THE NEXT DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنمية المقبلة
• الإنمائي المقبل
• التنمية القادم
• الإنمائي القادم
• التنمية المقبل
• التنمية التالية

Examples of using The next development in English and their translations into Arabic

Financing the Next Development Agenda.
تمويل أجندة التنمية المقبلة

Discussion on means of implementation was said to be crucial to the next development agenda.
وقيل إن بحث سبل التنفيذ يعد أمراً حاسماً بالنسبة إلى خطة التنمية المقبلة

Long enough to allow the next development to take place.
ثمانيه مليارات سنه طويل بما فيه الكفاية للسماح للتطور التالى بأن يحدث

This strategy is being revised to enable the long-term vision to be reflected in the next development plan.
ويجري تنقيح هذه الاستراتيجية لتيسير إدراج رؤية طويلة الأجل في خطة التنمية القادمة

Decisions on the strategic content of the next development agenda rest with Member States.
وتقع على عاتق الدول الأعضاء مسؤولية اتخاذ قرارات بشأن المحتوى الاستراتيجي لخطة التنمية المقبلة

The next development framework must restore credibility to the notion that development lifts all boats.
ويجب أن يعيد الإطار الإنمائي القادم المصداقية إلى الفكرة القائلة بأن التنمية تحمل جميع القوارب

Participants shared proposals on the themes to be included in the next development framework.
وعرض المشاركون مقترحات بشأن المواضيع التي ينبغي إدراجها في الإطار الإنمائي المقبل

Finally, accountability must underpin the next development agenda, as it is central to every stage of a human rights-based approach.
وأخيرا، يجب أن تكون المساءلة أساس خطة التنمية المقبلة، نظرا لأنها بالغة الأهمية لكل مرحلة في أي نهج قائم على حقوق الإنسان

The full participation of women at every level in setting the next development agenda is essential.
ومشاركة المرأة الكاملة على جميع المستويات في وضع خطة التنمية المقبلة، أمر لا غنى عنه

The next development within the Centre will be preparations to support an export/import mechanism at the appropriate time.
وسوف يتمثل التطور القادم داخل المركز في اﻷعمال التحضيرية من أجل دعم آلية رصد الصادرات/الواردات في الوقت المﻻئم

Poverty eradication, equity and global sustainability must be at the heart of the next development agenda.
وتابع قائلا إن القضاء على الفقر، والإنصاف، والاستدامة العالمية يجب أن تكون في صميم خطة التنمية المقبلة

The next development framework must go beyond the Goals, building on their strengths and overcoming their limitations.
ولا بد للإطار الإنمائي التالي من أن يتقدم إلى ما يجاوز هذه الأهداف، على نحو يضيف إلى ما فيها من مواطن القوة ويزيل ما فيها من مواضع القصور

The Executive Director ' s presentation during High-Level Round Table 1 entitled" Disaster Risk: The Next Development Challenge";
(أ) تقرير المدير التنفيذي أثناء اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى بعنوان" مخاطر الكوارث: تحدي التنمية المقبل"

The next development plan, 2006-2010, would concentrate on human development and achieving the Millennium Development Goals.
وواصل كلامه قائلا إن خطة التنمية التالية، للفترة 2006-2010، سوف تُرَكِّز على التنمية البشرية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The narrative highlighted policy coherence and identified renewed global partnership as vital to successful implementation of the next development agenda.
وأضاف أن هذه الرؤية تُبرز تماسك السياسات وترى في تجديد الشراكة العالمية- مطلباً حيوياً لنجاح تنفيذ خطة التنمية الجديدة

Enhanced international support will be needed in the next development decade through ODA, FDI, debt relief as well as targeted financial and technical assistance.
وستكون هناك حاجة لتعزيز الدعم الدولي في العقد الإنمائي المقبل من خلال المساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمار الأجنبي المباشر، وتخفيف الدين وكذلك عن طريق المساعدة المالية والتقنية التي تستهدف مجالات محددة

Mr. Bame(Ethiopia), speaking on behalf of the Group of African States, said that multilateralism should be a key element of the next development framework.
السيد بامي(إثيوبيا): تكلم باسم مجموعة الدول الإفريقية فقال إن تعددية الأطراف ينبغي أن تكون عنصراً أساسياً في الإطار الإنمائي القادم

The next development was when Lombard Gérin operated an experimental line at the Paris Exhibition of 1900 after four years of trials, connecting the Exhibition with the Porte de Vincennes.
وكان التطور التالي عندما شغّل لومبارد جيرين(Lombard Gérin) خطًا تجريبيًا في معرض باريس لعام 1900 بعد أربع سنوات من إجراء التجارب؛ حيث ربط الخط المعرض بمحطة بورت دي فينسينز

There may be emerging exceptions to this situation which should be identified and brought out as case studies for emulation in the next development decade.
وقد توجد في هذه الحالة استثناءات آخذة في الظهور ينبغي تحديدها وإبرازها لتكون بمثابة دراسات حالات إفرادية من أجل محاكاتها في العقد الإنمائي القادم

And so when the debate started about the next development framework, the 2030 Sustainable Development Goals, our community came together around the world to argue that access to justice and legal empowerment should be a part of that new framework.
ولذلك عندما بدأ النقاش حول هيكل عملية التنمية القادمة، أهداف التنمية المستدامة في عام 2030، تكاتف مجتمعنا حول العالم ليجادل قائلًا أن الحصول على العدالة وتمكين القانون يجب أن يكون جزءًا من التشكيل القادم

The national census that will be carried out in November 2014 represents a major undertaking that will have a huge impact on planning for the next development cycle.
ويمثل التعداد الوطني الذي سيجرى في تشرين الثاني/نوفمبر 2014 مشروعا كبيرا سيكون له تأثير هائل على التخطيط للدورة الإنمائية المقبلة

As the international community gears up for the next development agenda, the danger is that we let our ambition overpower our reason. If we embrace too many targets- and especially an unwieldy 169- we risk doing a disservice to the world's neediest people.
فيما يستعد المجتمع الدولي لتبني أجندة التنمية التالية، فإن الخطر الحقيقي يكمن في السماح لطموحنا بحجب صوت العقل. فإذا تبنينا أهدافاً أكثر مما ينبغيــ وخاصة ذلك الرقم غير العملي على الإطلاق(169)ــ فإننا بذلك نجازف بإلحاق الأذى والضرر بسكان العالم الأكثر احتياجا

At the 2nd plenary meeting, on 18 January, a high-level round-table was held, on the topic" Disaster risk: The next development challenge".
وفي الجلسة العامة الثانية المعقودة في 18 كانون الثاني/يناير، عُقد اجتماع مائدة مستديرة رفيع المستوى حول موضوع" خطر الكوارث: التحدي الإنمائي المقبل

In a world of strong demographic growth and limited resources, the next development framework should seek to ensure that each person can achieve his or her intellectual potential in an inclusive society with a decent, sustainable standard of living and that globalization is a positive force for societies and for the Earth.
وفي عالم يتميز بنمو سكاني كبير وموارد محدودة، ينبغي أن يهدف الإطار الإنمائي المقبل إلى كفالة تمكين الكل من تحقيق أقصى إمكاناتهم الشخصية، وبناء مجتمع يتسم بالشمولية وبظروف معيشية لائقة ومستدامة، مع جعل العولمة في نفس الوقت قوة إيجابية لمجتمعاتنا وكوكبنا

It sees development as a means of enlarging possibilities for all. It expects that the next development framework should adopt this life course approach.
وهي عدسة تنظر إلى التنمية باعتبارها وسيلة لتوسيع الفرص للجميع وتنطوي على توقُّع اعتناق هذا النهج إزاء مسار الحياة في إطار التنمية المقبل

Although Thailand ' s national development programmes and interventions in the past have led to the achievement and near achievement of the Millennium Development Goals, there are still development gaps which pose a challenge for the next development agenda.
برغم أن البرامج والتدخُّلات الإنمائية لتايلند أدّت في الماضي إلى تحقيق إنجاز كامل أو شبه كامل على الصعيد الوطني في مجال الأهداف الإنمائية للألفية إلاّ أن الأمر لا يزال ينطوي على ثغرات إنمائية تشكِّل تحدّياً بالنسبة لجدول الأعمال الإنمائي المقبل

I note the recommendation made by both the High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda and the Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals that a stand-alone goal on gender equality and women ' s empowerment should be central to the next development framework, in addition to the emphasis placed on having peaceful societies and institutions-- both of which are fundamental to the achievement of commitments on women and peace and security.
وأشير إلى التوصية التي قدمها كل من فريق الشخصيات البارزة الرفيع المستوى بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015، والفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة والمعني بأهداف التنمية المستدامة بأن تكون المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة هدفا قائما بذاته ومحوريا في إطار التنمية المقبل، بالإضافة إلى التركيز على المجتمعات والمؤسسات السلمية التي تعتبر أساسية في تحقيق الالتزامات بشأن المرأة والسلام والأمن

UNFPA will work at country, regional, and global levels to ensure that it is robustly evidence-based and informed by a thorough understanding of population dynamics, and also to support the inclusion of SRH, reproductive rights, gender equality, the needs of adolescents and youth, and population dynamics in the next development framework.
وسيعمل الصندوق على الصعُد القطرية والإقليمية والعالمية لكفالة أن تقوم على أدلة قوية وتستنير بفهم شامل للديناميات السكانية، وتدعم أيضا إدراج الصحة الجنسية والإنجابية، والحقوق الإنجابية، والمساواة بين الجنسين، واحتياجات المراهقين والشباب، والديناميات السكانية في إطار التنمية القادم

(g) The rights of older persons and the issues related thereto be highlighted in the post-2015 development agenda; and in this regard, we today had the opportunity to engage in an exchange of views with Ms. Amina Mohammed, Special Adviser to the Secretary-General on Post-2015 Development Planning, on the best way to make this issue more visible in the next development framework so as to remedy the lack of attention given to it in the Millennium Development Goals;
(ز) أن يُسلَّط الضوء على حقوق كبار السن وما يتصل بها من مسائل في خطة التنمية لما بعد عام 2015؛ وقد أتيحت لنا اليوم في هذا الصدد الفرصة لإجراء تبادل للآراء مع السيدة أمينة محمد، المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بالتخطيط للتنمية لما بعد عام 2015، بشأن أفضل سبيل لزيادة إبراز هذه المسألة في إطار التنمية المقبل، لتدارك انعدام الاهتمام بها في الأهداف الإنمائية للألفية

Selecting the right combination of instruments to meet a given goal, in a given country context, might be one of the most important tasks ahead to enable the full implementation of the next development framework post-2015.
ويمكن أن يؤدي اختيار المزيج الصحيح من الأدوات لتحقيق هدف معين، في سياق قطري معين، أحد أهم المهام الماثلة في المستقبل لتمكين التنفيذ الكامل لإطار التنمية القادم لما بعد عام 2015

How to use "the next development" in a sentence

Maybe that’s the next development concept.

What are the next development steps?

The next development steps on this page.

In the next development phase, larvae develop.

And, what will the next development be?

Integrating Development Frameworks: The Next Development Innovation?

The next development was the pocket rocket.

The next development was within 23andMe itself.

choice of the next development with themselves.

How to achieve the next development step?