Examples of using The most important function in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The most important functions and commands in Swift 5.
أهم الدوال والأوامر في لغة سويفت ٥For floorings, one of the most important function is for decoration.
The most important function it plays is water retention.
أهم وظيفة تلعبها هي احتباس الماءIn the operation of feed shops, the most important function is performed by extrusion.
في تشغيل متاجر الأعلاف، يتم تنفيذ الوظيفة الأكثر أهمية عن طريق القذفThe most important function of lighting in work environments is to makethe work done well.
تتمثل أهم وظيفة للإضاءة في بيئات العمل في جعل العمل جيدًاAnd all of this matters greatly, because public safety to me is the most important function of government.
و كل هذه الأمور لها أهمية كبيرة، لأن الأمن العام بالنسبة لي هو أهم وظيفة للحكومةSleep is the most important function for cell health.
النوم هو أهم وظيفة لصحة الخلايا في الجسمOther cases have noted that" providing public schools ranks at the very apex of the function of aState," and" education is perhaps the most important function of State and local governments.".
ونبهت قضايا أخرى إلى أن" توفير المدارس العامة يحتل مركز الطليعة في الوظائف المنوطةبالدولة"، وأن" التعليم ربما كان أهم وظيفة للدولة والحكومات المحلية"(This is the most important function of the League of Shadows.
إنها أهم مهمة لتحالف الظلامMany experts consider anti-cartel activity the most important function of a competition agency.
يعتبر عديد الخبراء أن نشاط مكافحة الكارتلات يمثل الوظيفة الأهم بالنسبة لأي وكالة مختصة بالمنافسةThe most important functions and facilities provided by the call center are the following.
أما أهمّ الوظائف والتسهيلات التي يقدّمها مركز التخابر، فهي التاليةAnd all because, translated into biochemistry language, the most important function of carbohydrates is to promptly provide the body with energy(1 g contains 4 kcal).
وكل ذلك، وترجمت إلى لغة الكيمياء الحيوية، أهم وظيفة من الكربوهيدرات هو توفير الجسم بالطاقة على الفور(1 غرام يحتوي على 4 سعر حراريThe most important function of the family is indeed the transmission of cultural heritage to the next generation.
وتتمثل أهم وظيفة للأسرة حقاً في نقل الإرث الثقافي إلى الجيل التاليAs the Supreme Court of the United States of America stated in the historic judgement in Brown v. Board of Education(1954)," Providing public schools ranks at the very apex of the function of aState," and" education is perhaps the most important function of State and local governments".
أفادت المحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية في حكمها التاريخي في قضية براون ضد مجلس التعليم(1954) بأن" توفير المدارس العامة يعد من أسمى مهام الدولة"وأن " التعليم لربما يعد الوظيفة الأهم على الإطلاق للدولة والحكومات المحلية"(ختم العمود هو أهم وظيفة في أي مضخة الطينAs the Supreme Court of the United States of America stated in the historic judgement in Brown v. Board of Education(1954)," Providing public schools ranks at the very apex of the function of aState" and" Education is perhaps the most important function of State and local governments".
وحسب ما ذكرت المحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية في حكمها التاريخي في قضية براون ضد مجلس التعليم(1954)، فإن" توفير المدارس العامة يعد من أسمى مهام الدولة"وأن " التعليم ربما يكون الوظيفة الأهم على الإطلاق للدولة والحكومات المحلية"(Bleaching power is the most important function the activated bleaching earth.
Bleaching الصفراء هو أهم وظيفة الأرض تبييض تنشيطIt means that it should record all activities that are done on the computer such as recording all keystrokes that are typed on it, all websites that are visited, all applications used, all files downloaded, and all chat conversations and so on,which is also the most important function about the parental monitoring software.
وهذا يعني أنه ينبغي تسجيل جميع الأنشطة التي تتم على الكمبيوتر مثل تسجيل كافة ضغطات المفاتيح التي يتم كتابتها على ذلك, كافة مواقع ويب التي يتم زيارتها, كافة التطبيقات التي تستخدم, جميع الملفات التي تم تحميلها, وكل الدردشة المحادثات وهلم جرا,وهو أيضا أهم وظيفة حول برامج المراقبة الأبويةI believe movement is the most important function of the brain-- don't let anyone tell you that it's not true.
أعتقد أن الحركة هي أهم وظيفة للدماغ-- لا تدع احدا يقول لكم انّ هذا ليس صحيحاThe most important function of the foundation is draining capacity because this will ensure that your turf can handle rain, pet use, and cleaning.
إن أهم وظيفة في الأساس هي قدرة التجفيف لأن هذا سيضمن أن العشب يمكن أن يتعامل مع المطر، واستخدام الحيوانات الأليفة، والتنظيفThis part of ticketing software constitutes the most important function of customer service. It pulls pertinent information about all the critical aspects of the web based help desk.
وهو يُشكّل أهم وظيفة لخدمة العملاء، فهو يحضر المعلومات ذات الصلة بكل الجوانب المهمة لمكتب المساعدة المستند إلى الويبThe most important functions are controlled via the IMAGE1 PILOT which is mounted to the OR table in close proximity to the surgeon.
ويتم التحكم في أهم الوظائف عبر IMAGE1 PILOT المثبت Meeting this challenge is the most important function of the Organization, and, to a very significant degree, the yardstick by which it is judged by the peoples it exists to serve.
ومن ثم فإن مواجهة هذا التحدي هي أبرز مهام المنظمة، بل إنها تمثل، بدرجة كبيرة للغاية، المعيار الذي يتم على أساسه الحكم على المنظمة من جانب الشعوب التي قامت لخدمتهاThe most important function of a chart that is linked to an Excel workbook is the option to update the chart according to changes in the underlying data.
تتمثل أهم وظيفة في المخطط المرتبط بمصنف Excel في خيار تحديث المخطط وفقًا للتغييرات التي تحدث في البيانات الأساسيةوقال ممثل الاتحاد الروسي إن أهم وظيفة للتجارة الدولية هي تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية لجميع البلدان، ولكن ذلك يتوقف إلى حد بعيد على إلغاء الحواجز التجارية تدريجيا ورفض الحمائيةOf course, the most important function of solar parking is to generate electricity and provide clean and renewable energy sources.
وبطبيعة الحال، فإن أهم وظيفة من مواقف السيارات الشمسية هو توليد الكهرباء وتوفير مصادر الطاقة النظيفة والمتجددةThe most important function of the Judicial Power is to defend the Constitution and protect basic rights, and is the responsibility of the constitutional court.
ويمثل الدفاع عن الدستور وحماية الحقوق الأساسية أهم وظيفة للسلطة القضائية تضطلع بها المحكمة الدستوريةThe most important function of the Division, in terms of allocation of regular budget resources, remains secretariat servicing of the Commission and related intergovernmental processes.
وتظل أهم وظيفة للشعبة، من حيث تخصيص موارد الميزانية العادية، هي تقديم خدمات الأمانة إلى اللجنة والعمليات الحكومية الدولية ذات الصلةHence, to assert that the most important function of the United Nations is to have a big force to maintain international peace and security, while at the same time proposing the reduction, streamlining and elimination of the Organization's social and humanitarian components, raises important questions about the final nature of our reform and modernization exercise.
وبالتالي، فإن التأكيد على أن أهم وظيفة لﻷمم المتحدة هي أن تكون لها قــــوة كبيرة للحفاظ على السلم والأمن الدوليين، وفي الوقت نفســـه اقتراح خفض المكونات الاجتماعية والإنسانية في المنظمة وتبسيطهـا وإزالتها أمر يثير تساؤﻻت هامة بشأن الطبيعة النهائية لمشروعنا هذا ﻹصﻻح المنظمة وتحديثهاThe most important function of the proposed new programme would be to strengthen national capacity to plan, coordinate, implement and monitor the overall response to HIV/AIDS; by providing the best possible advice on the nature and scope of the national response to HIV/AIDS; by facilitating the broad-based planning process; by helping to achieve the objectives and targets set by Governments for their national HIV/AIDS programmes; and by assisting with resource mobilization.
وستكون أهم مهمة للبرنامج الجديد المقترح هي تعزيز القدرة الوطنية على تخطيط اﻻستجابة الشاملة لفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز وتنسيقها وتنفيذها ورصدها، وذلك باسداء أفضل مشورة ممكنة بشأن طبيعة ونطاق اﻻستجابة الوطنية لفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز؛ عن طريق تيسير عملية التخطيط ذات القاعدة العريضة؛ والمساعدة على بلوغ الأهداف والمقاصد التي حددتها الحكومات لبرامجها الوطنية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز؛ والمساعدة على تعبئة الموارد
