THE ELECTRONIC DATA-PROCESSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التجهيز الإلكتروني للبيانات
• التجهيز اﻻلكتروني للبيانات
• التجهيز اﻹلكتروني للبيانات
• تجهيز البيانات اﻻلكترونية
• التجهيز الالكتروني للبيانات
• المعالجة الالكترونية للبيانات
• التجهيز اﻷلكتروني للبيانات

Examples of using The electronic data-processing in English and their translations into Arabic

(a) Establishment of two local posts in the Electronic Data-Processing Section;
أ إنشاء وظيفتين محليتين في قسم التجهيز اﻹلكتروني للبيانات

Assesses the electronic data-processing needs of the Mission and recommends procurement of hardware and software.
يتولى تقييم احتياجات البعثة من لوازم التجهيز اﻻلكتروني للبيانات للبعثة والتوصية بشراء معدات وبرامجيات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات

The Electronics Services Section consists of two units: the Electronic Data-Processing Unit and the Communications Unit.
يتكون قسم الخدمات اﻹلكترونية من وحدتين هما: وحدة تجهيز البيانات اﻻلكترونية ووحدة اﻻتصاﻻت

The electronic data-processing team of the Identification Commission is responsible for the computerization of the identification and registration process.
أما فريق التجهيز اﻻلكتروني للبيانات فهو مسؤول عن حوسبة عملية تحديد الهوية وعملية التسجيل

Moreover, during construction of a shelving unit in the electronic data-processing section of the warehouse, they disappeared.
وعﻻوة على ذلك اختفت هذه الحواسيب بينما كان يجري بناء رفوف في قسم تجهيز البيانات اﻻلكترونية التابع للمستودع

The Electronic Data-Processing Section is responsible for planning, systems analysis, design, programming and implementation of office automation throughout MONUC.
قسم التجهيز الإلكتروني للبيانات مسؤول عن أعمال التخطيط وتحليل النظم والتصميم والبرمجة والتنفيذ الخاصة بأتمتة المكاتب في مختلف مواقع البعثة

Chief, Electronic Data Processing(P-3). In the past year, the Electronic Data-Processing Section has taken on additional responsibilities.
رئيس قسم التجهيز اﻹلكتروني للبيانات ف- ٣- اضطلع قسم التجهيز اﻹلكتروني للبيانات بمسؤوليات إضافية في العام الماضي

The Unit maintains the inventory of the mission fleet and depends on effective database management and interface with the Electronic Data-Processing Unit.
تضطلع الوحدة بجرد أسطول البعثة، وهي تعتمد على اﻹدارة الفعالة لقاعدة البيانات وتتصل بوحدة التجهيز اﻻلكتروني للبيانات

UNHCR is currently finalizing the electronic data-processing of information gathered on all pre-registered refugees.
وتضع المفوضية في الوقت الراهن اللمسات الأخيرة على تجهيز البيانات إلكترونيا فيما يتعلق بالمعلومات التي تم جمعها من جميع اللاجئين قبل تسجيلهم

The Committee recalls that two additional Local level posts were authorized, as requested, for the current budget period for the Electronic Data-Processing Section.
وتذكر اللجنة بأن الوظيفتين الإضافيتين المأذون بهما من الرتبة المحلية على النحو المطلوب لفترة الميزانية الحالية يتبعان قسم المعالجة الالكترونية للبيانات

These posts are requested to address the increased need for the electronic data-processing Help Desk support for the many physical locations(currently above 30) in Pristina.
وثمة حاجة إلى هذه الوظائف لمعالجة الحاجة المتزايدة لدعم مكتب الاستعلامات للتجهيز الإلكتروني للبيانات للمناطق العديدة في بريشتينا(تربو على 30 حاليا

It is now proposed to redeploy those requirements to the general services part of the section in order to identify more appropriately the electronic data-processing resources and those units it serves.
ويقترح اﻵن نقل هذه اﻻحتياجات الى الجزء الخاص بالخدمات العامة من هذا الباب، وذلك من أجل التحديد، على نحو أكثر مﻻءمة، لموارد المعالجة اﻻلكترونية للبيانات والوحدات التي تخدمها

Two new local level posts in the Electronic Data-Processing Section are required to enable the Mission to fully implement its electronic data-processing requirements.
والوظيفتان الجديدتان من الرتبة المحلية في قسم التجهيز اﻹلكتروني للبيانات ﻻزمتان لتمكين البعثة من تنفيذ احتياجاتها المتصلة بالتجهيز اﻹلكتروني للبيانات تنفيذا كامﻻ

The staffing requirements provide for a total of 123 posts(36 international and 87 local), including 3 additional local staff posts(two in the Electronic data-processing Section and one in the Force Construction Engineer's Office).
أما اﻻحتياجــات مـن الموظفين فتشمل ما مجموعه ١٢٣ وظيفة ٣٦ دولية و ٨٧ محلية(، تشمل ٣ وظائف محلية إضافية)وظيفتان في قسم التجهيز اﻹلكتروني للبيانات ووظيفة واحدة في مكتب مهندس اﻹنشاءات التابع للقوة

The Board reviewed the electronic data-processing environments at the field missions and noted that, in general, there were varying degrees of deficiencies and areas for improvement.
استعرض المجلس بيئات المعالجة الالكترونية للبيانات في البعثات الميدانية، ولاحظ أن هناك، على العموم، مواطن قصور بدرجات متفاوتة وأن هناك مجالات أيضا للتحسين

(iv) The Office of Internal Oversight Services would conduct an audit of the electronic data-processing system by staff financed from the regular budget.
Apos; ٤' سيجري مكتب المراقبة الداخلية مراجعة لحسابات نظام التجهيز اﻻلكتروني للبيانات على يد موظفين ممولين من الميزانية العادية

Working closely with this team, the Electronic Data-Processing Officers will install and maintain the computer hardware in the Identification Commission headquarters as well as its field offices.
ويتعين على موظفي التجهيز اﻻلكتروني للبيانات، الذين يعملون عن كثب مع هذا الفريق، تركيب وصيانة أجهزة الحواسيب في مقر لجنة تحديد الهوية وكذلك في مكاتبها الميدانية

(b) Logical security. Formal user authentication and password control is often lacking, with the result that there are inadequate controls for preventing unauthorized access to the electronic data-processing programmes and data.
(ب) الأمن المنطقي- غالبا ما يكون هناك افتقار إلى ضابط رسمي للاستيثاق من المستعمل وكلمة السر المخصصة له، وما ينجم عن ذلك من عدم وجود ضوابط وصول كافية لمنع الوصول غير المأذون إلى برامج وبيانات المعالجة الالكترونية للبيانات

Upon enquiry, the Committee was further informed that the electronic data-processing equipment to be purchased is related to the network expansion plan, which is extending facilities to military positions.
وبالاستفسار، أُبلغت اللجنة أيضا أن معدات التجهيز الالكتروني للبيانات المزمع شراؤها تتعلق بخطة توسيع الشبكة، التي ستؤدي إلى توفير تسهيلات للمواقع العسكرية

(f) P-2. One additional Human Rights Officer and one additional Procurement Officer, offset by the reduction of one post in the Office of the Special Representative and the upgrading of the Electronic Data-Processing Officer to the P-3 level.
و ف- ٢: موظف إضافي لحقوق اﻹنسان وموظف إضافي للمشتريات، يقابل ذلك تخفيض وظيفة واحدة في مكتــب الممثل الخاص ورفع مستوى وظيفة رئيس قسم التجهيز اﻹلكتروني للبيانــات إلــى الرتبــة ف- ٣

The team noted that Data Management includes the servicing of the electronic data-processing infrastructure, as well as responsibilities for substantive outputs and statistical services for the substantive divisions.
وﻻحظ الفريق أن إدارة البيانات تشمل خدمة الهيكل اﻷساسية للتجهيز اﻹلكتروني للبيانات، باﻹضافة إلى المسؤوليات عن النواتج الموضوعية والخدمات اﻹحصائية للشُعب الفنية

(h) Consider strengthening the Communications Unit by providing it with the necessary resources(within existing resources) and by redeploying General Service staff from the Electronic Data-Processing Unit who are already servicing the Communications Unit.
ح( النظر في تعزيز وحدة اﻻتصاﻻت بمدها بالموارد الﻻزمة)ضمن حدود الموارد القائمة وبنقل موظفي فئة الخدمات العامة من وحدة التجهيز التابعة لقسم التجهيز اﻻلكتروني للبيانات ممن يقومون فعـﻻ بخدمـة وحــدة اﻻتصاﻻت إلــى هذه الوحدة

(b) Infrastructure: provisions have been made by the Electronic Data-Processing Unit to ensure that the required technical infrastructure is in place to fully support IMIS operational requirements for the foreseeable future.
(ب) الهيكل الأساسي: أُجريت ترتيبات من جانب وحدة التجهيز الإلكتروني للبيانات لضمان توفر الهيكل الأساسي التقني اللازم لدعم الاحتياجات التشغيلية للنظام المتكامل دعما كاملا في المستقبل المنظور

Given the traffic congestion in Pristina and the anticipated increase in physical locations requiring support, it is essential that these posts be approved, so that the Electronic Data-Processing Unit may be able to provide timely and efficient support to all users in Pristina.
وبسبب شدة الضغط على خطوط الاتصال في بريشتينا والزيادة المتوقعة في عدد المواقع الفعلية التي تحتاج إلى دعم، من الأهمية بمكان الموافقة على هذه الوظائف لكي يتمكن مكتب التجهيز الإلكتروني للبيانات من تقديم الدعم الفعال في الوقت المناسب إلى جميع المستعملين في بريشتينا

Similarly, the electronic data-processing staff assigned to each mission are fully trained in the support of all systems in use by the mission prior to deployment, so that any problems that arise can be addressed or further training assistance provided locally within the mission.
كذلك فإن موظفي التجهيز اﻻلكتروني للبيانات المعينين في كل بعثة يدربون تدريبا كامﻻ في مجال دعم جميع النظم المستعملة في البعثة قبل وزعهم، بحيث يستطيعون معالجة أي مشكلة تنشأ أو يقدمون أية مساعدة تدريبية أخرى محليا داخل البعثة

The Air Transport Unit has, in effect, become responsible for the" management" of war-risk insurance, while the Electronic Data-Processing Unit has taken on increasing responsibility for the" management" of Field Administration and Logistics Division systems and network-related functions.
أصبحت وحدة النقل الجوي، فعليا، مسؤولة عن" إدارة" التأمين من أخطار الحرب، في حين أن وحدة التجهيز اﻷلكتروني للبيانات أصبحت تضطلع بمسؤولية آخذة في اﻻزدياد تجاه" إدارة" منظومات شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات والوظائف المتصلة بالشبكات

The additional requirement under electronic data-processing equipment was due to the replacement of hardware such as uninterrupted power supply, modems, keyboards, filters and various connectors and components for the operation of the electronic data-processing network.
ونجم اﻻحتياج اﻹضافي في بند معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات عن إحﻻل مكونات مادية للحاسوب، مثل المحوﻻت الكهربائية التي ﻻ تتأثر بانقطاع التيار. وأجهزة المودم، ولوحات المفاتيح والمرشحات والموصﻻت والمكونات المختلفة الﻻزمة لتشغيل شبكة التجهيز اﻻلكتروني للبيانات

In response, the administration stated that the Electronic Data-Processing Unit would improve on the documentation of existing systems and adhere to the suggestions of the Board in the area of systems analysis for major new computerization projects, in particular in the area of pre-project analysis(feasibility, cost benefit and training).
وردا على ذلك، ذكرت اﻹدارة أن وحدة تجهيز البيانات اﻻلكترونية ستحسن وثائق النظم الموجودة وتقيد بمقترحات المجلس في مجال تحليل النظم بالنسبة لمشاريع الحوسبة الجديدة الرئيسية، وﻻ سيما في مجال تحليل النظم قبل المشروع الجدوى، التكاليف والفوائد، والتدريب

The special projects officer(P-2) will be responsible for planning and executing electronic data-processing special projects, assisting with the administration and management of the electronic data-processing budget and providing control and reporting mechanisms for material management.
وسيتولى الموظف المعني بالمشاريــــع الخاصــــة(رتبــــة ف- 2) المسؤولية عن تخطيط وتنفيذ المشاريع الخاصة للتجهيز الإلكتروني للبيانات والمساعدة على إدارة وتنظيم ميزانية التجهيز الإلكتروني للبيانات وتزويد وحدة إدارة المواد بآليات المراقبة والإبلاغ

The special projects assistant(Field Service) will assist the special projects officer with the planning and execution of electronic data-processing special projects, administration and management of the electronic data-processing budget and provide control and reporting mechanisms for material management.
وسيقوم الموظف المساعد المعني بالمشاريع الخاصة(رتبة الخدمة الميدانية) بمساعدة الموظف المعني بالمشاريع الخاصة على تخطيط وتنفيذ المشاريع الخاصة للتجهيز الإلكتروني للبيانات، وإدارة وتنظيم ميزانية التجهيز الإلكتروني للبيانات وتوفير آليات للمراقبة والإبلاغ لإدارة المواد

How to use "the electronic data-processing" in a sentence

Said request was forwarded to a manager at the Electronic Data Processing Division of Honeywell Incorporated.

In the electronic data processing all the activities involved in the data processing are electronically executed.

Identify the major pervasive control plans business organizations use to control the electronic data processing function.

Control clerks keep track of all the data and paperwork transacted through the electronic data processing divisions.

The test is given to determine whether the pupil is eligible for the Electronic Data Processing course.

The electronic data processing assistance provided was in direct support of the economic programs of the Fund.

All of the electronic data processing equipment that belongs with the system should be returned whole and intact.

The electronic data processing will enable us to do more operations that were virtually impossible by manual methods.

It is part of the Electronic Data Processing (EDP) system used by the Canadian Immigration offices to process visa applications.

The Electronic Data Processing Centre of the City of Neuchâtel (CEG) has donated various computers and other ITC equipment to CMCS.