Examples of using The dates given in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I confirm that I want to study at Central Language School, Cambridge for the dates given.
وأؤكد أنني أريد أن أدرس في مدرسة اللغة المركزية، كامبريدج للتواريخ المقدمةThe dates given in the draft report were in any event provisional, subject to adjustment.
وأضافت قائلة إن التواريخ المذكورة في مشروع التقرير هي على أي حال تواريخ مؤقتة قابلة للتغييريمكن التسجيل لتقديم امتحاناتك مع مجلسي الامتحانات في مواعيد مختلفة، لذا يرجى الاطلاع على الجدول أدناه لمعرفة أفضل الخيارات لكIn view of those developments, the dates given in paragraph 5 of the draft resolution would have to be changed.
La Petite Vendeuse de Soleil debuted on 1 February 1999 at the International Film Festival Rotterdam andopened in other film festivals on the dates given below.
عُرض فيلم الصغيرة بائعة الشمس لأول مرة في 1 فبراير 1999 في مهرجان روتردام السينمائيالدولي وافتتح في مهرجانات أفلام أخرى في التواريخ الواردة أدناه
The dates given in Scripture for the crucifixion clearly give dates from the ancient luni-solar calendar.
My delegation certainly appreciates having those options andwe fully agree with the need to adjust the dates, given the extraordinary circumstances regarding the postponement of the special session on children.
ومن المؤكد أن وفد بلدي يقدر إتاحةهذه الخيارات لنا، ونحن متفقون تماماً مع ضرورة تعديل التواريخ، نظراً للظروف غير العادية المتعلقة بتأجيل الدورة الاستثنائية المعنية بالطفلThe dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal Council meeting held on that item.
وتوضح التواريخ المصاحبة لكل بند متى نظر المجلس في ذلك البند للمرة الأولى في جلسة رسمية عقدت بشأن ذلك البندوتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوعالمنتهي في 15 آذار/مارس 2008. ويرد مقابل كل بند التاريخ الذي نظر فيه المجلس لأول مرة في البند في جلسة رسمية، وتاريخ آخر جلسة رسمية للمجلس عقدت بشأن ذلك البندThe dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal Council meeting held on that item.
ويبين التاريخان الواردان قرين كل بند متى نظر المجلس في ذلك البند للمرة الأولى في جلسة رسمية، وآخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأنهوتورد هذه الإضافة قائمة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوعالمنتهي في 22 آذار/مارس 2008. والتاريخان المبينان لكل بند يشيران إلى التاريخ الذي نظر فيه المجلس لأول مرة في البند في جلسة رسمية، وتاريخ آخر جلسة رسمية للمجلس عقدت بشأن ذلك البندThe dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal Council meeting held on that item.
ويبين التاريخان الواردان أمام كل بند تاريخ نظر المجلس في البند للمرة الأولى في جلسة رسمية وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البندوقال ممثل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، وأيده في ذلك العديد من الممثلين، بأنه يمكن العثور على جميع البيانات في التقرير، ولكنممثل الجماعة الأوروبية أكد بأن التواريخ الواردة في التقرير تتعلق بتقديم البيانات وليس ببدء عمليات التصنيع
The dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal Council meeting held on that item.
والتاريخان المبينان في كل بند هما التاريخ الذي نظر فيه مجلس الأمن للمرة الأولى في جلسة رسمية وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البندThe dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal Council meeting held on that item.
وتبين التواريخ المدرجة لكل بند التاريخ الذي بدأ فيه المجلس النظر لأول مرة في البند في جلسة رسمية، وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البندThe dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal Council meeting held on that item.
وتشير التواريخ التي ترد أمام كل بند إلى التواريخ التي نظر فيها المجلس في البند للمرة الأولى في جلسة رسمية، وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها بشأن ذلك البندThe dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal meeting of the Council held on that item.
وتشير القائمة إلى التاريخ الذي نظر فيه المجلس في البند للمرة الأولى في جلسة رسمية وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البندThe dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal Council meeting held on that item.
والتاريخان المبينان لكل بند يشيران إلى الموعد الذي بدأ فيه المجلس النظر لأول مرة في البند في جلسة رسمية، وموعد آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البندThe dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal Council meeting held on that item.
The dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal meeting of the Council held on that item.
وتوضح التواريخ المصاحبة لكل بند متى نظر المجلس في ذلك البند للمرة الأولى في جلسة رسمية، ومتى عقد المجلس آخر جلسة رسمية بشأن ذلك البندThe dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal meeting of the Council held on that item.
وتشير التواريخ المقدمة لكل بند إلى الموعد الذي نظر فيه المجلس لأول مرة في البند في جلسة رسمية، وموعد انعقاد آخر جلسة رسمية للمجلس بشأن ذلك البندThe dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal meetings of the Council held on that item.
وتشير التواريخ المقدمة لكل بند إلى التاريخ الذي نظر فيه المجلس لأول مرة في البند في جلسة رسمية، وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البندThe dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal meeting of the Council held on that item.
والتاريخان المبينان بشأن كل بند هما التاريخ الذي نظر فيه المجلس لأول مرة في البند في جلسة رسمية، وتاريخ انعقاد آخر جلسة رسمية للمجلس بشأن ذلك البندThe dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal meeting of the Council held on that item.
علماً بأن التواريخ المقدمة لكل بند تشير إلى الموعد الذي تناول فيه المجلس البند المعني لأول مرة في جلسة رسمية، وموعد آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البندThe dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal meeting of the Council held on that item.
والتاريخان التاليان لكل بند يشير أحدهما إلى تاريخ نظر المجلس في البند للمرة الأولى في جلسة رسمية، والثاني إلى تاريخ آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البندHe explained that the dates given in the estimates were very tentative and recalled that the dates and duration of the Fifth Annual Conference would be decided, as indicated in the paragraph under consideration, at the Meeting of States Parties to the Convention to be held on 12 and 13 December 2002.
وأوضح الرئيس أن المواعيد المذكورة في التقديرين لها الطابع المؤقت تماماً وذكّر بأن مواعيد المؤتمر السنوي الخامس وكذلك مدته ستتحدد طبقاً للفقرة قيد النظر، أثناء اجتماع الدول الأطراف في 12 و13 كانون الأول/ديسمبر 2002Note that the dates given are approximate.The list of pharaohs presented below is based on the conventional chronology of Ancient Egypt, mostly based on the Digital Egypt for Universities database developed by the Petrie Museum of Egyptian Archaeology, but alternative dates taken from other authorities may be indicated separately.
لاحظ أن التواريخ تقريبية. قائمة الفراعنة الواردة أدناه هي مبنية على التسلسل الزمني التقليدي لمصر القديمة الذي يعتمد في الغالب على قاعدة بيانات الجامعات التي طورها متحف بيتري للآثار المصرية، ولكن قد يكون هناك تواريخ بديلة متخذة من سلطات أخرى ومكتوبة بشكل منفصل
