THE CONTINUING CHALLENGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التحديات المستمرة
• استمرار التحديات
• والتحديات المستمرة
• للتحديات المستمرة

Examples of using The continuing challenges in English and their translations into Arabic

The continuing challenges.
التحديات المستمرة

They outline the successes of the campaign against racial discrimination as well as the continuing challenges.
وتحدد التقارير نجاحات الحملة ضد التمييز العنصري فضﻻ عن التحديات المستمرة

Added to that are the continuing challenges inherent in existing international legislative frameworks and mechanisms.
يضاف إلى هذين العائقين التحديات المستمرة المتأصلة في الأطر والآليات التشريعية الدولية القائمة

Benin praised the progress made in respect of human rights and recognized the continuing challenges faced by China.
وأشادت بنن بالتقدم المحرز في احترام حقوق الإنسان وسلمت بالتحديات المتواصلة التي تواجهها الصين

It also expressed concern regarding the continuing challenges inherent in existing international legislative frameworks and mechanisms.
وأعرب أيضا عن القلق إزاء استمرار التحديات المتأصلة في الأطر والآليات التشريعية الدولية القائمة

The Chairperson stated that, in its discussions during the session, the Working Group would seek to clarify the situation of people of African descent and arrive at recommendations for action addressing the continuing challenges.
وذكرت الرئيسة أن الفريق العامل سيسعى، في مناقشاته أثناء الدورة، إلى توضيح وضع المنحدرين من أصل أفريقي وتقديم توصيات باتخاذ إجراءات تعالج التحديات المستمرة

The report also outlines the continuing challenges faced by both the Transitional Authority and the international community.
ويجمل التقرير التحديات المستمرة التي تواجهها كل من السلطة الانتقالية والمجتمع الدولي

To conclude, the international community must not falter in its commitment to tackling the continuing challenges in the field of disarmament and nonproliferation.
ختاما، على المجتمع الدولي ألا يتراخى في التزامه بمواجهة التحديات المستمرة في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار

The session noted with concern the continuing challenges to corporate reporting that had been arising in the course of the global financial crisis.
وأشارت الدورة بقلق إلى استمرار التحديات التي ظهرت في سياق الأزمة المالية العالمية في مجال إبلاغ الشركات

The present section provides additional details on the progress made, the lessons learned and the continuing challenges in terms of implementation of the Mauritius Strategy.
يقدم هذا الفرع تفاصيل إضافية عن التقدم المحرز والدروس المستفادة والتحديات المستمرة في مجال تنفيذ استراتيجية موريشيوس

They noted the continuing challenges to monitoring, evaluation and reporting, and the need to enhance the results and resources framework and its indicators.
وأشارت إلى التحديات المستمرة التي تواجه الرصد والتقييم والإبلاغ، وضرورة تعزيز إطار النتائج والموارد ومؤشراته

In particular, we regret the fact that no reference is made to the continuing challenges faced by Zimbabwe in implementing the Kimberley Process Certification Scheme.
وعلى نحو خاص، نأسف لعدم ورود أي إشارة إلى التحديات المتواصلة التي تواجهها زمبابوي في تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ

Given the continuing challenges with respect to Arab-Kurdish relations, UNAMI had focussed on national reconciliation and regional issues.
ونظرا للتحديات المستمرة في ما يتعلق بالعلاقات العربية- الكردية، فقد ركزت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق على تحقيق المصالحة الوطنية ومعالجة المسائل الإقليمية

Additional information on the progress made, the lessons learned and the continuing challenges in terms of implementation of the Mauritius Strategy is provided below.
وترد أدناه معلومات إضافية بشأن التقدم المحرز، والدروس المستفادة، والتحديات المستمرة فيما يختص بتنفيذ استراتيجية موريشيوس

However, given the continuing challenges posed by the security situation(see para. 88 below), UNAMI will continue to implement its tasks as circumstances permit and remain subject to constraints arising from prevailing security conditions.
بيد أنه بالنظر إلى استمرار التحديات التي تشكلها الحالة الأمنية(انظر الفقرة 88 أدناه)، ستواصل البعثة تنفيذ مهامها" حسب ما تسمح به الظروف"، وستظل مرهونة بالقيود الناشئة عن الأحوال الأمنية السائدة

And of the positive developments referred to in the report, and notes the continuing challenges in the implementation of its resolution 1612(2005) reflected therein.
وبالتطورات الإيجابية التي أوردها في التقرير، ويلاحظ التحديات المستمرة المشار إليها في التقرير والتي لا تزال تعترض تنفيذ قراره 1612(2005

The text also highlights success stories in combating desertification, ranging from soil rehabilitation in north-west China to overcoming waterlogging and salinity in Western Australia and the continuing challenges of the Sahel.
ويبرز النص أيضاً التجارب الناجحة في ميدان مكافحة التصحر، التي تتراوح بين استصلاح التربة في شمال غرب الصين والتغلب على مشكلة تشبع التربة بالمياه وارتفاع نسبة الملوحة فيها بغرب استراليا والتحديات المستمرة في منطقة الساحل

The Plenary noted with concern the continuing challenges to KP implementation in Zimbabwe and recommended further monitoring of developments and concerted actions in that respect.
ولاحظ الاجتماع العام مع القلق التحديات المستمرة التي تواجه تنفيذ عملية كيمبرلي في زمبابوي، وأوصى بمزيد من الرصد للتطورات واتخاذ إجراءات متضافرة في هذا الصدد

Section III provides a more in-depth account of the progress made, the lessons learned and the continuing challenges in the implementation of the Mauritius Strategy in relation to each Strategy theme and means of implementation.
أما الفرع الثالث، فإنه يبيِّن بتعمق التقدم المحرز والدروس المستفادة والتحديات المستمرة فيما يختص بتنفيذ استراتيجية موريشيوس فيما يتصل بكل موضوع من مواضيع الاستراتيجية ووسيلة من وسائل التنفيذ

Recognizes the continuing challenges faced in the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, while noting the importance of paragraphs 87, 88, and 101 of the Mauritius Strategy and taking into account cross-cutting implementation issues;
تدرك استمرار التحديات المواجهة في تطبيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ، مع ملاحظة أهمية الفقرات 87 و 88 و 101 من استراتيجية موريشيوس وأخذ قضايا التنفيذ الشامل لعدة جوانب في الاعتبار

In particular, we regret the fact that no reference is made to the continuing challenges faced by Zimbabwe in implementing the Process, even though Process participants noted them with concern.
وعلى وجه التحديد، نأسف لكون أنه لم ترد أي إشارة إلى التحديات المستمرة التي تواجهها زمبابوي في تنفيذ العملية، رغم أن المشاركين في العملية نوهوا بها مع القلق

Recognizing the continuing challenges posed by transnational organized crime and corruption, and emphasizing the need for continued national and international support to the Transnational Organized Crime Unit(TOCU) in order to ensure its sustainability.
وإذ يدرك التحديات المستمرة التي يطرحها الفساد والجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، وإذ يؤكد ضرورة استمرار الدعم الوطني والدولي لوحدة مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية من أجل كفالة استمراريتها

The resource requirements for UNAMID for the 2008/09 period take into account the continuing challenges faced by the Operation in its operating environment and risk remaining with the initial deployment of its authorized personnel.
ويلاحظ أن الاحتياجات من الموارد اللازمة للعملية المختلطة للفترة 2008/2009 تأخذ في الحسبان التحديات المستمرة التي تواجهها العملية في بيئة عملها والمخاطر التي لا تزال قائمة والمقترنة بالنشر الأولي لموظفيها المفوضين

This chapter will highlight the continuing challenges of implementation of the international legal and policy framework on violence against women at the national level and examine the reasons for bottlenecks.
سيبرز هذا الفصل التحديات المستمرة في مجال تنفيذ الإطار الدولي للقواعد القانونية والسياسات المتعلقة بالعنف ضد المرأة على الصعيد المحلي، وسيدرس أسباب الاختناقات في هذا المجال

The ongoing international food, fuel and financial crises highlight the continuing challenges the international community must confront in sustaining adequate levels of productive investment in the common pursuit of growth, poverty eradication, and sustainable development.
تبرز الأزمات الدولية الجارية المتعلقة بالأغذية والوقود والشؤون المالية استمرار التحديات التي يجب أن يواجهها المجتمع الدولي في الإبقاء على مستويات ملائمة من الاستثمار الإنتاجي في سبيل السعي المشترك لتحقيق النمو، وتخفيض الفقر، والتنمية المستدامة

The present report also highlights the continuing challenges faced by the minority communities in all parts of Kosovo and the need for improved responses by public institutions, in particular the police and other public service providers.
ويسلّط هذا التقرير الضوء أيضا على التحديات المستمرة التي تواجهها الطوائف ذات الأقلية في جميع أنحاء كوسوفو، وعلى الحاجة إلى تحسين استجابة المؤسسات العامة، وخاصة الشرطة، وغيرها من مقدِّمي الخدمات العامة

These meetings will address progress made and the continuing challenges encountered in the implementation of the Mauritius Strategy, with special focus on the vulnerabilities of small island developing States.
وستتناول هذه الاجتماعات التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية موريشيوس والتحديات المستمرة التي تواجهه، مع التركيز بصفة خاصة على مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية

The Executive Director highlighted the continuing challenges created by unstable food prices, especially their role in heightening vulnerabilities in developing countries, as the deteriorating nutritional status of the poor was likely to be further exacerbated by the global economic crisis.
وسلطت المديرة التنفيذية الضوء على استمرار التحديات التي يؤدي إليها تقلب أسعار المواد الغذائية، وخاصة ما يؤدي إليه من زيادة تعميق نواحي الضعف في البلدان النامية، لأن تدهور الحالة التغذوية للفقراء يمكن أن تزيد من شدته الأزمة الاقتصادية العالمية

The Executive Director highlighted the continuing challenges created by unstable food prices, especially their role in heightening vulnerabilities in developing countries, as the deteriorating nutritional status of the poor was likely to be further exacerbated by the global economic crisis.
وأبرزت المديرة التنفيذية التحديات المستمرة الناشئة عن عدم استقرار أسعار الأغذية، ولا سيّما ما يترتب عليه من زيادة مواطن الضعف في البلدان النامية، حيث يُحتمَل أن تؤديَ الأزمة الاقتصادية العالمية إلى مزيد من تفاقم الوضع الغذائي المتدهور للفقراء

How to use "the continuing challenges" in a sentence

Then there are the continuing challenges of network obsolescence.

We recognize the continuing challenges of dealing with addiction issues.

What are the continuing challenges for economic development in Africa?

The continuing challenges of testing species distribution models (2005) I.

One of the continuing challenges in educator professional development is trust.

In addition, the continuing challenges facing the institution are also outlined.

Then be resilient to face the continuing challenges you will face.

A seminar to discuss the continuing challenges of an over supplied market.

She also fully understood the continuing challenges financially and otherwise facing colleges.

One of the continuing challenges for automated testing tools is cross-browser inconsistency.