THE FUNCTIONS AND POWERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وظائف وسلطات
• مهام وصلاحيات
• بالمهام و السلطات

Examples of using The functions and powers in English and their translations into Arabic

Enhancing and expanding the functions and powers of the General Assembly[S.4].
تعزيز وتوسيع وظائف وسلطات الجمعية العامة[ق- 4

The functions and powers of the Council of Representatives are specified in article 61 of the Constitution.
أما مهام وصلاحيات مجلس النواب فقد حددت وفق المادة 61 من الدستور

It must make use to the full of the functions and powers provided to it by the Charter.
وعليها أن تستخدم بالكامل الوظائف والاختصاصات التي ينيطها بها الميثاق

The functions and powers of the Commission, covering its mandate in broad terms, are outlined under articles 10 to 16 of its statute.
ويرد موجز لمهام وسلطات اللجنة، التي تشمل وﻻيتها بشكل عام، تحت المواد ١٠ الى ١٦ من نظامها اﻷساسي

Decides also to take appropriate measures to expand the functions and powers of the United Nations General Assembly;
تقرر اتخاذ الإجراءات المناسبة، بهدف توسيع وظائف وسلطات الجمعية العامة للأمم المتحدة

The functions and powers of the Trial Chamber set out in this article shall be exercised in accordance with this Statute and the Rules of Procedure and Evidence.
تمارس وظائف وسلطات الدائرة الابتدائية المحددة في هذه المادة وفقا لهذا النظام الأساسي وللقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات

It is important to maintain the balance between the functions and powers of the main bodies of the United Nations.
ومن المهم المحافظة على التوازن بين وظائف وقوى الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة

Recognizing also the functions and powers of the General Assembly on matters pertaining to the maintenance of international peace and security as contained in the Charter.
وإذ تسلﱢم أيضا بالمهام والسلطات المسندة إلى الجمعية العامة في اﻷمور المتصلة بالسﻻم واﻷمن الدوليين على النحو الوارد في الميثاق

The Council of Ministers Act No. 20 of 1991 defines the functions and powers of the Prime Minister as follows.
يبين قانون مجلس الوزراء رقم 20 لسنة 1991م المهام والصلاحيات المخولة لرئيس الوزراء وهي كما يلي

Oppose and stop attempts to shift issues under the agenda of the General Assembly or the ECOSOC to the Security Council, and the encroachment by the latter on the functions and powers of the Assembly.para.
معارضة ووقف محاولات نقل بنود من جدول أعمال الجمعية العامة أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى مجلس الأمن وكذلك رفض تدخل مجلس الأمن في وظائف وسلطات الجمعية.(الفقرة 60-7

The question would thus cover the functions and powers of both the Ministry of Human Rights and the Ministry of Justice.
وبذلك يشمل السؤال وظائف وسلطات وزارة حقوق اﻹنسان ووزارة العدل في آن واحد

Articles 10 through 17 of the Charter of the United Nations refer to the functions and powers of the General Assembly.
تشير المواد من ١٠ إلى ١٧ من ميثاق اﻷمم المتحدة إلى وظائف وسلطات الجمعية العامة

Enhancing and expanding the functions and powers of the General Assembly[item proposed by the Libyan Arab Jamahiriya(A/65/194)].
تعزيز وتوسيع وظائف وسلطات الجمعية العامة[بند اقترحته الجماهيرية العربية الليبية(A/65/194)

Articles 10 through 17 of the Charter of the United Nations refer to the functions and powers of the General Assembly.
فالفقرات ١٠ إلى ١٧ من ميثاق اﻷمم المتحدة تشير إلى وظائف الجمعية العامة وسلطاتها

Decides to consider expanding the functions and powers of the United Nations General Assembly as the chief body that represents all Members of the United Nations;
تقرر النظر في توسيع وظائف وسلطات الجمعية العامة للأمم المتحدة بوصفها الهيئة الرئيسية الوحيدة التي يتمثل فيها جميع أعضاء الأمم المتحدة

That further complements the provisions of Article 14 of the Charter on the functions and powers of the General Assembly, which stipulates that.
وذلك استكمال لأحكام المادة 14 من الميثاق المعنية بوظائف وسلطات الجمعية العامة، التي تنص على أن

Oppose the tendency to equate reform of the UN with greater empowerment of the Security Council, mindful of the need to keep the balance among the functions and powers of the principal organs of the UN;
معارضة التوجه لمعادلة إصلاح الأمم المتحدة من خلال مزيد من التمكين لمجلس الأمن، إدراكاً للحاجة إلى الحفاظ على التوازن بين وظائف وسلطات الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة

In addition, the Charter clearly sets forth the functions and powers of each of the principal organs of the Organization.
وباﻹضافة إلى ذلك، يوضح الميثاق وظائف وسلطات كل من اﻷجهزة الرئيسية للمنظمة

Oppose the tendency to equate reform of the UN with greater empowerment of the Security Council, mindful of the need to keep the balance among the functions and powers of the principal organs of the UN;
معارضة الاتجاه إلى التسوية بين إصلاح الأمم المتحدة وإعطاء سلطة أكبر لمجلس الأمن، إدراكاً للحاجة إلى الحفاظ على التوازن بين وظائف وسلطات الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة

The Council of Ministers Act No. 20 of 1991 defines the functions and powers of members of the Council of Ministers as follows.
يبين قانون مجلس الوزراء رقم 20 لسنة 1991 المهام والصلاحيات المخولة لأعضاء مجلس الوزراء وهي كما يلي

Oppose and stop ongoing attempts to shift issues under the agenda of the General Assembly or the ECOSOC to the Security Council, and the encroachment by the latter on the functions and powers of the Assembly.
معارضة ووقف المحاولات الجارية لتحويل بنود من جدول أعمال الجمعية العامة أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى مجلس الأمن وكذلك رفض زحف مجلس الأمن على وظائف وسلطات الجمعية العامة

The continuing encroachment by the Security Council on the functions and powers of the General Assembly and the Economic and Social Council remained a matter of concern.
ولا يزال تعدي مجلس الأمن على مهام وسلطات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي مسألة تثير القلق

At the same time, one participant cautioned against possible encroachment by the Security Council on the functions and powers of the General Assembly and the Human Rights Council.
وفي نفس الوقت حذّر أحد المشاركين من احتمال تعدّي مجلس الأمن على مهام وسلطات الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان

In order to maintain harmony and the balance established in the Charter, we have to uphold the functions and powers that the Charter gives to the principal organs of the United Nations, mainly to the General Assembly.
ومن أجل تحقيق الانسجام والتوازن المنشأ في الميثاق، يتعين أن نتمسك بالمهام والسلطات التي يخولها الميثاق للأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة، والجمعية العامة بشكل أساسي

They cautioned about the danger of encroachment by the Council on issues which clearly fall within the functions and powers of other principal organs of the UN and their subsidiary bodies.
وحذروا من خطر تدخل مجلس الأمن في قضايا من الواضح أنها تندرج ضمن مهام وسلطات الأجهزة الرئيسية الأخرى للأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

The organs of self-government of autonomous regions, prefectures and counties exercise the functions and powers of local organs of State as specified in the Constitution.
وتمارس أجهزة الحكم الذاتي في المناطق والولايات والمقاطعات التي تتمتع بالحكم الذاتي مهام وصلاحيات الأجهزة المحلية للدولة على النحو المحدد في الدستور

We call attention to the danger of interference by the Security Council in matters that clearly fall under the functions and powers of other principal United Nations organs and their subsidiary bodies.
وإننا نلفت الانتباه إلى خطورة تدخل مجلس الأمن في مسائل تندرج بوضوح ضمن مهام وصلاحيات أجهزة رئيسية أخرى في الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

The representative of the State party also stated that section 5 of the Human Rights Act had enhanced the functions and powers of the Human Rights Commission and the Race Relations Conciliator.
وصرح ممثل الدولة الطرف أيضا بأن المادة ٥ من قانون حقوق اﻹنسان قد عززت وظائف وسلطات لجنة حقوق اﻹنسان وموفق العﻻقات بين اﻷجناس

Bearing in mind the common resolve to promote peace and prosperity in accordance with the Charter of the United Nations, and recalling the functions and powers of the Council in that respect as contained in the Charter.
وإذ يضع في اعتباره التصميم المشترك على تعزيز السلم والازدهار وفقاً لميثاق الأمم المتحدة، وإذ يشير إلى وظائف وسلطات المجلس في هذا الشأن كما هي واردة في الميثاق

The Non-Aligned Movement reiterates its concern over the increasing and continuing encroachment by the Security Council on issues that clearly fall within the functions and powers of other principal organs of the United Nations and their subsidiary bodies.
تؤكد حركة عدم الانحياز مجددا قلقها بشأن زيادة واستمرار تعدي مجلس الأمن على مسائل تقع بوضوح ضمن مهام وصلاحيات أجهزة أساسية أخرى من أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

How to use "the functions and powers" in a sentence

Delegation of the functions and powers of the Authority. 17A.

They completely ignore the functions and powers of the House.

Carrying out the functions and powers instructed by the Members Assembly.

What are the functions and powers of the National Biodiversity Authority?

Exchange, the latter exercising the functions and powers of exchange control.

It also establishes the functions and powers of the WELS Regulator.

This Act sets out the functions and powers of the HCSCC.

Section 20 of the Act describes the functions and powers of council.

Fundamentals of Institutional Design: The Functions and Powers of Parliamentary Second Chambers.

What are the functions and powers of a liquidation committee in China?