THE DECLARATION ON THE PROTECTION OF ALL PERSONS FROM ENFORCED DISAPPEARANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري
• إعلان حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري
• اﻹعﻻن المتعلق بحماية جميع اﻷشخاص من اﻻختفاء القسري
• والإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري
• للإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري
• اﻻعﻻن المتعلق بحماية جميع اﻷشخاص من اﻻختفاء القسري

Examples of using The declaration on the protection of all persons from enforced disappearance in English and their translations into Arabic

The Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
إعلان حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Activities undertaken to promote the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
خامسا- الأنشطة المنجزة للترويج للإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

The Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance was the first instrument to characterize all acts of enforced disappearance of persons as" very serious offences" and to set forth standards designed to punish and prevent their commission.
كان الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري أول صك يصف جميع أفعال الاختفاء القسري للأشخاص باعتبارها" جرائم بالغة الخطورة"، ويُحدد معايير ترمي إلى معاقبة مرتكبيها ومنع ارتكابها

(a) To promote and give full effect to the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance;
(أ) أن تروج للإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، وأن تُعمله إعمالاً كاملاً

This obligation is confirmed in other international human rights instruments, including the Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions and the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
وهذا الالتزام تؤكده صكوك حقوق الإنسان الدولية الأخرى بما فيها مبادئ المنع والتقصي الفعالين لعمليات الإعدام خارج نطاق القانون والإعدام التعسفي والإعدام دون محاكمة والإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Twentieth anniversary of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance 80- 84 20.
جيم- الذكرى السنوية العشرون للإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري 80-84 25

Information was submitted by sources concerning obstacles encountered in the implementation of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
قدمت المصادر معلومات بخصوص العقبات المواجهة في تنفيذ إعلان حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Taking into account the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance adopted by the General Assembly of the United Nations.
وإذ تأخذ في اعتبارها اﻹعﻻن المتعلق بحماية جميع اﻷشخاص من اﻻختفاء القسري الذي اعتمدته الجمعية العامة لﻷمم المتحدة

The United Nations codification of enforced disappearances began with the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
لقد بدأ تدوين الأمم المتحدة لحالات الاختفاء القسري بالإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري(

Recalling the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance adopted by the General Assembly of the United Nations in its resolution 47/133 of 18 December 1992.
وإذ تشير أيضاً إلى الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها 47/133 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1992

Over ten years earlier, the General Assembly had adopted the Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance.
وقبل 10 سنوات، اعتمدت الجمعية العامة الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

The Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance state that the principle of nonrefoulement applies to the risk of enforced disappearances..
والإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، والاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري ينصان على أن مبدأ عدم الإعادة ينطبق في حالة وجود خطر الاختفاء القسري

Then, on 18 December 1992, the General Assembly had adopted the Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance.
ثمّ تبنت الجمعية العامة 18 كانون الأول/ديسمبر 1992 إعلان حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

The Assembly also proclaimed the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(resolution 47/133 of 18 December 1992), prepared by the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities and reviewed by the Commission on Human Rights.
وأصدرت الجمعية أيضا اﻹعﻻن المتعلق بحماية جميع اﻷشخاص من اﻻختفاء القسري القرار ٤٧/١٣٣ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، الذي أعدته اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات واستعرضته لجنة حقوق اﻹنسان

Recalling its resolution 47/133 of 18 December 1992, by which it adopted the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
وإذ تشير الى قرارها ٤٧/١٣٣ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، الذي اعتمدت به اﻹعﻻن المتعلق بحماية جميع اﻷشخاص من اﻻختفاء القسري

With regard to the implementation of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(hereinafter the" Declaration") by El Salvador, the Working Group made the following observations.
وفيما يتعلق بتنفيذ السلفادور لإعلان حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري(يشار إليه فيما يلي ب" الإعلان")، قدم الفريق العامل الملاحظات التالية

In addition, the Working Group also monitors States compliance with their obligations deriving from the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
وإضافة إلى ذلك، يرصد الفريق العامل أيضا مدى احترام الدول لالتزاماتها الناشئة عن إعلان حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

The application at the national level of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance faces several obstacles, generating impunity.
كذلك فإن تطبيق اﻹعﻻن المتعلق بحماية جميع اﻷشخاص من اﻻختفاء القسري، وذلك على الصعيد الوطني، يواجه عقبات عديدة ويؤدي إلى اﻻفﻻت من العقوبة

The Commission on Human Rights had instructed that working group to prepare the draft taking into account the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
وقد أوعزت لجنة حقوق الإنسان بأن يقوم الفريق بإعداد المشروع آخذا في الاعتبار إعلان حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

In 1992, the General Assembly adopted the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance as a body of principles to be applied by all States.
وفي عام 1992، اعتمدت الجمعية العامة إعلان حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري بوصفه مجموعة من المبادئ التي يتعين على جميع الدول تطبيقها

Recalling General Assembly resolution 47/133 of 18 December 1992, in which the General Assembly proclaimed the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
وإذ تذكر بقرار الجمعية العامة ٤٧/١٣٣ المؤرخ في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ الذي أصدرت فيه الجمعية العامة" اﻻعﻻن المتعلق بحماية جميع اﻷشخاص من اﻻختفاء القسري"

Recalling also its resolution 47/133 of 18 December 1992 proclaiming the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance as a body of principles for all States.
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 47/133 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1992 الذي أصدرت به الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري بوصفه مجموعة من المبادئ التي يتعين تطبيقها من جانب جميع الدول

The mandate holders requested the Algerian authorities to explain how the decree could be brought into conformity with international human rights obligations arising from the International Covenant on Civil and Political Rights and the Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance.
وطلب أصحاب الولايات إلى السلطات الجزائرية أن تشرح الكيفية التي يمكن بها مواءمة أحكام الدستور مع الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان الناشئة عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

It did so to focus the attention of States on the relevant obligations deriving from the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance that flow from the right to the truth.
وقد فعل ذلك لتركيز اهتمام الدول على الالتزامات ذات الصلة المنبثقة عن إعلان حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والناشئة عن الحق في الحقيقة

The seriousness of any such detentions which the authorities refuse to acknowledge is underlined in article 1 of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, which states.
وخطورة أي احتجاز من هذا القبيل، وهو احتجاز ترفض السلطات اﻻعتراف به مؤكﱠد عليها في المادة ١ من اﻹعﻻن المتعلق بحماية جميع اﻷشخاص من اﻻختفاء القسري، وهي المادة التي تنص على ما يلي

The Working Group calls the attention of all Governments that the full implementation of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance is crucial for the prevention and the termination of this human rights violation.
يسترعي الفريق العامل نظر جميع الحكومات إلى كون التنفيذ الكامل لإعلان حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري أمرا حيويا لمنع وإنهاء هذا الضرب من انتهاك حقوق الإنسان

In its resolution, the General Assembly encouraged States to provide concrete information on measures taken to give effect to the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, as well as obstacles encountered.
وشجعت الجمعية العامة في قرارها الدول على تقديم معلومات محددة عما اتخذته من تدابير لتنفيذ الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري فضلا عما واجهته من عقبات

Recalling General Assembly resolution 47/133 of 18 December 1992, by which the Assembly adopted the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance as a body of principles for States.
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 47/133 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1992، الذي اعتمدت الجمعية بموجبه إعلان حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري باعتباره مجموعة من المبادئ للدول

The Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances has referred in the past to the scope of the definition of enforced disappearance under the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(hereinafter the'Declaration '), particularly in its general comment on article 4 of the Declaration..
أشار الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في الماضي إلى نطاق تعريف الاختفاء القسري بموجب الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري(الشار إليه فيما يلي ﺑ" الإعلان")، وخاصة في تعليقه العام بشأن المادة 4 من الإعلان

How to use "the declaration on the protection of all persons from enforced disappearance" in a sentence

In 1992, the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance was adopted by the General Assembly, but the problem had remained.