THE PROPOSED DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الانخفاض المقترح
• النقصان المقترح

Examples of using The proposed decrease in English and their translations into Arabic

The proposed decrease relates entirely to non-post resources.
ويتعلق التخفيض المقترح كليا بالموارد غير المتصلة بالوظائف

Supplementary information submitted indicates that one of the main factors for the proposed decrease results from reduced requirements for the freight of contingent-owned equipment deployed during the 2004/05 period.
وتبين المعلومات التكميلية المقدمة أن أحد العوامل الرئيسية للنقصان المقترح تخفيض احتياجات شحن المعدات المملوكة للوحدات المنشورة خلال الفترة 2004/2005

The proposed decrease for 2011/12 is mainly attributable to.
ويُعزى هذا النقصان المقترح للفترة 2011/2012 أساسا إلى العاملين التاليين

Some delegations stressed that the Department should have sufficient means to carry out its tasks and noted with regret the proposed decrease in regular budget posts related to the United Nations Supply Depot at Pisa.
وشدد بعض الوفود على ضرورة أن تتوفر لﻹدارة الوسائل الكافية لكي تضطلع بمهامها؛ وﻻحظوا مع اﻷسف التخفيض المقترح في الوظائف المقررة الميزانية العادية والمتصلة بمستودع اﻷمم المتحدة لﻹمدادات ببيزا

The proposed decrease relates mostly to requirements for general operating expenses for the Facilities Management Service.
ويتصل الانخفاض المقترح في معظمه بالاحتياجات من مصروفات التشغيل العامة لدائرة إدارة المرافق

Nonetheless, the reduced growth experienced during the biennium 1998- 1999 had a delayed impact on the level of the estimated requirements for the biennium 2000- 2001, which is reflected in the proposed decrease in resources in the amount of $2,539,300.
بيد أن انخفاض النمو الحاصل في فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ كان له أثر آجل على مستوى اﻻحتياجات التقديرية لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ يتجلى في الخفض المقترح للموارد بمبلغ ٠٠٣ ٩٣٥ ٢ دوﻻر

The proposed decrease for 2013/14 is attributable mainly to military contingents, as described in paragraph 23(c) above.
ويُعزى التخفيض المقترح للفترة 2013/2014 بصورة رئيسية إلى الوحدات العسكرية على النحو المبين في الفقرة 23(ج) أعلاه

The Committee notes, however, from the supplementary information provided to it, that a decrease of 146 flight hours is proposed for UNOCI aircraft in 2013/14, comprising the net difference between the proposed increase in fixed-wing flight hours by 85 hours and the proposed decrease in helicopter flight hours by 231 hours.
إلا أن اللجنة تلاحظ من المعلومات التكميلية المقدمة إليها أن هناك اقتراحا بخفض عدد ساعات الطيران بمقدار 146 ساعة لطائرات العملية في الفترة 2012/2013، وهو صافي الفرق بين الزيادة المقترحة في ساعات الطيران للطائرات الثابتة الجناحين بمقدار 85 ساعة والانخفاض المقترح في ساعات الطيران للطائرات العمودية بمقدار 231 ساعة

The proposed decrease reflects a 30 per cent decrease in military personnel costs and an 88 per cent decrease in other programme costs.
ويعكس اﻻنخفاض المقترح انخفاضا بنسبة ٣٠ في المائة في تكاليف اﻷفراد العسكريين، وانخفاضا بنسبة ٨٨ في المائة في تكاليف البرامج اﻷخرى

VI.20 The Advisory Committee notes the proposed decrease in the resources for consultants and considers that the growth in the staffing table of the Office in recent bienniums should result in a reduced reliance on outside expertise.
سادسا-20 وتلاحظ اللجنة الاستشارية التخفيض المقترح في الموارد المخصصة للاستشاريين وتعتبر أن النمو المنوه عنه في جدول ملاك موظفي المفوضية في فترات السنتين الأخيرة ينبغي أن يسفر عن تقليل الاعتماد على الخبرات الخارجية

The proposed decrease reflects a 20.7 per cent decrease in military personnel costs and a 12.9 per cent decrease in operational costs.
ويعكس النقصان المقترح انخفاضا قدره 20.7 في المائة في تكاليف الأفراد العسكريين، وانخفاضا قدره 12.9 في المائة في تكاليف التشغيل

The proposed decrease reflects a 12 per cent decrease in military personnel costs and a 5.2 per cent decrease in civilian personnel costs.
ويعكس النقصان المقترح انخفاضا بنسبة 12 في المائة في تكاليف الأفراد العسكريين وانخفاضا بنسبة 5.2 في المائة في تكاليف الموظفين المدنيين

The proposed decrease is due mainly to reduced requirements under contractual services($1,041,200), costs of goods sold($596,600) and posts($391,800).
ويعزى الانخفاض المقترح في المقام الأول إلى انخفاض في الاحتياجات تحت بند الخدمات التعاقدية(200 041 1 دولار)، وتكاليف السلع المباعة(600 596 دولار)، والتكاليف المتصلة بالوظائف(800 391 دولار

The proposed decrease reflects a 24.1 per cent decrease in military personnel costs, a 2.7 per cent decrease in civilian personnel costs, and a 14.9 per cent decrease in operational costs.
ويعكس الانخفاض المقترح انخفاضا بنسبة 24.1 في المائة في تكاليف الأفراد العسكريين وانخفاضا بنسبة 14.9 في المائة في التكاليف التشغيلية

The proposed decrease relates mostly to other staff costs($254,800), owing to the removal of non-recurrent requirements related to the administration of justice in the Management Evaluation Unit.
ويتعلق النقصان المقترح عموما بتكاليف الموظفين الأخرى(800 254 دولار)، بسبب إلغاء احتياجات غير متكررة تتعلق بإقامة العدل في وحدة التقييم الإداري

The proposed decrease in that appropriation under various objects of expenditure($162,100) represents an adjustment of the appropriation to the level of the expenditures recorded under that budget section for that period.
ويمثل النقصــان المقتـرح لذلك اﻻعتماد تحت وجوه اﻹنفاق المختلفة ٠٠١ ٦٢١ دوﻻر تعديﻻ لﻻعتماد بحيث يصل إلى مستوى اﻹنفاق المقيد تحت ذلك الباب من أبواب الميزانية عن تلك الفترة

The proposed decrease of that appropriation under various objects of expenditure($21,600) represents an adjustment of the appropriation to the level of the expenditure now recorded under that budget section for that period.
ويمثل النقصان المقترح في ذلك اﻻعتماد تحت وجوه شتى من وجوه اﻻنفاق ٦٠٠ ٢١ دوﻻر تسوية لﻻعتماد تصل به الى مستوى اﻻنفاق المسجل حاليا في إطار ذلك الباب من أبواب الميزانية لتلك الفترة

The proposed decrease of that appropriation under various objects of expenditure($213,900) represents an adjustment of the appropriation to the level of the expenditure now recorded under that budget section for that period.
وتمثل التخفيضات المقترحة في ذلك اﻻعتماد في وجوه اﻹنفاق المختلفة ٩٠٠ ٢١٣ دوﻻر تعديﻻ في اﻻعتماد للوصول به إلى مستوى اﻹنفاق المسجل اﻵن في ذلك الباب من أبواب الميزانية في تلك الفترة

The proposed decrease is attributable to the gradual drawdown and subsequent liquidation of the Mission, which will result in the repatriation of all uniformed personnel over the period from 1 July to 31 December 2010.
ويعزى الانخفاض المقترح إلى التخفيض التدريجي للبعثة وتصفيتها لاحقا، الأمر الذي سيؤدي إلى إعادة جميع الأفراد النظاميين إلى أوطانهم خلال الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

The proposed decrease is due to the one-time provision for the implementation of a mine-clearing training programme through the United Nations Mine Action Service in 2013/14, which is no longer required in 2014/15.
ويعزى النقصان المقترح إلى الاعتماد المقرر لمرة واحدة من أجل تنفيذ برنامج التدريب على إزالة الألغام من خلال دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام في الفترة 2013/2014، الأمر الذي لم يعد ضروريا في الفترة 2014/2015

The proposed decrease is the net result of the delayed impact of new posts approved in 2012-2013, the abolishment of two General Service(Other level) posts and a reduction in non-post resources(ibid., para. 17.12 and table 17.6).
ويمثل الانخفاض المقترح النتيجة الصافية للأثر المؤجل للوظائف الجديدة المعتمدة في الفترة 2012-2013، وإلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)، وانخفاض الموارد غير المتعلقة بالوظائف(المرجع نفسه، الفقرة 17-12 والجدول 17-6

The proposed decrease is due to the reduction in the composition of the Mission ' s aircraft fleet by one fixed-wing passenger aircraft and one commercial and two military-type helicopters, combined with the reduction of planned flight hours.
ويعزى الانخفاض المقترح إلى تخفيض حجم أسطول البعثة من الطائرات بطائرة واحدة من طائرات الركاب الثابتة الجناحين وطائرة عمودية تجارية وطائرتين عموديتين من الطراز العسكري، إلى جانب تخفيض ساعات الطيران المقررة

The proposed decrease reflects a 43.6 per cent decrease in military personnel costs, a 4.3 per cent decrease in civilian personnel costs, a 16.8 per cent decrease in operational costs and a 3.2 per cent decrease in staff assessment.
ويمثل اﻻنخفاض المقترح نسبة ٤٣,٦ في المائة من تكاليف اﻷفراد العسكريين ونسبة ٤ ,٣ في المائة من تكاليف اﻷفراد المدنيين ونسبة ١٦,٨ في المائة من التكاليف التشغيلية ونسبة ٣,٢ في المائة من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

The proposed decrease of the appropriation under various objects of expenditure($315,800) represents a net adjustment of the appropriation to the level of the expenditure now recorded under that budget section for the period July 1992-March 1993.
هاء-٢ ويمثل النقصان المقترح في اﻻعتماد المدرج تحت مختلف أوجه اﻻنفاق والبالغ ٨٠٠ ٣١٥ دوﻻر، تعديﻻ صافيا لﻻعتماد إلى مستوى اﻻنفاق المسجل حاليا تحت ذلك الباب من الميزانية بالنسبة للفترة من تموز/يوليه ١٩٩٢ إلى آذار/مارس ١٩٩٣

The proposed decrease relates mostly to other staff costs($345,700) and contractual services($129,800) mainly under executive direction and management, owing mainly to the removal of non-recurrent requirements related to implementation of IPSAS.
ويتعلق الانخفاض المقترح في معظمه بتكاليف الموظفين الأخرى(700 345 دولار) والخدمات التعاقدية(800 129 دولار)، وذلك أساسا في بند التوجيه التنفيذي والإدارة، ومردّ ذلك بالدرجة الأولى إلى إلغاء الاحتياجات غير المتكررة المتعلقة بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The proposed decrease reflects a 40.9 per cent decrease in military personnel costs, a 1.7 per cent decrease in civilian personnel costs, a 21.6 per cent decrease in operational costs and a 45.9 per cent decrease in other programmes.
ويعكس اﻻنخفاض المقترح انخفاضا قدره ٤٠ ,٩ في المائة في تكاليف اﻷفراد العسكريين، وانخفاضا قدره ١,٧ في المائة في تكاليف الموظفين المدنيين، وانخفاضا قدره ٢١,٦ في المائة في التكاليف التشغيلية، وانخفاضا قدره ٤٥,٩ في المائة في البرامج اﻷخرى

The proposed decrease reflects a 10.2 per cent decrease in military personnel costs, an 11.7 per cent decrease in civilian personnel costs, a 19.4 per cent decrease in operational costs, a 32.2 per cent decrease in other programmes and a 15.7 per cent decrease in staff assessment.
ويمثل الانخفاض المقترح تخفيضات نسبتها 10.2 في المائة في تكاليف الأفراد العسكريين، و 11.7 في المائة في تكاليف الموظفين المدنيين، و 19.4 في المائة في التكاليف التشغيلية، و 32.2 في المائة في تكاليف البرامج الأخرى، و 15.7 في المائة في الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

The proposed decrease reflects a 4.2 per cent increase in military personnel costs, a 1.0 per cent increase in civilian personnel costs, a 13.2 per cent decrease in operational requirements, a 0.8 per cent increase in staff assessment costs and a 188.5 per cent increase in training programmes.
ويعكس الانخفاض المقترح زيادة في تكاليف الأفراد العسكريين قدرها 4.2 في المائة وزيادة في تكاليف الأفراد المدنيين قدرها 1.0 في المائة، وانخفاضا في تكاليف التشغيل قدره 13.2 في المائة، وزيادة في تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين قدرها 0.8 في المائة وزيادة قدرها 188.5 في المائة في الاعتماد المرصود لبرامج التدريب

The proposed decrease under this heading consists of the proposed redeployment of $178,400 to utilities as described above, partly offset by increased requirements in the amount of $10,000, which relate to costs for robes, stationery and office and data-processing supplies for the new judges and support staff for the third Trial Chamber.
يتألف النقصان المقترح تحت هذا البند من نقل مبلغ ٤٠٠ ١٧٨ دوﻻر إلى بند المنافع حسب المبين أعﻻه، يقابله جزئيا زيادة في اﻻحتياجات بمبلغ ٠٠٠ ١٠ دوﻻر تتصل بتكاليف العباءات والقرطاسية ولوازم المكاتب وتجهيز البيانات الﻻزمة للقضاة الجدد وموظفي الدعم للدائرة اﻻبتدائية الثالثة

The proposed decrease in requirements is mainly attributable to the reduction in the authorized strength of military contingents and formed police units by 1,600 and 1,150 personnel respectively, as part of the partial drawdown of the post-earthquake surge in military and police capabilities pursuant to Security Council resolution 2012(2011).
ويعزى الانخفاض المقترح في الاحتياجات أساسا إلى انخفاض في القوام المأذون به للوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة بمقدار 600 1 فرد و 150 1 فردا على التوالي، كجزء من التخفيض الجزئي للقدرات العسكرية وقدرات الشرطة التي زيدت بعد الزلزال عملا بقرار مجلس الأمن 2012(2011

How to use "the proposed decrease" in a sentence

The committee voted to oppose the proposed decrease in excise tax.

The proposed decrease will vary by customer type and price plan.

He added the proposed decrease of $430,415 does not include building aid.

Others may not have noticed the proposed decrease of 20 percent for some customers.

For commercial customers, the proposed decrease is also 3.1 percent, or about $6.46 per month.

The proposed decrease would affect the bills of all Duke Energy Progress customers in South Carolina.

To date, they have fulfilled the proposed decrease for year one, lowering the tax rate to 10.5%.

The proposed decrease would mean Washington workers and employers, as a group, pay $136 million less in premiums.

The proposed decrease reflects a continued decline in natural gas prices due in part to abundant domestic supplies.

The proposed decrease in tax valuation would have cut Trump’s taxes in the city by more than 90%.