Examples of using The largest component in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Weight of the largest component 218kg.
وزن أكبر مكون 218kgLobster, conch and other marine creatures make up the largest component of exports.
The largest component of the Office of the Prosecutor is the Investigations Division.
أكبر عناصر مكتب المدعي العام هو شعبة التحقيقاتLobster, conch and other marine creatures make up the largest component of exports.
ويشكل جراد البحر والمحار والحيوانات البحرية الأخرى الجزء الأكبر من عناصر الصادراتThe largest component of the Office of the Prosecutor is the Investigations Division.
تشكل شعبة التحقيقات أكبر مكونات مكتب المدعي العام
ويشكل استهلاك الهيدروكلوروفلوروكربونات المكون الأكبر في تجديد المواردFDI remains the largest component of external flows to developing countries as a group.
إن الاستثمار الأجنبي المباشر يبقى المكون الأكبر للإيرادات الخارجية للبلدان النامية مجتمعةExport credit agency-related debt constituted the largest component of developing-country debt.
The largest component of the Office of the Prosecutor is the Investigations Division, staffed by criminal investigators and analysts.
شعبة التحقيقات هي أكبر عناصر مكتب المدعي العام، وهي تضم محققين ومحللين جنائيينExport credit agency-related debt constitutes the largest component of developing country debt.
يشكل الدين المتصل بوكالات ائتمانات التصدير العنصر الأكبر من ديون البلدان الناميةThe largest component was an expenditure of $496 million under the regular budget, accounting for 61.5 per cent of total expenditure.
ويتمثل العنصر الأكبر في إنفاق 496 مليون دولار في إطار الميزانية العادية، أي 61.5 في المائة من إجمالي النفقاتSalaries and common staff costs are the largest component of the Office's administrative budget.
وتعد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين أكبر عنصرين في الميزانية اﻹدارية للمكتبThe largest component was an expenditure of $514.7 million under the regular budget, accounting for 58.4 per cent of total expenditure.
ويتمثل العنصر الأكبر في إنفاق 514.7 مليون دولار في إطار الميزانية العادية، مما يمثل 58.4 في المائة من إجمالي النفقات
As can be noted, post costs constitute the largest component of the programme support and management and administration costs.
وكما يلاحظ، تشكل تكاليف الوظائف أكبر عنصر من عناصر تكاليف دعم البرامج والتنظيم والإدارةThe largest component was expenditure of $417.1 million under the regular budget, accounting for nearly 70 per cent of total expenditure.
ويتمثل العنصر الأكبر في إنفاق 417.1 مليون دولار في إطار الميزانية العادية، مما يمثل 70 في المائة تقريبا من إجمالي النفقاتAt the same time, the increasein unit labour costs, by far the largest component of total cost, remains modest.
وفي الوقت نفسه، ﻻ زالتالزيادة في تكاليف الوحدة من العمالة، وهي أضخم عناصر التكاليف الكلية، متواضعةHuman health had been the largest component of the Programme in 2011, followed by food and agriculture.
وذكر أن الصحة البشرية كانت أكبر مكوّن في البرنامج في عام 2011، تليها الأغذية والزراعةUNDP has 5,298 nationally and locally recruitedstaff members. They make up the largest component of its total staff: 63 per cent.
ويعمل في البرنامج 298 5 موظفا منالمعينين كموظفين وطنيين ومحليين، وهم يشكلون المكون الأكبر من مجموع موظفيه بنسبة تبلغ 63 في المائةProgramme support is the largest component of the UNFPA biennial support budget.
However, important differences exist between regions and countries, for instance,high fertility is still the largest component of growth in sub-Saharan Africa.
ومع ذلك، فتوجد فروق هامة بين المناطق والبلدان، فعلى سبيل المثال،لا يزال ارتفاع الخصوبة يشكل أضخم عناصر النمو في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرىEconomy==The service sector is the largest component of GDP at 66%, followed by the industrial sector at 28.1%.
قطاع الخدمات هو أكبر عنصر في الناتج المحلي الإجمالي في 66٪، يليه القطاع الصناعي في 28.1In 2005, foreign direct investment(FDI) continued to be the largest component of net private capital flows to developing countries.
وفي سنة 2005، ظل الاستثمار المباشر الأجنبي المكوِّن الأكبر لصافي تدفقات رأس المال الخاص إلى البلدان الناميةيشكل قاع الخدمات العنصر الأكبر في إجمالي الناتج المحلي 64.1٪، يليه القطاع الصناعي بنسبة 24.7٪ في(تقديرات 2008Because of this correlation, enrollment in schools represents the largest component of the investment in human capital in any society.
وبسبب هذه العلاقة فان الالتحاق في المدارس يمثل المكون الأكبر من الاستثمار في راس المال البشري في اي مجتمعFlows of FDI remain the largest component of private resource flows to developing countries, despite a considerable decline in inflows in 2009.
ويظل الاستثمار الأجنبي المباشر أكبر عنصر من عناصر تدفقات الموارد الخاصة إلى البلدان النامية، بالرغم Also, although official development assistance(ODA) continues to be the largest component of external finance to low-income countries, it has fallen during the present decade.
وأيضا، رغم أن المساعدة الإنمائية الرسمية لا تزال تشكل أكبر عنصر في التمويل الخارجي المقدم إلى البلدان المنخفضة الدخل، فقد انحدرت خلال العقد الحاليNatural resource management is the largest component of Agenda 21, covering issues related to water, land, the atmosphere, biodiversity, and waste.
تعد إدارة الموارد الطبيعية أكبر عنصر في جدول أعمال القرن ٢١، إذ تشمل مسائل تتصل بالمياه واﻷراضي والغﻻف الجوي والتنوع البيولوجي، والنفاياتAs can be noted, post costs constitute the largest component of the programme support and management and administration costs.
وكما يمكن ملاحظته، تشكل التكاليف المرتبطة بالوظائف العنصر الأكبر في التكاليف المتعلقة بدعم البرامج والتنظيم والإدارةOn the whole, FDI has become the largest component of private financial flows to developing countries, growing almost fourfold in the 1990s.
وقد أضحى اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، بصفة عامة، أكبر مكونات التدفقات المالية الخاصة إلى البلدان النامية، إذ تضاعف حجمها أربعة أضعاف تقريبا في التسعيناتFor many developing countries, FDI was the largest component of external resources; thus, smaller FDI inflows implied fewer resources to finance development.
فبالنسبة لكثير من البلدانالنامية، يشكل الاستثمار الأجنبي المباشر أكبر عنصر من الموارد الخارجية؛ ومن ثم فإن انخفاض تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر يعني ضمناً قلة الموارد لتمويل التنمية
