THE PREVIOUS DRAFT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشروع السابق

Examples of using The previous draft in English and their translations into Arabic

This is in contrast to article 14(1) of the previous draft.
وهذا يتناقض وأحكام المادة 14(1) من المشاريع السابقة(

As I said, I believe that the previous draft report combined all of them.
وكما أشرت، أعتقد أن نص التقرير السابق قد دمجها معا

This article was article 14, paragraph 1, in the previous draft.
وكانت هذه المادة هي الفقرة ١ من المادة ٤١ في المشروع السابق

III. Deletion of the previous draft article 1 on the scope of the draft articles.
ثالثا- حذف مشروع المادة 1، السابقة بشأن" نطاق مشروع المواد

The Commission had also agreed to delete the previous draft paragraph 8.
كما وافقت اللجنة على حذف مشروع الفقرة ٨ السابق

The previous draft was streamlined, and all articles of the draft Protocol reconsidered.
وتم تبسيط المشروع السابق وإعادة النظر في جميع مواد مشروع البروتوكول

Part One: Reformulation of articles 1 to 7 of the previous draft articles.
الجزء الأول- إعادة صياغة المواد 1-7 من المشروع السابق لهذه المواد

The previous drafts contained many provisions that were not compliant with international human rights law.
وتتضمن المشاريع السابقة أحكاماً كثيرة لا تمتثل لقانون حقوق الإنسان الدولي

Part One Reformulation of articles 1 to 7 of the previous draft articles.
الجزء الأول: إعادة صياغة المواد من 1 إلى 7 من مشروع المواد السابق

It looks shorter and more concise than the previous draft and reflects major improvements on issues of substantial importance.
ويبدو أقصر وأكثر إيجازا من المشروع السابق ويعكس تحسينات هامة بشأن المسائل التي تكتسي أهمية جوهرية

She also supported the omission from the draft of the previous draft article 20.
كما أعربت عن تأييدها لحذف مشروع المادة 20 السابق من المشروع

Lastly, in clause 6 the previous draft states that reparation may be claimed by“groups of persons connected” with the victim.
وأخيرا، ينص المشروع السابق في البند ٦ على أنه يجوز المطالبة بالجبر من جانب" جماعات اﻷشخاص ممن لهم عﻻقة" بالضحايا

He preferred the text of the sentence in the previous draft(CCPR/C/74/CRP.4/Rev.3).
وهو يفضل نص الجملة الوارد في المشروع السابق( CCPR/ C/ 74/ CRP.4/ R ev.3

The word" implementation" appears in the title here, instead of in section IV as was the case in the previous draft.
فكلمة" التنفيذ" تظهر في العنوان هنا بدلا من الظهور في الفرع رابعا كما كان الشأن في المشروع السابق

Otherwise the new wording was an improvement on the previous draft and his delegation found it broadly acceptable.
وبخﻻف ذلك، فإن الصياغة الجديدة تمثل تحسينا للمشروع السابق، ويرى وفده أنها مقبولة بوجه عام

In their view the leadership role of Governments ought to be stated at the outset and more prominently than in the previous draft.
وفي رأي الخبراء أن الدور القيادي للحكومات يتعين أن يذكر في البداية وبشكل بارز أكثر مما حدث في المشروع السابق

The Government of Uzbekistan had failed to respond to the previous draft resolution adopted in 2005.
وأضاف أن حكومة أوزبكستان أخفقت في التجاوب مع مشروع القرار السابق الذي اعتمد في عام 2005

The term" ipso facto" in draft article 3 was also more appropriate in the context than the word" necessarily" in the previous draft.
ورأت أيضا أن عبارة" بحكم الواقع" الواردة في مشروع المادة 3 أكثر ملاءمة في السياق من كلمة" بالضرورة " التي وردت في المشروع السابق

The new Part Two bis was also a clear improvement on the previous draft, and Chapter I in particular read well.
وقال إن الباب الثاني مكررا هو أيضا تحسين واضح على المشروع السابق، وأن الفصل الأول على وجه الخصوص واضح القراءة

The previous draft article 16 had been deleted from the text of the Model Law following discussion, at two previous sessions of the Commission, of the difficulties it would cause.
وقال إن المشروع السابق للمادة 16 قد حذف من نص القانون النموذجي عقب مناقشة الصعوبات التي سيسببها في دورتين سابقتين للجنة

The text incorporated comments by members on the previous draft, which had been submitted to the Committee at its eighteenth session.
واختتمت بقولها إن النص يتضمن تعليقات اﻷعضاء على المشروع السابق، الذي قدم إلى اللجنة في دورتها الثامنة عشرة

He also welcomed the productivity of that body, which had completed its work on the draft statute for an international criminal court with significant improvements over the previous draft.
ورحب أيضا بإنتاجية هذه الهيئة التي أنجزت عملها بشأن مشروع النظام اﻷساسي لمحكمة جنائية دولية، يمتاز بتحسينات كبيرة على المشروع السابق

The specific consequences contained in article 52 of the previous draft disappeared with the deletion of the term" international crime".
إن النتائج المحددة الواردة في المادة 52 من المشروع السابق() لم تعد قائمة مع حذف" الجناية الدولية

His delegation was particularly pleased that the Commission had been able to examine the entire draft of the legislative guide on privately financed infrastructure projects which represented a considerable improvement over the previous draft.
وقال إن من دواعي سرور وفده بصفة خاصة أن اللجنة تمكنت من دراسة مشروع الدليل التشريعي لمشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص بأكمله وهو أفضل كثيرا من المشروع السابق

The Netherlands sees these changes to the previous draft as a retrograde step and advises the ILC to reconsider.
وترى هولندا أن هذه التغييرات المدخلة على المشاريع السابقة هي بمثابة خطوة إلى الوراء، لذا فهي تشير على لجنة القانون الدولي بإعادة النظر فيها

The representative of the United States reviewed revisions that had been made to the draft guidance paper on hazard characteristic H11 since the previous draft, and asked for further comments from Parties.
استعرض ممثل الولايات المتحدة الأمريكية التنقيحات التي أجريت على مشروع المبادئ التوجيهية الخاصة بالخاصية الخطرة H11 منذ أن صدر المشروع السابق وطالب بالمزيد من التعليقات من الأطراف

The proposed new version was generally viewed as a considerable improvement over the previous draft, although some delegations considered that it called for further clarification so that the commitment of States to a strict and restrictive legal regime might not be compromised.
وقد اعتبر أن النص الجديد المقترح أحسن كثيرا من المشروع السابق، وإن كان بعض الوفود رأى أنه يحتاج إلى مزيد من الإيضاح لكيلا يضعف التزام الدول بنظام قانوني صارم وتقييدي

On 7 September 2011, the Government promulgated a law on the right of indigenous people to prior consultation, in order to give effect to the provisions of ILO Convention No. 169 and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and taking into account the claims of indigenous peoples who had objected to the previous draft of the law.
وفي 7 أيلول/سبتمبر 2011، أصدرت الحكومة قانونا بشأن حق الشعوب الأصلية في التشاور المسبق، من أجل إعمال أحكام اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 وإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية والأخذ في الاعتبار مطالبات الشعوب الأصلية التي اعترضت على المشروع السابق للقانون

The formulation contained in the document before the Committee was far weaker than the one used in the previous draft simply because the previous formulation had been erroneous and misleading; consequently, the references to article 2 had been removed.
والصيغة الواردة في الوثيقة المعروضة على اللجنة ليست أضعف مطلقاً من الصيغة المستخدمة في المشروع السابق وذلك ببساطة لأن الصيغة السابقة كانت خاطئة ومضللة؛ وبناء على ذلك، حذفت الإشارات إلى المادة 2

Turning to the new draft statute for an international criminal court, she said that it was a definite improvement over the previous draft, since it completed issues that were unsettled or insufficiently addressed. It was flexible and balanced and reconciled the need for an effective international court with respect for State sovereignty.
وانتقلت الى المشروع الجديد للنظام اﻷساسي لمحكمة جنائية دولية، فقالت إنه أحسن بالتأكيد من المشروع السابق حيث أنه أكمل معالجة القضايا التي كانت غير محسومة أو لم تعالج على نحو كاف، كما أنه مرن ومتوازن ويوفق بين الحاجة الى محكمة دولية فعالة واحترام سيادة الدول

How to use "the previous draft" in a sentence

The previous draft legislation clarified some issues.

This replaces the previous draft version SI8.

The previous draft was published in 2010.

With each backup, the previous draft is replaced.

Johnny Rosenthal wrote the previous draft of the script.

The previous draft envisaged "ex-ante" review of the INDCs.

Any corrections over the previous draft must be accomplished.

It aids in structuring the previous draft of the dissertation.

Design the previous draft of dissertation and receive it reviewed.

You're able to finish the previous draft of your outline.