THE CRIMINAL PROCEDURE CODE OF THE REPUBLIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية
• قانون الإجراءات الجنائية ل جمهورية

Examples of using The criminal procedure code of the republic in English and their translations into Arabic

The Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia entered into force in 1998.
دخل قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا حيز النفاذ عام 1998

The aforementioned matters are regulated by chapters 17 and 18, as well as article 63 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia.
وينظم المسائل المذكورة أعلاه الفصلان 17 و18 وكذلك المادة 63 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا

Law Amending and Supplementing the Criminal Procedure Code of the Republic of Georgia(21.03.93 and 17.02.94).
القانون المعدل والمكمل لقانون اﻻجراءات الجنائية لجمهورية جورجيا ١٢/٣/٣٩٩١ و٧١/٢/٤٩٩١

Special investigation methods are applied for the purposes of terrorism prevention in accordance with the provisions of the Republic of Lithuania Law on Operational Activities, the Republic of Lithuania Law on Intelligence and the Criminal Procedure Code of the Republic of Lithuania.
تُستخدم أساليب التحري الخاصة لأغراض منع الإرهاب وفقا لأحكام قانون جمهورية ليتوانيا للأنشطة التنفيذية، وقانون جمهورية ليتوانيا للاستخبارات ومدونة الإجراءات الجنائية لجمهورية ليتوانيا

Article 11 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia stipulates the principle of immunity of a person.
وتنص المادة 11 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا على مبدأ حصانة الشخص

Enquiries of the competent authorities of foreign states shall be executed within the time limits provided for by the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia, unless another time limit is defined by corresponding international treaty.
وتُنفذ تحقيقات السلطات المختصة للدول الأجنبية في إطار الحدود الزمنية المنصوص عليها في قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا، ما لم تحدد المعاهدة الدولية المقابلة حدوداً زمنية أخرى

Article 10 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia prescribes the right to receive legal aid.
وتنص المادة 10 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا على الحق في الحصول على المساعدة القضائية

On 30 May 2013, the counsel for the complainant submitted that on 2 March 2006 the Serbian Minister of Justice, in a letter, had requested the Office of the District Public Prosecutor in Belgrade to initiate" an appropriate procedure for determining the circumstances of the death of Nikola Nikolic" in compliance with the Convention and the Criminal Procedure Code of the Republic of Serbia.
في 30 أيار/مايو 2013، ذكر محامي صاحب الشكوى أن وزير العدل الصربي طلب في 2 آذار/مارس 2006 في رسالة موجهة إلى مكتب المدعي العام للمقاطعة في بلغراد بدء" إجراءات ملائمة لتحديد ملابسات وفاة نيكولا نيكوليتش"، امتثالاً للاتفاقية وقانون الإجراءات الجنائية لجمهورية صربيا

Chapter 54.2 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia regulates legal assistance relations with international bodies.
وينظم الفصل 54-2 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا علاقات المساعدة القانونية مع الهيئات الدولية

In particular, if during administrative proceedings a person who may be subject to the administrative punitive measure of deportation informs the authorities that he or she has been the victim of an act that is deemed a serious or very serious crime under the Criminal Code, the proceedings are adjourned until a decision is reached on that person ' s statement or petition, in accordance with the procedure established under article 185 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Kazakhstan.
وبوجه خاص، لو قام أحد الأشخاص الذين قد يكونون عرضة للتدبير العقابي الإداري المتمثل في الترحيل، خلال إجراءات إدارية، بإبلاغ السلطات بوقوعه/وقوعها ضحية عمل يعد جريمة خطيرة أو شديدة الخطورة بموجب القانون الجنائي، تؤجل الإجراءات حتى يجري التوصل إلى قرار بشأن إفادة هذا الشخص أو التماسه، وفقا للإجراء الذي أُنشئ بموجب المادة 185 من قانون الإجراءات الجنائية بجمهورية كازاخستان

Chapter 12 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia covers the protection of persons participating in criminal proceedings.
ويغطي الفصل 12 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا حماية الأشخاص المشاركين في الإجراءات الجنائية

The principles enshrined in the above mentioned point are guaranteed by the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia and the Judicial Code of the Republic of Armenia.
والمبادئ المكرّسة في الفقرة المذكورة آنفاً يكفلها قانون الإجراءات الجنائية في جمهورية أرمينيا والقانون القضائي في جمهورية أرمينيا

The Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia enshrines the equality of everyone before law and the court prohibiting discrimination in any form.
ويرسخ قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا المساواة بين الجميع أمام القانون وأمام القضاء ويحظر التمييز بجميع أشكاله

Exchange of information obtained during pre-trial investigations is regulated by Article 177 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Lithuania, which stipulates that information obtained during pre-trial investigations shall not be disclosed.
وتنظم تبادل المعلومات التي يحصل عليها خلال التحقيقات السابقة للمحاكمة المادة 177 من مدونة الإجراءات الجنائية لجمهورية ليتوانيا، التي تنص على عدم كشف المعلومات التي يحصل عليها خلال التحقيقات السابقة للمحاكمة

Chapter 54 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia defines the terms and conditions for legal assistance in criminal matters in accordance with international treaties.
ويحدد الفصل 54 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا قواعد وشروط تقديم المساعدة القانونية في المسائل الجنائية وفقاً للمعاهدات الدولية

Similar provisions are to be found in the Criminal Procedure Code of the Republic from the Soviet period, still in effect as amended and supplemented(art. 16 CPC).
وترد أحكام مماثلة في قانون اﻹجراءات الجنائية للجمهورية من الفترة السوفياتية، الذي ﻻ يزال سارياً بعد تعديله وتكملته المادة ٦١ من قانون اﻹجراءات الجنائية

The Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia was amended with a view to making the interrogation process more manageable and minimizing inhuman and other degrading treatment of suspects or the accused.
وعُدل قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا بهدف تيسير عملية الاستجواب والتقليل إلى أدنى حد من المعاملة اللاإنسانية أو المهينة للمشتبه بهم أو المتهمين

Rights of the victim are provided for in article 59 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia, which also refers to the right of the victim to get acquainted with materials of the case, as well as the right to receive compensation.
وتنص المادة 59 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا على حقوق الضحية، كما تشير إلى حق الضحية في الاطلاع على مواد القضية وكذلك حقه في الحصول على التعويض

Chapter 54 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia defines legal assistance in criminal matters in accordance with international treaties.
ويحدد الفصل 54 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا المساعدة القانونية في المسائل الجنائية بما يتفق مع المعاهدات الدولية

Article 150 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia defines the appeal against measures of restraint, and article 151 defines the changing or lifting of the measure of restraint.
وتحدد المادة 150 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا كيفية الطعن في تدابير التحفظ، وتحدد المادة 151 شروط تغيير تدبير التحفظ أو رفعه

Article 9 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia stipulates one of the principles of the criminal procedure- respect for the rights, liberties and dignity of a person- and defines.
فالمادة 9 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا تنص على واحد من مبادئ الإجراءات الجنائية- احترام حقوق الشخص وحرياته وكرامته، وتقضي بالتحديد بما يلي

Article 162 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Lithuania stipulates that information obtained by coercive measures may be used in other cases only with the consent of the investigating judge or the court.
وتنص المادة 162 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية ليتوانيا على أن المعلومات التي حُصل عليها بتدابير قسرية لا يجوز أن تستعمل في قضايا أخرى إلا بموافقة قاضي التحقيق أو المحكمة

Article 58 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia prescribes that a victim shall be declared the person to whom moral, physical or property damage has been directly caused by an act proscribed by the Criminal Code..
وتنص المادة 58 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا على أن الضحية هي الشخص الذي سبب له مباشرة فعلٌ محظور بموجب القانون الجنائي ضرراً معنوياً أو مادياً أو في الممتلكات

First of all, pursuant to the Criminal Procedure Code of the Republic of Lithuania, in cases of serious offences, the principle of anonymity may be applied to the victim and the witness during criminal proceedings.
وبادئ ذي بدء، يجوز، عملاً بقانون الإجراءات الجنائية لجمهورية ليتوانيا، في القضايا المتعلقة بالجرائم الخطيرة، تطبيق مبدأ عدم الإفصاح عن الهوية على الضحية والشاهد خلال الإجراءات الجنائية

Pursuant to Article 6 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia adopted in 2004, the execution of a sentence, as well as imposition of compulsory medical measures combined with execution of the sentence, must not be accompanied by physical violence against a person, as well as by such actions, which may lead to socio-psychological degradation of the person.
وعملاً بأحكام المادة 6 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا المعتمد في 2004، لا يجوز أن يكون تنفيذ العقوبة، وفرض التدابير الطبية القسرية المتخذة مع تنفيذ العقوبة، مصحوباً بعنف بدني ضد شخص ما وكذا بإجراءات من شأنها أن تؤدي إلى تدهور اجتماعي نفسي لهذا الشخص

The grounds for rejecting extradition are defined by article 488 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia, particularly point 2 of part 2 of the mentioned article, which defines that the fulfilment of the request for extradition of a person may be rejected, if the person for whom extradition is requested is persecuted based on political, racial or religious motives.
وترد الأسباب التي تسوغ رفض تلبية طلب التسليم في المادة 488 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا، وبخاصة البند 2 من الجزء 2 من المادة المذكورة الذي ينص على أنه يجوز رفض الوفاء بطلب تسليم شخص ما إذا كان هذا الشخص المطلوب تسليمه سيتعرض للاضطهاد لأسباب سياسية أو عرقية أو دينية

According to article 33(2) of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia, cases on crimes provided for by article 183 of the Code are considered as cases of private prosecutions, whereon criminal prosecution may be conducted in case of availability of a claim by the applicant, and which is subject to termination upon his or her conciliation with the suspect or accused or defendant.
ووفقاً للمادة 33(2) من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا، تعتبر القضايا المتعلقة بالجرائم المنصوص عليها في المادة 183 من القانون قضايا مقاضاة فردية، يجوز فيها إجراء الملاحقة الجنائية في حالة توافر دعوى يقدمها مدع، وتخضع للإنهاء في حالة التصالح مع المشتبه به أو المتهم أو المدعى عليه

Article 103 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia defines that every convict shall have the right to- in accordance with international treaties of the Republic of Armenia- apply to interstate bodies of protection of human rights and freedoms, where all the measures of legal protection provided for by criminal procedure legislation are exhausted.
وتنص المادة 103 من قانون الإجراءات الجنائية في جمهورية أرمينيا على حق كل مُدان في التقدّم- بما يتماشى مع المعاهدات الدولية التي عقدتها جمهورية أرمينيا- بطلب لدى الهيئات المشتركة بين عدة دول والمعنية بحماية حقوق الإنسان وحرياته، عندما تُستنفد جميع تدابير الحماية القانونية الواردة في قانون الإجراءات الجنائية

In accordance with the international treaties and the Criminal Procedure Code of the Republic of Kyrgyzstan, the General Prosecutor ' s Office carries out international cooperation with the law-enforcement agencies of other States relating to criminal cases under investigation. This is also done in the area of conducting separate investigative activities in their territory, transmitting materials in order to continue criminal prosecution and complying with extradition requirements.
وبموجب الاتفاقات الدولية، وقانون الإجراءات الجنائية لجمهورية قيرغيزستان، يقوم مكتب المدعي العام بالتعاون على الصعيد الدولي مع أجهزة إنفاذ القانون التابعة للدول الأخرى فيما يتعلق بالتحري في الأفعال الجنائية، بما يشمل القيام بتحريات في حالات منفردة داخل أراضيها، وإرسال مواد من أجل متابعة التحريات الجنائية، والاستجابة لطلبات تسليم المجرمين

The aforementioned matters are regulated by article 63(2)(9) of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia:" through the body conducting criminal prosecution, inform- by telephone or through other possible means of communication- about the place of and the grounds for keeping him or her in custody to his close relatives, and in case of a conscript, to the command of the military unit, not later than within 12 hours immediately after taken into custody.
وتنظم المسائل المذكورة أعلاه المادةُ 63(2)(9) من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا:" قيام الهيئة التي تجري الملاحقة الجنائية بإبلاغ أقاربه المقربين- بواسطة الهاتف أو أي وسيلة اتصال أخرى- بمكان الاحتفاظ به وأسباب إبقائه قيد الاحتجاز، وفي حالة المجندين، إبلاغ قائد الوحدة العسكرية في خلال فترة لا تتجاوز 12 ساعة من وضعه في الحجز

How to use "the criminal procedure code of the republic" in a sentence

Co-author of "Scientific-practical commentary of the Criminal Procedure Code of the Republic of Belarus".

The Criminal Procedure Code of the Republic of Tajikistan Institute of the preliminary hearing is not the case.

The procedure of bailing is provided by Article 121 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Belarus.

Khidirbaev while made judgment N2 based on Articles 80 and 423 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Uzbekistan.

Because is in the Criminal Procedure Code of the Republic of Uzbekistan there is an article concerning “Investigation of Newly Discovered Circumstances”.

In 2014, the Criminal Procedure Code of the Republic of Kazakhstan have been introduced amendments that affected the norm, organize preliminary hearing procedure.

Article 201 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia defines who is prohibited or authorized to publish preliminary investigation data. “1.

The RA Law on "Making amendments to the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia" considers the cases of torture as a subject of public criminal prosecution, i.e.