Examples of using The database includes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The database includes indicators.
From the screenshots, it appears that the database includes information about the export restrictions for isopropanol.
من خلال لقطات الشاشة يبدو أن قاعدة البيانات تتضمن معلومات حول قيود التصدير على الأيزوبروبانولThe database includes over 11,000 images and 972 architectural drawings.
وتضم قاعدة البيانات أكثر من 11 ألف صورة و972 رسم معماريPlease note, the database includes opportunities that are open to students from countries other than Syria.
يُرجى ملاحظة أن قاعد البيانات تتضمن فرصًا متاحة للطلاب من دول غير سورياThe database includes all genera of microorganisms: bacteria, viruses, parasites and fungi.
وتشمل قاعدة البيانات جميع أجناس الكائنات الحية الدقيقة: البكتيريا والفيروسات والطفيليات والفطرياتThe database includes local names, historical information and data authorized for Government use.
وتضم قاعدة البيانات الأسماء المحلية والمعلومات التاريخية والبيانات المأذون بها المعدة لاستخدام الحكومةThe database includes about 2000 entries from 70 developing countries,including countries with economies in transition.
تضم قاعدة البيانات حوالي 2000 مدخل من 70 دولة نامية، بما في ذلك البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقاليةThe database includes, among other geographic information, over 800,000 natural and cultural feature names presented in the basic map(1:20,000).
وتضم قاعدة البيانات هذه، إلى جانب المعلومات الجغرافية الأخرى، أكثر من 000 800 اسم لمعالم طبيعية وثقافية معروضة في الخريطة الرئيسية(000:1 20The database includes data collected from multiple sources on global trends in trafficking,including cross-country routes used.
وتتضمن قاعدة البيانات هذه The database includes the most complete set of data on the stock of international migrants classified by origin, sex and age at the national level.
وتضم قاعدة البيانات أكمل مجموعة من The database includes legal documents, advice, legal precedents and acquired knowledge along with concrete measures to counter racial discrimination and xenophobia.
وتشمل قاعدة البيانات الوثائق القانونية والمشورة والسوابق القانونية والمعارف المكتسبة، إلى جانب التدابير الملموسة الرامية إلى التصدي للتمييز العنصري وكراهية الأجانبThe database includes 120 indicators, grouped under the following headings:(a) population;(b) resources;(c) environment;(d) development; and(e) policy.
وتشمل قاعدة البيانات 120 مؤشرا، موزعة تحت العناوين التالية:(أ) السكان؛(ب) الموارد؛(ج) البيئة؛(د) التنمية؛(هـ) السياسات، المؤشرات التي وردت في طبعة عام 2009 الفترة من 1990 إلى 2008The database includes a search engine, which enables the extraction of information through different parameters, such as beneficiary country or by one of the 20 trade categories, etc.
وتشمل قاعدة البيانات محرك بحث يمكن من استخراج المعلومات عن طريق بارامترات مختلفة مثل البلد المستفيد أو حسب فئة من الفئات التجارية العشرين، إلخThe database includes indicators of family well-being such as infant and maternal mortality, marriage and divorce, educational attainment and other quantitative indicators relevant to the family.
وتشمل قاعدة البيانات هذه مؤشرات تتعلق برفاه الأسرة من قبيل وفيات الرضع والأمهات، والزواج والطلاق، والتحصيل التعليمي، وغيرها من المؤشرات الكمية ذات الصلة بالأسرةThe database includes data about some common Genetic Disorders that have been monitored in several studies conducted on Arab patients such as Parkinson, Thalassemia, Cancers, and Deafness".
كما تتضمن قاعدة البيانات معلومات مفصّلة عن الطفرات الوراثية للعديد من الأمراض الجينية الشائعة والتي تم رصدها من خلال العديد من الدراسات مثل أمراض باركنسون والثلاسيميا وأمراض السرطان والصممThe database includes training manuals, policy papers, programming guidelines, bibliographies, fact sheets, discussion papers and assessment tools and covers sectors such as health, children, humanitarian assistance, education and poverty.
وتشمل قاعدة البيانات أدلة تدريبية، وورقات للسياسات العامة، ومبادئ توجيهية للبرمجة، وبيبليوغرافيات، وصحائف وقائع، وورقات مناقشة وأدوات تقييم وقطاعات التغطية مثل الصحة، والأطفال، والمساعدة الإنسانية، والتعليم والفقرThe database includes a core set of quarterly external debt data initially provided by the IMF Special Data Dissemination Standard subscribing countries, which are based on concepts and presentation tables in the External Debt Guide.
وتضم قاعدة البيانات هذه مجموعة أساسية من The database includes in electronic form the most recent contraceptive prevalence data presented in the above wall chart and, for as many countries as possible, trends in contraceptive prevalence for the period 1990-2002.
وتشتمل قاعدة البيانات بصيغتها الإلكترونية على أحدث The database includes a core set of quarterly external debt data provided by the IMF Special Data Dissemination Standard(SDDS) subscribing countries, which are based on concepts and presentation tables articulated in the External Debt Guide.
وتشمل قاعدة البيانات مجموعة أساسية من The database includes the name or call sign of the vessel or aircraft, a description of the vessel, the company or individual who owns the beacon, a 24-hour contact name and phone number, and other pertinent data that might be of use to SAR personnel.
وتشتمل قاعدة البيانات على اسم السفينة أو الطائرة أو عﻻمة ندائها، ووصف للسفينة، والشركة التي تمتلك المنارة أو الشخص الذي يمتلكها، واسم ورقم هاتف لﻻتصال على مدار الساعة، وبيانات مﻻئمة أخرى يمكن أن تفيد موظفي البحث واﻻنقاذThe database includes position data by both original and remaining maturity(short-term and long-term), broken down by instrument, as well as position data by currency of denomination(domestic and foreign currency) and by residence of the creditor(domestic and external creditors).
وتتضمن قاعدة البيانات بيانات الحالة حسب كل من أجل الاستحقاق الأصلي وأجل الاستحقاق المتبقي(القصير الأجل والطويل الأجل)، موزعة حسب الصك، وكذلك بيانات الحالة موزعة حسب فئة العملة(العملة المحلية والعملة الأجنبية)، وحسب مكان إقامة الدائن(دائن محلي ودائن خارجيSo far, the database includes life tables produced by national statistical offices and reported to the United Nations Statistics Division, life tables estimated by the World Health Organization(WHO) and model life tables, plus life tables estimated under the Human Mortality Database project led by the University of California at Berkeley.
وتشمل قاعدة البيانات حتى الآن، جداول الحياة التي أعدتها المكاتب الإحصائية الوطنية ووافت بها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة، وجداول الحياة التقديرية الموضوعة من قبل منظمة الصحة العالمية، وجداول الأعمار النموذجية، بالإضافة إلى جداول الحياة التقديرية الموضوعة في إطار مشروع However, the database includes only publically reported recovery efforts that have come to the attention of the World Bank/UNODC research team and may underestimate the location of illicit assets in countries or jurisdictions that have so far been less active in international asset recovery efforts and may not include cases reported in national media only.
على أن قاعدة البيانات هذه لا تشمل سوى مساعي استرداد الأصول التي أبلغ عنها علناً وعلم بها فريق البحوث التابع للبنك الدولي/مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وربما لم تول الاهتمام الكافي لوجود أصول غير مشروعة في بلدان أو ولايات قضائية لم تبد حتى الآن حماسة في الجهود الدولية لاسترداد الأصول المسروقة وقد لا تشمل القضايا التي أعلن عنها في وسائل إعلام وطنية فقطThe database includes currently data on more than 70 countries,including contact details for initial enquiries, key offices involved in foreign stolen asset recovery, different types of requests required to initiate assistance, types of assistance available, evidence needed to open criminal investigations or initiate civil action regarding stolen or embezzled assets, and information on whether countries have the authority to enforce foreign forfeiture judgments.
وتتضمن قاعدة البيانات حاليا بيانات عما يزيد على 70 بلدا، بما في ذلك تفاصيل الاتصال فيما يخص التحريات الأولية، والمكاتب الرئيسية المعنية باسترداد الموجودات الأجنبية المسروقة، ومختلف أنواع الطلبات اللازمة للشروع في المساعدة، وأنواع المساعدة المتاحة، والأدلة الضرورية لبدء تحقيقات جنائية أو الشروع في إجراءات مدنية فيما يتعلق بالموجودات المسروقة أو المختلسة، ومعلومات عن مدى تمتع البلدان بسلطة لإنفاذ أحكام المصادرة الأجنبيةCriteria used for including training opportunities in the database include the following.
ومن المعايير المتّبعة لإدراج فرص التدريب في قاعدة البيانات ما يليMr. Kartashkin proposed that the database include information on the procedures of the treaty bodies and regional bodies relating to the protection of minorities.
واقترح السيد كارتشكين أن تشمل قاعدة البيانات معلومات عن إجراءات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات وإجراءات الهيئات الإقليمية التي يتصل عملها بحماية الأقلياتBy the end of 2013, the database included over 4,500 data tables available for over 90 per cent of countries and areas worldwide.
وبحلول نهاية عام 2013، كانت قاعدة البيانات تتضمن أكثر من 500 4 جدول للبيانات المتاحة لما يزيد عن 90 في المائة من البلدان والمناطق في جميع أنحاء العالمThe database included information on focal points from 73 countries, over 60 of which were States parties to the Convention.
وتتضمن قاعدة البيانات معلومات عن جهات الوصل من 73 بلدا، أكثر من 60 منها دول أطراف في الاتفاقيةUNMISS provided inputs to the database, including incident reports, interviews with victims, victim profiles, numbers of victims and perpetrator profiles.
وقدمت البعثة مدخلات إلى قاعدة البيانات، بما في ذلك تقارير عن الأحداث، ومقابلات مع الضحايا، وسير ذاتية موجزة للضحايا، وأعداد الضحايا، وسير ذاتية موجزة للجناةBy January 2011, the database included more than 5,000 entries describing initiatives that have been undertaken by some 1,600 stakeholders in over 140 countries.
وبحلول كانون الثاني/يناير 2011، كانت قاعدة البيانات تتضمن أكثر من 000 5 سجل تصف المبادرات التي اضطلع بها نحو 1600 من أصحاب المصلحة في أكثر من 140 بلداً
