THE RECOMMENDED PRINCIPLES AND GUIDELINES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى

Examples of using The recommended principles and guidelines in English and their translations into Arabic

Iii. the recommended principles and guidelines on human rights and human trafficking 76- 86 18.
ثالثا- المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص 76-86 19

In Ukraine, in March 2013, OHCHR officially launched the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
وفي أوكرانيا، أصدرت المفوضية رسميا، في آذار/مارس 2013،" المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص

See the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking(E/2002/68/Add.1).
(14) انظر المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها في ما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص(E/2002/68/Add.1

Cooperation with ILO focuses on the implementation of the Recommended Principles and Guidelines in the area of forced labour and migration.
ويركز التعاون مع منظمة العمل الدولية على تنفيذ المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها في مجال السخرة والهجرة

To apply the Recommended Principles and Guidelines of OHCHR when addressing the issue of trafficking(Germany);
أن تطبق المبادئ والتوجيهات التي أوصت بها المفوضية السامية لحقوق الإنسان عند التصدي لمسألة الاتجار بالبشر(ألمانيا)

In 2008, OHCHR responded by developing a detailed commentary to the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
ففي عام 2008، استجابت المفوضية بوضع تعليق مفصل على المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر

The commentary on the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking was launched during the event.
وخلال هذه المناسبة أُطلق التعليق على المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالبشر

The protection of victims and witnesses of trafficking should be based on the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
وينبغي أن تستند حماية ضحايا الاتجار والشهود إلى المبادئ الموصى بها والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر

Introduction to the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking 15- 16 6.
ألف- تقديم المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص 15-16 7

In outlining special measures for the protection and support of child victims of trafficking, the recommended principles and guidelines also highlight the need for.
ولدى تحديد التدابير الخاصة الرامية إلى حماية الأطفال ضحايا الاتجار بالأشخاص ودعمهم، تبرز المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها ضرورة

Chapter III presents the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
ويعرض الفصل الثالثُ المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص

The Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking represent a contribution to the identification of the basic principles on which that common frame must be built.
وتشكل المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص إسهاماً في تحديد المبادئ الأساسية التي يتعين أن يقام هذا الإطار عليها

I encourage States and intergovernmental organizations to make use of the Recommended Principles and Guidelines in their own efforts to prevent trafficking and to protect the rights of trafficked persons.
وإني لأشجع الدول والمنظمات الحكومية الدولية على استخدام المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها في جهودها من أجل منع الاتجار وحماية حقوق المتاجر بهم

Taking note of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
وإذ يحيط علماً بالمبادئ والمبادئ التوجيهية التي أوصت بها المفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص

This instrument is set to be strengthened by the forthcoming release of a detailed commentary on the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking and an implementation guide for the Recommended Principles and Guidelines..
ومن المقرر تعزيز هذا الصك بالإصدار المرتقب لتعليق مفصل على هذه المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة بحقوق الإنسان، ولدليل تنفيذي لها

Guideline 7 of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking notes that strategies aimed at preventing trafficking should address demand as a root cause.
يلاحظ المبدأ التوجيهي 7 من المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها أن الاستراتيجيات الرامية إلى منع الاتجار بالأشخاص ينبغي أن تعالج الطلب على الاتجار من حيث كونه سببا رئيسيا لحدوث الاتجار

In drafting legislation, the Government should take into account the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking established by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وينبغي أن تأخذ الحكومة في الاعتبار عند إعداد التشريعات المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص التي وضعتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Taking note of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking and the commentary thereon developed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وإذ يحيط علماً بالمبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص()، والتعليق عليها، التي وضعتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

In 2010, OHCHR published a commentary on the recommended principles and guidelines, which aims to provide further concrete guidance on the prevention of trafficking and the protection of victims of trafficking.
وفي عام 2010، نشرت المفوضية السامية لحقوق الإنسان تعليقاً على المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها بغرض تقديم المزيد من الإرشاد الملموس بشأن الوقاية من الاتجار بالبشر وحماية ضحاياه

The Commentary on the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking was launched by OHCHR in the Republic of Moldova in November and in the United Arab Emirates in December.
وصدر" التعليق على المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالبشر" في جمهورية مولدوفا في تشرين الثاني/نوفمبر وفي الإمارات العربية المتحدة في كانون الأول/ديسمبر

OHCHR/Cambodia introduced to the Working Group the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking, which were provided in Khmer to the Ministries of the Interior, Justice, Social Affairs and Women ' s Affairs.
وأطلع المكتب الفريق العامل على المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص التي قدمت بلغة الخمير إلى وزارات الداخلية، والعدل، والشؤون الاجتماعية وشؤون المرأة

Implementing the recommended principles and guidelines on human rights and human trafficking", organized by OHCHR(Geneva, 27-28 May 2010).
جلسة عن تنفيذ المبادئ الموصى بها والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر"، نظمتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان(جنيف، يومي 27 و 28 أيار/مايو 2010

The Committee also urges the State party to consider using the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking developed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in 2002 as a basis for its plan of action.
كما تحث اللجنة الدولة الطرف على التفكير في استخدام المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالبشر، التي وضعتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في عام 2002 كأساس لخطة عملها

It also discussed the Recommended Principles and Guidelines on human rights at international borders of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR).
كما يناقِش المبادئ والتوجيهات الموصى بها من جانب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بشأن حقوق الإنسان على الحدود الدولية

It further presents the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking, developed by OHCHR in 2002.
كما يعرض التقرير المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص، التي وضعتها المفوضية في عام 2002

Consider utilizing the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking developed by OHCHR as a reference tool(Philippines); 84.45.
النظر في استخدام" المبادئ والمبادئ التوجيهية التي أوصت بها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص" أداةً مرجعية(الفلبين)

In 2010, OHCHR launched a Commentary on the Recommended Principles and Guidelines, which provides practical guidance on the application of a human rights-based and victim-centric approach to trafficking in persons.
وفي عام 2010، أصدرت المفوضية" التعليق على المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها"، الذي يقدم توجيهات عملية بشأن تطبيق نهج قائم على حقوق الإنسان ويركز على ضحايا الاتجار بالأشخاص(

As provided in the Recommended Principles and Guidelines mentioned in paragraph 4 above, the human rights of trafficked persons must be at the centre of all efforts to prevent and combat trafficking in persons.
على النحو المنصوص عليه في المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها، المذكورة في الفقرة 4 أعلاه، يجب أن تكون حقوق الإنسان للمتجر بهم في صلب جميع الجهود الرامية إلى منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته

Taking note also of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking and the commentary thereto developed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وإذ يحيط علماً أيضاً بالمبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص()، وبالتعليق الذي وضعته مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على تلك المبادئ

Principle 3 of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking highlights the potential for negative interaction between established rights and new measures to address trafficking.
يسلط المبدأ 3 من المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر الضوء على احتمال حدوث تأثير سلبي متبادل بين الحقوق المكرسة والتدابير الجديدة الرامية إلى التصدي للاتجار

How to use "the recommended principles and guidelines" in a sentence

Use the recommended principles and guidelines for field professionals which help in reducing the stigmatization of individuals undergoing treatment.