THE DEVELOPMENT OF CODES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع مدونات
• في استحداث مدونات قواعد
• وضع المدونات

Examples of using The development of codes in English and their translations into Arabic

Provide an overview of trends in the development of codes.
تتيح إشرافاً على الاتجاهات في وضع المدونات

(iii) The development of codes of conduct for scientists and manufacturers;
وضع مدونات لقواعد السلوك خاصة بالعلميين والصناعيين

Scientific academies might usefully be included in the development of codes of conduct.
يمكن، على نحو مفيد، إدماج الأكاديميات العلمية في عملية وضع مدونات قواعد السلوك

In that respect, speakers reported on the development of codes of conduct, the introduction of asset declaration systems, training and awareness-raising activities.
وأشار المتكلمون في هذا الصدد إلى ما وُضع من مدونات لقواعد السلوك وما استُحدث من أنظمة للإفصاح عن الموجودات وما نُظّم من أنشطة تدريب وتوعية

The Registrar also promotes compliance with the principles, and where appropriate encourages the development of codes of practice.
وينشط أمين السجل أيضاً التقيد بالمبادئ، ويشجع عند اﻻقتضاء على وضع مدونات ممارسة

Also, there are other examples where the development of codes of conduct or statements of principles have been agreed to which do not undermine, but rather support, treaty rules.
وهناك أمثلة أخرى أيضاً على حاﻻت وضعت فيها مدونات لقواعد السلوك أو بيانات مبادئ اتُفق عليها ولكنها لم تضعف بالقواعد الواردة في المعاهدات بل عززت هذه القواعد

The Registrar also promotes compliance with the principles and, where appropriate, encourages the development of codes of practice.
ويشجع أمين السجل أيضاً على اﻻمتثال للمبادئ كما يشجع، حسب اﻻقتضاء، استحداث مدونات سلوك

The evolution of building construction has led to the development of codes and standards that mandate structurally sound, energy-efficient and environmentally conscious buildings.
أدى تطور إنشاء المباني إلى تطور اللوائح والمعايير التي تنص على تشييد مباني سليمة من حيث الهيكل وتتسم بالكفاءة من حيث الطاقة والوعي البيئي

The success of these measures will depend upon substantial improvement of existing systems, including the development of codes of conduct.
وسيتوقف نجاح هذه التدابير على إدخال تحسينات كبيرة على النظم القائمة، بما في ذلك وضع مدونات قواعد السلوك

This also would include the development of codes of conduct and frameworks of legislation for the control of invasive and exotic plant and animal species in small island developing States in view of their potential negative impact on indigenous or endemic species.
كما سيتضمن ذلك أيضا إعداد مدونات لقواعد سلوك وإطارات تشريعية لمكافحة اجتياح أنواع النباتات والحيوانات الغريبة للدول الجزرية الصغيرة النامية، وذلك بالنظر إلى ما لتلك اﻷنواع من تأثيرات سلبية محتملة على اﻷنواع اﻷصيلة أو المستوطنة

Coastal ecotourism projects for observing marine mammals and nesting turtles are under way, along with the development of codes of conduct for those activities.
ويجري تنفيذ مشاريع للسياحة البيئية الساحلية لمشاهدة الثدييات البحرية وجحور السلاحف، إضافة إلى وضع مدونات السلوك المتعلقة بتلك الأنشطة

(i) To support the development of codes of conduct for criminal justice professionals that prohibit violence against children, including safe complaint and referral procedures, and to encourage relevant professional associations to develop enforceable standards of practice and behaviour.
(ط) دعم الجهود الرامية إلى وضع مدونات قواعد سلوك، موجهة إلى المهنيين العاملين في مجال العدالة الجنائية، تحظر ممارسة العنف ضد الأطفال وتتضمن إجراءات شكاوى وإحالة مأمونة؛ وتشجيع الرابطات المهنية المعنية على وضع معايير إلزامية بشأن الممارسات والسلوك

The working group was tasked with a creating a statement of principles which could guide scientific academies and institutions in the development of codes of conduct.
وكلف الفريق بمهمة وضع بيان بالمبادئ يمكن أن يوجه الأكاديميات والمؤسسات العلمية في استحداث مدونات قواعد السلوك

Suffice with these models for the efforts that have been made in the direction of the development of codes of personal status, and make sure that development remained modest.
نكتفي بهذه النماذج للجهود التي بذلت في اتجاه تطوير مدوَّنات الأحوال الشخصية، ويتأكد منها أن التطوير ظل متواضعا

Ecuador suggested replacing the word" developing" with" promoting" in paragraph 12, which deals with standards on the provision of civilian private security services and the development of codes of conduct.
واقترحت إكوادور الاستعاضة عن كلمة" وضع" بكلمة " تعزيز" في الفقرة 12، التي تتعلق بمعايير تقديم الخدمات الأمنية المدنية الخاصة ووضع مدونات قواعد السلوك

Misunderstandings between the public and private sectors on the role of Governments(and also of the United Nations) in the development of codes beyond its facilitating role in society and the economy existed in the 1970s and early 1980s.
وفي السبعينات وأوائل الثمانينات، ساد سوء التفاهم بين القطاعين العام والخاص بشأن دور الحكومات(وأيضاً دور الأمم المتحدة) في وضع المدونات بما يتخطى دورها التسهيلي في المجتمع والاقتصاد

(p) Strengthen the capacity of health professionals to provide quality health care and health services to women, including through reviewing recruitment and retention policies, health workforce plans that address shortages in rural areas and the development of codes of practice;
(ع) تعزيز قدرات المهنيين الصحيين لتوفير الرعاية الصحية الجيدة والخدمات الصحية للمرأة، بما في ذلك من خلال مراجعة السياسات المتعلقة بالتوظيف والاستبقاء، والخطط التي تتعلق بالقوى العاملة الصحية التي تعالج مسألة النقص في المناطق الريفية ووضع مدونات قواعد للممارسة

Governments and non-governmental organizations should encourage a more positive presentation of women in the mass media, through studies, awareness campaigns, promoting the development of codes of conduct and other forms of self-regulation by media institutions, including advertising associations and others.
ينبغي للمنظمات غير الحكومية أن تشجع على إعطاء صور أكثر ايجابية عن المرأة في وسائط اﻻتصال الجماهيري، وذلك عن طريق الدراسات وحمﻻت التوعية والتشجيع على استحداث مدونات لقواعد السلوك وأشكال أخرى من التنظيم الذاتي من قبل مؤسسات وسائط اﻻتصال، بما في ذلك رابطات اﻻعﻻنات وغيرها

Parliament was currently considering a host of issues relevant to the fight against corruption, including extending the scope of international cooperation and mutual assistance in criminal matters beyond New Zealand and Australia, the development of codes of ethics and" whistleblower" legislation.
وقال إن البرلمان ينظر حاليا في مجموعة من المسائل ذات الصلة بمكافحة الفساد ومنها تمديد نطاق التعاون الدولي والمساعدة المتبادلة في مسائل الجريمة إلى ما بعد نيوزيلندا واستراليا، ووضع مدونات لقواعد السلوك والتشريعات الخاصة للمبلغين عن الفساد

(ii) Group training(seminars, workshops and symposia). Five subregional workshops on the development of codes and indicators(benchmarks) to monitor administrative governance; five subregional workshops to develop civil society organizations capacity-building programmes; high-level workshop on private financing of infrastructure;
Apos; ٢' التدريب الجماعي الحلقات الدراسية وحلقات العمل والندوات: تنفيذ خمس حلقات عمل دون إقليمية عن وضع القواعد والمؤشرات المرجعية لرصد سﻻمة النظام اﻹداري وعقد خمس حلقات عمل دون إقليمية لوضع برامج لبناء قدرات منظمات المجتمع المدني، وحلقة عمل رفيعة المستوى عن التمويل الخاص للهياكل اﻷساسية

The ICGEB has also done work on scientific ethics and responsibility and has been developing a series of principles to aid the development of codes of conduct for scientists.
وقد أنجز المركز أيضاً أعمالاً بشأن الأخلاقيات العلمية والمسؤولية وقام بوضع مجموعة من المبادئ للمساعدة في استحداث مدونات قواعد السلوك للعلماء

The development of such participatory approaches can also encourage and promote responsible practices among businesses, host communities and tourists, for example, through the development of codes of conduct, guidelines and voluntary initiatives in support of sustainable development.
كما أن وضع هذه النهج القائمة على المشاركة يمكن أن يشجع ويعزز الممارسات المسؤولة في أوساط اﻷعمال التجارية واﻷماكن المضيفة والسياح، على سبيل المثال، من خﻻل وضع مدونات لقواعد السلوك ومبادئ توجيهية والقيام بأنشطة تطوعية دعما للتنمية المستدامة

The centre has developed a strong collaboration with national and international institutions and agencies(World Health Organisation, the International Agency for Research on Cancer(IARC), European Commission) towards the implementation and the development of codes against cancer, cancer diagnosis and quality assurance guidelines.
طور المركز علاقة تعاون قوية مع مؤسسات ووكالات وطنية ودولية(منظمة الصحة العالمية، الوكالة الدولية لبحوث السرطان، المفوضية الأوروبية) من أجل تنفيذ وتطوير مواثيق لمكافحة السرطان ووسائل تشخيصه وتوجيهات لضمان الجودة

States may also consider developing standards on the provision of civilian private security services and encouraging the development of codes of conduct by private industry.
ولعلّ الدول تنظر أيضاً في وضع معايير بشأن تقديم الخدمات الأمنية المدنية الخاصة وتشجيع مؤسسات القطاع الخاص التي تقدّمها على وضع مدونات قواعد سلوك في هذا الشأن

Policies to influence tourists ' behaviour could focus on improving visitors ' management measures(sitespecific), education activities, and the development of codes of conduct and regulations when appropriate.
ويمكن أن تركز السياسات المؤثرة في سلوك السياح على تحسين تدابير إدارة الزوار(بحسب كل موقع) والأنشطة التعليمية، ووضع مدونات سلوك وقواعد تنظيمية، حيثما يكون ذلك ملائماً

The Committee also recommends that minimum standards be set for the professional qualification and training of individuals working in the school system, and that teachers ' unions be involved in the development of codes of conduct and good practices for discipline without violence.
كما توصي اللجنة بوضع معايير دنيا للتأهيل والتدريب المهنيين للأفراد الذين يعملون في النظام المدرسي، وإشراك نقابات المدرسين في وضع مدونات للسلوك والممارسات الحميدة لفرض التأديب دون عنف

Their support to the Millennium Development Goals has taken several forms of research, policy analysis and advocacy, promoting policy dialogue through their intergovernmental forums, including the sharing of best practices, and the development of codes and indicators, as well as monitoring their implementation.
وقد اتخذ دعم هذه اللجان للأهداف الإنمائية للألفية أشكالا شتى من الأبحاث، وتحليل السياسات والدعوة، وتشجيع الحوار من خلال منتدياتها الحكومية الدولية بما في ذلك تشارك أفضل الممارسات، ووضع القواعد والمؤشرات، علاوة على رصد تنفيذها

Recommendation 1283(1996) on history and the learning of history in Europe proposes supporting independent national associations of history teachers and historical research, including the work of multilateral and bilateral commissions on contemporary history, the development of codes of practice for history teaching, academic freedoms and cooperation between historians.
وتقترح التوصية 1283(1996) بشأن التاريخ وتعلم التاريخ في أوروبا دعم الرابطات الوطنية المستقلة لمدرسي التاريخ والبحوث التاريخية، بما في ذلك أعمال اللجان المتعددة الأطراف والثنائية بشأن التاريخ المعاصر، وإعداد مدونات ممارسة لتدريس التاريخ، والحريات الأكاديمية، والتعاون بين المؤرخين

The symbiotic relationship between the genetic resources of the deep seabed, the biological diversity of the deep sea water column and the non-living resources beyond national jurisdiction was also noted and needs to be further clarified. Any further discussion on this issue should take into account the legitimate interests of all States and could also address the development of codes of conduct, including an international code of conduct for responsible marine scientific research, guidelines and impact assessments.
وأشير أيضا إلى وجود علاقة تكافل، بحاجة إلى مزيد من التوضيح، بين الموارد الجينية في أعماق البحر والتنوع البيولوجي في العمود المائي في أعماق البحر، والموارد غير الحية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية وأية مناقشة بشأن هذه المسألة ينبغي أن تأخذ في الاعتبار المصالح المشروعة لجميع الدول، ويمكن أن تتناول وضع مدونات السلوك، بما في ذلك مدونة دولية للسلوك المسؤول في البحث العلمي البحري.، ومبادئ توجيهية وتقييم الأثر

How to use "the development of codes" in a sentence

motivated the development of codes and ciphers.

The funding will also support the development of codes and standards.

They have also contributed to the development of codes of practice.

Member of different Spanish committees for the development of codes and regulations.

The focus of second toolkit is the development of codes of corporate governance.

Constant comparison allowed for the development of codes about employee attitude and leadership.

A makefile is used for the development of codes under Unix and Linux.

Submit input to the NFPA process on the development of codes and standards.

Learn about ICC committees and councils centered on the development of codes and standards.

The development of codes begins in April to May and involves committee action hearings.