THE ERITREAN GOVERNMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحكومة الإريترية
• الحكومة اﻹريترية
• حكومة إريتريا
• الحكومة اﻻريترية
• الحكومة اﻹرترية
• حكومة اريتريا

Examples of using The eritrean government in English and their translations into Arabic

The Eritrean Government.
الحكومة الاريترية

Ethiopia has made clear its intention to take military measures to overthrow the Eritrean Government.
أعلنت إثيوبيا نيتها اتخاذ تدابير عسكرية للإطاحة بالحكومة الإريترية

The Eritrean Government.
الحكومة الإرتيرية

When facilitation by the French Government was proposed, the Eritrean Government accepted it wholeheartedly.
وعندما اقترحت الحكومـــة الفرنسية تيسير المبادرة، فإن الحكومة اﻻريترية قبلتها من أعماق قلبها

The Eritrean Government.
من الحكومة الإريترية

The Ethiopian regime has further bragged that it" will continue to support'opposition ' forces to topple the Eritrean Government".
وتفاخر النظام الإثيوبي أيضاً بأنه" سيواصل دعم قوات' المعارضة' للإطاحة بالحكومة الإريترية

The Eritrean Government.
بها الحكومة الإريترية

Addis Ababa is moreover resorting to the most base practice of fabricating lies to accuse the Eritrean Government of similar violation of human rights.
وفضﻻ عن ذلك فقد لجأت أديس أبابا إلى أردأ الممارسات في تلفيق اﻷكاذيب واتهام الحكومة اﻷريترية بانتهاكات مماثلة لحقوق اﻹنسان

The Eritrean Government makes this undertaking to the world.
والحكومة اﻹرترية تتعهد بهذا اﻻلتزام أمام العالم

She had recommended key legislative and institutional reforms and other measures that the Eritrean Government should take to address human rights concerns.
وتابعت قائلة إنها أوصت بإصلاحات أساسية تشريعية ومؤسسية وبتدابير أخرى ينبغي أن تأخذ بها الحكومة الإريترية للتصدي للشواغل المتعلقة بحقوق الإنسان

The Eritrean Government commits itself to re-deploy its forces outside the territories they occupied after 6 May 1998.
على الحكومة الإريترية أن تأخذ على عاتقها التزاما بإعادة نشر قواتها خارج الأراضي التي احتلتها بعد 6 أيار/مايو 1998

The proposed donation, comprised primarily of prefabricated facilities, generators and accommodation equipment, would enhance the Eritrean Government ' s operational capabilities.
ومن شأن التبرع المقترح هذا، المؤلف أساساً من مرافق جاهزة الصنع ومولِّدات كهربائية ومعدات أماكن الإقامة، تعزيز القدرات التنفيذية لحكومة إريتريا

That statement demands that" the Eritrean Government unconditionally and immediately withdraw from Ethiopian territory and cease its provocative and belligerent activity".
ويطالب ذلك البيان بأن" تنسحب حكومة إريتريا دون شرط وفورا من أراضي إثيوبيا، وأن توقف نشاطها اﻻستفزازي والحربي

Similarly they referred to the activities of the Sudanese rebels who are alleged to be operating from Eritrean territory with the active and public support of the Eritrean Government.
وأشاروا كذلك إلى أنشطة المتمردين السودانيين الذين يُزعم أنهم ينطلقون من إقليم إريتريا بدعم نشط ومكشوف من قِبل حكومة إريتريا

The Eritrean Government has declared that all of its nationals are free to return, irrespective of their political, religious, social or other affiliation.
وأعلنت حكومة اريتريا أن الحرية متاحة لجميع مواطنيها في أن يعودوا إلى الوطن، بصرف النظر عن انتمائاتهم السياسية أو الدينية أو اﻻجتماعية أو خﻻفها

That you did not endeavour to balance the resolution by making reference to the several violations of international law by the Ethiopian Government leads the Eritrean Government to question your impartiality.
وعدم محاولتكم إضفاء التوازن على القرار باﻹشارة إلى اﻻنتهاكات العديدة للقانون الدولي من جانب حكومة إثيوبيا تدفع حكومة إريتريا إلى وضع حيادكم موضع شك

As the Eritrean Government recently disclosed through its Embassy in Addis Ababa, about 130,000 Eritreans are known to reside in different parts of Ethiopia.
ومن المعروف، حسبما صرحت حكومة إريتريا منذ عهد قريب عن طريق سفارتها في أديس أبابا، أنه يوجد حوالي ٠٠٠ ١٣٠ اريتري يعيشون في مختلف أنحاء اثيوبيا

In his letter, the President denied that there was a military build-up on the Eritrean side and informed me that the Eritrean Government" cannot comment, in the prevailing circumstances", on the possible appointment of my Special Representative.
ونفى الرئيس في تلك الرسالة وجود أي حشود عسكرية في الجانب الإريتري وأبلغني بأن حكومة إريتريا" لا يمكنها التعليق في الظروف السائدة حاليا على احتمال تعيين ممثل خاص لي

The Eritrean Government would continue to respect its international commitments in that regard and was doing its best to expedite the return of Eritreans as quickly as possible.
وستواصل حكومة إريتريا احترام التزاماتها الدولية في ذلك الصدد، وتبذل قصارى جهدها للتعجيل بعودة الﻻجئين في أقرب وقت ممكن

At present, a major concern of the Eritrean Government is the rehabilitation of damaged infrastructure and other social services in the townships.
وفي الوقت الحاضر فإن أحد الشواغل الرئيسية لحكومة اريتريا هو إعادة تعمير الهياكل اﻷساسية والخدمات اﻻجتماعية اﻷخرى المدمرة في المناطق الحضرية

The Eritrean Government is fully cognizant of the need for regional, subregional and bilateral cooperation to terminate the proliferation of small arms and light weapons.
وتدرك حكومة إريتريا تماما ضرورة التعاون الإقليمي ودون الإقليمي والثنائي من أجل القضاء على انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

In the same vein, the Eritrean Government would be expected to conclude the status-of-forces agreement with the United Nations without further delay.
وفي نفس الإطار، يتوقع من الحكومة الإريترية أن تبرم اتفاق مركز القوات مع الأمم المتحدة من دون مزيد من الإبطاء

The Eritrean Government had given orders, although not publicly, for the summary dismissal of Ethiopian nationals from their jobs and the eviction of Ethiopian tenants from their homes.
فقد أصدرت الحكومة اﻻريترية أوامر، لم تكن علنية، بفصل المواطنين اﻻثيوبيين من وظائفهم بإجراءات موجزة وإجﻻء المقيمين اﻻثيوبيين من منازلهم

It is to be noted that the Eritrean Government has, since the beginning of the dispute, scrupulously respected the human rights of Ethiopian citizens living in Eritrea.
وتجدر مﻻحظة أن الحكومة اﻹرترية منذ بداية النزاع، حرصت بحزم على احترام حقوق اﻹنسان للمواطنين اﻹثيوبيين المقيمين في إرتريا

The Eritrean Government wishes in particular to bring to the attention of the world the following flagrant human rights violations that are being routinely committed by the Ethiopian Government..
وتود حكومة إرتريا بصفة خاصة أن تسترعي انتباه العالم إلى انتهاكات حقوق اﻹنسان التالية التي ترتكبها حكومة إثيوبيا بشكل روتيني

(c) Third came Djibouti. The Eritrean Government published a new map which included a sizeable part of Djibouti, sent troops to some border police post in Djibouti and temporarily occupied this territory.
ج ثالثا، جيبوتي: قامت الحكومة اﻹريترية بنشر خريطة جديدة تضمنت جزءا كبيرا من جيبوتي، وأرسلت قوات إلى بعض مراكز الشرطة الحدودية في جيبوتي، واحتلت هذه اﻷراضي بصورة مؤقتة

The Eritrean Government has been trying to impose Eritrean citizenship on Ethiopians living in the areas it occupied by force, and it banishes those who refuse to accept the imposition, after robbing them of their personal possessions.
وتحاول الحكومة اﻹريترية فرض الجنسية اﻹريترية على اﻹثيوبيين الذين يعيشون في المناطق التي تحتلها بالقوة. وتطرد من يرفضون قبول هذا الفرض للجنسية بعد أن تسلبهم أغراضهم الشخصية

It is for this reason that the Eritrean Government has, since 1991, addressed the problem with the seriousness it deserves, has given it high priority and is determined to wage an unremitting struggle against the plague.
ولهذا السبب، واجهت الحكومة الإريترية المشكلة، منذ عام 1991، بالجدية التي تستأهلها، وأعطتها أولوية كبرى وهي مصرة على خوض كفاح لا يهدأ ضد الوباء

In spite of this, the Eritrean Government reiterates its continued commitment to ceasefire and cessation of hostilities as well as the implementation of the Framework Agreement.
ومع هذا تعيد حكومة إريتريا تأكيد التزامها المستمر بوقف إطﻻق النار ووقف اﻷعمال العدائية إلى جانب تنفيذ اﻻتفاق اﻹطاري

Now it cannot to be denied that the Eritrean Government had undertaken, with the active collaboration of the International Committee of the Red Cross(ICRC), the voluntary repatriation of two groups of Ethiopians that had been residing in Eritrea.
والآن لا يمكن نفي أن الحكومة الإريترية كانت قد قامت بالتعاون مع لجنة الصليب الأحمر الدولية بإعادة مجموعتين من الإثيوبيين المقيمين في إريتريا إلى بلادهم بشكل طوعي

How to use "the eritrean government" in a sentence

The Eritrean government is therefore at first a coalition.

Then, after 9/11, the Eritrean government started arresting writers.

The Eritrean government introduced compulsory national service in 1995.

The Eritrean government has now adopted a different strategy.

The Eritrean Government and ruling party control the economy.

The Eritrean government converted the whole country into a prison.

Supporters of the Eritrean government were ecstatic; opponents were dejected.

The talks were hosted by the Eritrean government in Asmara.

The Eritrean government has dismissed these allegations as politically motivated.

Eight years veteran journalist exposes the Eritrean government inside out.