THE DRAFT RULES OF PROCEDURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع النظام الداخلي
• مشروع القواعد الإجرائية
• مشاريع مواد النظام الداخلي
• مسودة النظام الداخلي

Examples of using The draft rules of procedure in English and their translations into Arabic

On the draft rules of procedure.
مشروع النظام الداخلي

The report included, inter alia, the draft rules of procedure.
وتضمّن التقرير جملة أمور منها مشروع النظام داخلي

Consideration of the draft rules of procedure of the legal and technical Commission(ISBA/3/LTC/WP.3).
النظر في مشروع النظام الداخلي للجنة القانونية والتقنية( IS BA/ 3/ L TC/ W P.3

Note by the Secretary-General transmitting the draft rules of procedure.
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع النظام الداخلي

To adopt the Draft Rules of Procedure of the Executive Committee contained in Document No. OIC/EC TROIKA/DR. PROC.
يعتمد مشـروع القواعـد الإجرائيـة للجنـة التنفيذية المتضمنة في الوثيقة رقم OIC/ EC- T R OI KA/ DR. PROC

(b) The creation of working groups to work on the draft rules of procedure;
(ب) إنشاء أفرقة عاملة للعمل على صياغة مشروع النظام الداخلي

Note by the Secretariat on the draft rules of procedure of the Conference of the Parties.
مذكـرة مـن اﻷمانـة عـن مشـروع النظـام الداخلـي لمؤتمر اﻷطراف

At its tenth session, the Intergovernmental Negotiating Committee reconsidered the draft rules of procedure.
نظرت لجنة التفاوض الحكومية الدولية، مجدداً في دورتها العاشرة، في مشروع النظام الداخلي

Note by the Secretary-General transmitting the draft rules of procedure of the Conference(E/CN.6/1994/L.3).
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع النظام الداخلي للمؤتمر(E/CN.6/1994/L.3

Mr. KEMPEL(Austria) said that he wished to raise another procedural point concerning rule 44 of the draft rules of procedure.
السيد كيمبل النمسا: قال إنه يود إثـارة نقطـة إجرائيـة أخـرى تتعلـق بالمـادة ٤٤ من مشـروع النظام الداخلي

It agreed to recommend to the Conference the draft rules of procedure as contained in annex III to the present report.
ووافقت على أن توصي المؤتمر باعتماد مشروع النظام الداخلي بصيغته الواردة في المرفق الثالث لهذا التقرير

The CHAIRMAN reminded delegations that he intended to continue the practice of informal consideration of the draft rules of procedure.
الرئيس: قال إنه يعتزم مواصلة الممارسة المتبعة وهي النظر بصورة غير رسمية في مشروع النظام الداخلي

The Council considered the draft rules of procedure of the Legal and Technical Commission proposed by the Commission(ISBA/5/C/L.1).
نظر المجلس في مشروع النظام الداخلي للجنة القانونية والتقنية الذي اقترحته اللجنة ISBA/5/C/L.1

The Committee will have before it a working paper containing the draft rules of procedure(CEDAW/C/1997/WG. I/WP.1).
وستعرض على اللجنة ورقة عمل تتضمن مشروعا للنظام الداخلي CEDAW/C/1997/WG. I/WP.1

The draft Rules of Procedure of the Assembly of States Parties were considered by the Preparatory Commission at its seventh and eighth sessions.
نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع النظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف في دورتيها السابعة والثامنة

At its third session, the Preparatory Committee considered the draft rules of procedure for the 2015 Review Conference.
نظرت اللجنة، خلال دورتها الثالثة، في مشروع النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي لعام 2015

The Second Meeting elected by acclamation Ambassador Steffen Kongstad of Norway as its President in accordance with rule 7 of the draft rules of procedure.
وانتخب الاجتماع الثاني بالتزكية سفير النرويج ستيفن كونغستاد رئيساً له وفقاً للمادة 7 من مشروع نظامه الداخلي

The Preparatory Committee approved the draft rules of procedure for the Conference(A/CONF.219/IPC/L.2) and recommended them for adoption by the Conference.
وافقت اللجنة التحضيرية على مشروع النظام الداخلي للمؤتمر(A/CONF.219/IPC/L.2) وأوصت المؤتمر باعتماده

Many parties supported having the CMA adopt its own rules of procedure, or using the draft rules of procedure used by the COP.
دعمت العديد من الأطراف أن يقوم مؤتمر الأطراف المعني بإقرار النظام الداخلي الخاص به أو استخدام مسودة النظام الداخلي الذي يستخدمه مؤتمر الأطراف

Taking into consideration the Draft Rules of Procedure finalized by the Open Ended Inter-Governmental Working Group during its session on June 13, 2006 in Jeddah;
وإذ يأخذ في الاعتبار مشروع القواعد الإجرائية الذي أنجزه فريق العمل الحكومي الدولي مفتوح العضوية خلال دورته المنعقدة في 13 حزيران/يونيه 2006 في جده

Background: The first session of the Preparatory Committee for the WCDR considered the draft rules of procedure for adoption by the Conference.
الخلفية: نظرت الدورة الأولى للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث في مشروع النظام الداخلي لكي يعتمده المؤتمر

The Secretary of the Ad Hoc Committee introduced the draft rules of procedure for the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption(A/AC.261/27).
وقدّم أمين اللجنة المخصصة عرضا لمشروع النظام الداخلي لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد(A/AC.261/27

The draft rules have been included in a consolidated document also containing the draft rules of procedure of the other subsidiary organs of the Authority(LOS/PCN/WP.52/Add.3).
وقد أدرج مشروع النظام الداخلي في وثيقة موحدة تحتوي أيضا على مشروع النظام الداخلي لﻷجهزة الفرعية اﻷخرى للسلطة(LOS/PCN/WP.52/Add.3

In accordance with the draft rules of procedure of the JISC, all of the official documentation for the meetings is made public in a timely manner, and accessible on the UNFCCC JI website.
وعملاً بمسودة النظام الداخلي للجنة الإشراف، تُعمم جميع الوثائق الرسمية للاجتماعات في الوقت المناسب، وتُتاح من خلال موقع التنفيذ المشترك للاتفاقية الإطارية على الإنترنت

This included advice on the pending issues relating to the draft rules of procedure being applied and on the issue of the legal form of the outcome under the AWG-LCA.
وشمل ذلك إسداء المشورة بشأن القضايا المعلقة المتصلة بمشروع النظام الداخلي المطبق حالياً وبشأن مسألة الشكل القانوني للنتائج في إطار فريق العمل التعاوني

The provisional final report contains the draft rules of procedure of the Assembly of the International Seabed Authority, prepared by the Preparatory Commission in pursuance of its mandate.
ويحتوي التقرير النهائي المؤقت على مشروع النظام الداخلي لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار، الذي أعدته اللجنة التحضيرية عمﻻ بوﻻيتها

The report included, inter alia, the draft rules of procedure, the provisional agenda of the Conference and the proposed allocation of items to the Main Committees of the Conference.
وتضمّن التقرير جملة أمور منها مشروع النظام داخلي، وجدول الأعمال المؤقت للمؤتمر، والتوزيع المقترح للبنود على لجان المؤتمر الرئيسية

As in the case of the Assembly, a number of the draft rules of procedure of the Council were approved on condition that the Chairman would include agreed statements in his report in connection with such rules.
ومثلما هو الحال بالنسبة للجمعية، ووفق على عدد من مشاريع مواد النظام الداخلي للمجلس شريطة أن يدرج الرئيس في تقريره بيانات متفق عليها تتصل بالمواد التي من هذا القبيل

The Committee decided to submit the draft rules of procedure for the Conference of the Parties and its subsidiary bodies as contained in annex II to the present report to the first meeting of the Conference of the Parties.
قررت اللجنة أن تقدم مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية على النحو الوارد في المرفق الثاني لهذا التقرير، إلى الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف

How to use "the draft rules of procedure" in a sentence

States then discussed the draft rules of procedure for the conference.

The draft Rules of Procedure NCC can be consulted here in English and in Dutch.

The draft Rules of Procedure envisage both fixed court fees as well as value based ones.

Mooney is also chairman of the Committee that prepared the draft Rules of Procedure for the UPC.

A fully trilingual version, including the draft Rules of Procedure in German, should now be available in November.

Further, the Committee intends to organise a public hearing on the draft rules of procedure in early 2014.

They are also expressly provided for in Article 207 of the draft Rules of Procedure for the Unified Patent Court.

One of the first matters to be taken up during PrepCon I was the draft rules of procedure for the Commission.

This volume includes a brief commentary on the structure, the legislation and the draft Rules of Procedure of the Court, in their 15th revision.

The draft Rules of Procedure attempt to provide a kind of sunrise provision, with the EPO administering pre-commencement opt outs that are effective on commencement.