدان ظلماً يكون له الحق في رد اعتباره، والحق في التعويض عن الضرر من قبل الدولة، فضلاً عن الحقوق الأخرى المنصوص عليها في القانون(المادة 13

ACAT CONGO/FIACAT state that the Code of Criminal Procedure provides that, if a person is detained, a lawyer should be present and the detainee should be able to undergo a medical examination, and contains provisions on legal aid for the needy.
وبينت الرابطة المسيحية الكونغولية لإلغاء التعذيب، كما بين الاتحاد الدولي للرابطات المسيحية لإلغاء التعذيب، أن قانون الإجراءات الجزائية ينص، في حال اعتقال أحد الأشخاص، على وجوب حضور محامي، وإمكانية إجراء فحص طبي للشخص المحتجز قيد التحقيق، كما ينص على أحكام بشأن المساعدة القضائية المتاحة للمعوزين

The Code of Criminal Procedure provides for the principle of prosecutorial discretion in articles 321 to 324, according to which the Public Prosecutor ' s Office may waive criminal proceedings, among other circumstances, where the person charged or accused cooperates effectively with the investigation.
وينص قانون الإجراءات الجنائية على مبدأ السلطة التقديرية للادعاء العام في المواد 321 إلى 324، الذي يمكن بموجبه لمكتب المدعي العام عدم تطبيق الإجراءات الجنائية في ظروف منها عندما يتعاون الشخص المدان أو المتهم بفعالية مع أجهزة التحقيق

However, the Code of Criminal Procedure provides that the Republic of Latvia may refuse to extradict a person if the foreign country requests the extradiction due to political or military criminal offences(definitely excluding terrorism or like criminal offences).
بيد أن قانون الإجراءات الجنائية ينص على أنه يجوز لجمهورية لاتفيا أن ترفض تسليم هذا الشخص إذا كان البلد الأجنبي قد طلب التسليم لجرائم سياسية أو عسكرية أو جنائية(طبعا باستثناء جرائم الإرهاب أو أي جرائم جنائية مماثلة

While article 282 of the Code of Criminal Procedure provides that" investigations by the Public Prosecutor ' s Office, the National Police and the Criminal Investigation Police shall always be carried out under judicial supervision", this supervision is usually exercised a posteriori so that it does not usually prevent pretrial imprisonment.
وفي حين أن المادة 282 من قانون الإجراءات الجنائية تنص على" أن تجرى دائماً التحقيقات التي يضطلع بها مكتب المدعي العام والشرطة الوطنية وشرطة التحقيقات الجنائية تحت إشراف قضائي"، فإن هذا الإشراف يمارس لاحقاً في المعتاد وبالتالي لا يمنع عادة الحبس رهن المحاكمة

The Code of Criminal Procedure provided guarantees in cases where plea agreements were used.
ويوفِّر قانون الإجراءات الجنائية ضمانات في القضايا التي تُستخدم فيها المساومات القضائية

AI stated that the Code of Criminal Procedures provides for extended periods of preventive detention without formal charge or trial.
وأوضحت منظمة العفو الدولية أن قانون الإجراءات الجنائية ينص على فترات طويلة من الحبس الاحتياطي دون تهمة أو محاكمة رسمية(147

The Code of Criminal Procedure provided for the examination of an anonymous witness before an investigating judge by means of a special procedure that was in full accordance with article 6 of the European Convention on Human Rights.
وقال إن قانون الإجراءات الجنائية ينص على استجواب شاهد مجهول الهوية أمام قاض للتحقيق عن طريق إجراء خاص بشكل يتماشى تماماً مع المادة 6 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان

The Code of Criminal Procedure provided that a suspect must be brought, within 48 hours following arrest, before a representative of the Department of Public Prosecutions, who must order his release or placement in pre-trial detention within 24 hours.
وقانون الإجراءات الجنائية ينص على أنه يجب أن يمثل المشتبه فيه بعد القبض عليه بثماني وأربعين ساعة أمام ممثل النيابة العامة، الذي يأمر بالإفراج عنه أو بحبسه مؤقتاً خلال مهلة لا تتجاوز أربعاً وعشرين ساعة

Mr. CITARELLA(Italy) said that article 314 of the Code of Criminal Procedure provided for a right of redress in the event of unlawful preventive detention.
السيد سيتاريﻻ إيطاليا أشار إلى أن المادة ٤١٣ من قانون اﻹجراءات الجزائية تنص على حق الشخص في الحصول على التعويض في حال اعتقاله في الحبس اﻻحتياطي بصورة غير قانونية

How to use "the code of criminal procedure provides" in a sentence

The Code of Criminal Procedure provides for various modes of service.

Section 345 of the Code of Criminal Procedure provides for compounding of offences.

Section 125 of the Code of Criminal Procedure provides protection to weaker section of section.

The Code of Criminal Procedure provides for two forms of rehabilitation: judicial rehabilitation and rehabilitation by law.

Article 103.0031 of the Code of Criminal Procedure provides authority for a city to contract for collection services.

In many instances, the Code of Criminal Procedure provides that suspects, defendants and witnesses shall be informed about their rights.

Section 437 of the Code of Criminal Procedure provides guidelines about bail amounts for the individuals who have been accused of these crimes.

The Code of Criminal Procedure provides that a sentence of death imposed by a court of Session must be confirmed by the High Court.

Section 41 of the Code of Criminal Procedure provides for arrest by a police officer without an order from a Magistrate and without a warrant.

Section 436 of the Code of Criminal Procedure provides that bail can be granted to the accused if he has not committed any non-bailable offence.