Examples of using The latest example in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Darfur is only the latest example.
وما دارفور إلا آخر مثال على ذلكThe latest example is the outcome of this Commission.
وآخر الأمثلة هي ما وصلت إليه هذه الهيئةOur sister Caribbean country, Grenada, is but the latest example.
ولقد كانت شقيقتنا الكاريبية غرينادا آخر مثال لذلكMali is the latest example in this regard.
ومالي هي آخر الأمثلة في هذا الصددYour father has lorded over every decisionyou have made in your adult life, and Meredith is just the latest example of that!
كان لوالدك السيطرة على كلقرار اتخذته في حياتك كبالغ و(ميريديث) هي أحدث مثالٍ على هذا!Haiti is but the latest example of this phenomenon.
For decades, the American people have supported the United States Government ' s nuclear disarmament efforts,of which START II ratification is the latest example.
وقد أيد الشعب اﻷمريكي لمدة عقود جهود نزع السﻻح النووي التي تبذلها حكومة الوﻻيات المتحدة والتيكان التصديق على معاهـدة ستارت ٢ آخر مثال عليهاBearing Wholesalers is the latest example of all world famous brands bearings has to offer in this area.
Bearing تجار الجملة هو أحدث مثال على جميع الماركات العالمية الشهيرة محامل لهذا العرض فيوقدمت الحكومة احتجاجا على ما وصفته بأنه آخر مثال لنمط التقاعس المعتاد من قوة اﻷمم المتحدة للحمايةThe latest example was the joint action to support the elections in Nigeria in February 1999.
وكان آخر مثال على ذلك اﻹجراءات المشتركة التي اتخذت لدعم اﻻنتخابات في نيجيريا في شباط/فبراير ١٩٩٩In that respect, his assumption of the chairmanship was the latest example of Canada ' s commitment to peacebuilding.
وتابع يقول إنه في ضوء ذلك، فإن توليه الرئاسة هو آخر مثال على التزام كندا ببناء السلامThe latest example of resource conservation is the launch of the new line in Mladá Boleslav pressing power shuttle.
أحدث مثال على الحفاظ على الموارد هو إطلاق الخط الجديد في ملادا بوليسلاف المكوك قوة الضغطوليس الاعتداء المروع ضد قوة الأمم المتحدةالمؤقتة في لبنان يوم 24 حزيران/يونيه إلا آخر مثال على التهديد الذي يشكلونهThe latest example of this barbaric act is the destruction of a bridge on the Danube, which connected Novi Sad with Petrovaradin.
وقيادة الاتحاد الأفريقي في دارفور أحدث مثال على تعاظم أهمية المنظمات الإقليمية في عمليات السلامAs the latest example of the virtuosity that characterizes BOVET,the Braveheart® provides a new definition of watchmaking excellence.
وكأحدث مثال عن البراعة التي تميّز بوفيه، توفّر virtuosity تعريفاً جديداً للتميّز في مجال صناعة الساعاتAt the conclusion of De Viris Illustribus,Jerome provided his own biography as the latest example of the scholarly work of Christians. In Chapter 135, Jerome summarized his career to date.
في ختام كتايه،قدم جيروم سيرته الذاتية كأحدث مثال على العمل الأكاديمي للمسيحيين. في الفصل 135، لخص جيروم حياته المهنية حتى ذلك الوقتThat was the latest example of the Castro government ' s obsession with denying peaceful and freedom-loving Cubans access to the outside world.
وهذا أحدث مثال على تمسّك حكومة كاسترو بحرمان الكوبيين العاشقين للحرية من الاتصال بالعالم الخارجيI would also like to mention practices affecting the dignity andthe practice of the Muslim religion, the latest example being the digging of a tunnel under the Al-Aqsa Mosque."(Ibid.).
وأود أن أذكر أيضا الممارسات التي تنال منكرامة الدين اﻹسﻻمي وشعائره، وآخر مثال على ذلك حفر نفق تحت المسجد اﻷقصى". المرجع نفسهThe latest example is the third session of the League ' s Joint Committee on the Environment and Development, held in October 1995.
وأحدث مثال على ذلك الدورة الثالثة للجنة الجامعة المشتركة المعنية بالبيئة والتنمية التي عقدت في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥وليست أحداث ١٠ شباط/فبراير في موستار إﻻ آخر مثال على التحديات الخطيرة للتصميم الجماعي للمجتمع الدوليThe latest example of the usefulness of such cooperation was the success of the Symposium recently organized by these two organizations and the World Bank.
وأحدث مثال على جدوى هذا التعاون هو نجاح الندوة التي عقدتها هاتان المنظمتان مع البنك الدوليومعرض البرامج المتفاعلة المقامحاليا في ردهة الجمهور والمتعلق باﻵثار المدمرة لﻷلغام هو أحدث مثال فحسب ﻹمكانية التوعية التثقيفية بالمسائل الحيويةالقرار الذي اعتمدناه للتو آخر مثال على التاريخ الطويل للعلاقة الخاصة بين كندا والجماعة الكاريبيةThe latest example testifying to the terror and violence perpetrated by terrorists of the socalled KLA against Serbs in Kosovo and Metohija happened on 15 April 2000.
وقد سُجِّل آخر مثال يشهد على أعمال الرعب والعنف التي يرتكبها إرهابيو ما يسمى بجيش تحرير كوسوفو ضد الصرب في كوسوفو وميتوهيا في 15 نيسان/أبريل 2000At other times, the insanity in Khartoumtakes the form of a call for Jihad against its neighbours, the latest example of which was a declaration issued by the representative of the Sudanese Government in Mogadishu calling for Jihad against Ethiopia.
وفي أوقات أخرى، يتخذ الجنونفي الخرطوم شكل نداء من أجل الجهاد ضد جيرانها، وآخر مثال لذلك اﻹعﻻن الذي أصدره ممثل الحكومة السودانية في مقديشيو والذي دعا فيه إلى الجهاد ضد إثيوبياThe latest example was the expansion of the master plan for the Maaleh Adumim settlement near Jerusalem from 7 to 35 square kilometres, such that the settlement will encompass an area larger than Tel Aviv;
وآخر مثال على ذلك هو توسيع المخطط الرئيسي لمستوطنة معاليه أدوميم بالقرب من القدس، من ٧ إلى ٣٥ كيلومترا مربعا، وبحيث تصبح مساحة هذه المستوطنة أكبر من مساحة تل أبيبوإن الهجوم الأخير على بيت حانون آخر مثال على تصعيد العدوان الإسرائيلي ضد قطاع غزة، وكان رئيس الوزراء الإسرائيلي قد أعلن أن هذا الوضع سيستمر إلى أجل غير مسمىThe latest example of the Albanian authorities ' repression is their forcing many ethnic Serbs and Montenegrins in the district of Skutari and in other parts of the country to retake Albanized personal and family names.
وأحدث مثال على القمع الذي تمارسه السلطات اﻷلبانية هو إرغام العديد من اﻷشخاص ذوي اﻷصل العرقي من صربيا والجبل اﻷسود في مقاطعة سكوتاري ومناطق أخرى في البلد على استعادة أسمائهم وألقابهم التي تغلب عليها الصبغة اﻷلبانيةThe latest example of this policy is the message addressed recently by the President of the Republic of Albania, Sali Berisha, to the self-styled president of the" Republic of Kosovo" on the occasion of the session of the Democratic Alliance of Kosovo.
وأحدث مثال على هذه السياسة هو الرسالة التي وجهها مؤخرا سالي بيريشا، رئيس جمهورية ألبانيا، إلى منتحل لقب رئيس" جمهورية كوسوفو" بمناسبة الدورة التي يعقدها التحالف الديمقراطي لكوسوفو
