THE RISE IN THE NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ارتفاع عدد
• زيادة عدد
• تزايد عدد
• ازدياد عدد
• ارتفاع أعداد

Examples of using The rise in the number in English and their translations into Arabic

Furthermore, It noted the rise in the number of undocumented children.
وعلاوة على ذلك، لاحظت زيادة في عدد الأطفال غير الحائزين لوثائق قانونية(63

The rise in the number of casualties among humanitarian staff operating in conflict and post-conflict situations was alarming.
وذكرت أن الارتفاع في عدد الضحايا فيما بين الموظفين في المجال الإنساني العاملين في حالات الصراع وما بعد الصراع أمر مثير للانزعاج

Ms. ABAKA said she had noted with concern the rise in the number of women having abortions after the reform of the abortion law.
السيدة أباكا: قالت إنها ﻻحظت بقلق ارتفاع عدد النساء اللواتي عانين اﻹجهاض بعد إصﻻح قانون اﻹجهاض

The rise in the number of internally displaced persons during the 1990s is a direct consequence of the increasing reluctance of many countries to host refugees.
ويشكل ارتفاع عدد الذين شردوا داخليا في أثناء التسعينات نتيجة مباشرة لتزايد إحجام الكثير من البلدان عن استضافة اللاجئين

With regard to adolescent health, the Committee is concerned at the rise in the number of children and adolescents addicted to drugs, alcohol and smoking.
بصدد صحة المراهقين تشعر اللجنة بالقلق إزاء ازدياد عدد الأطفال والمراهقين الذين أدمنوا تعاطي المخدرات وشرب الخمور والتدخين

It also notes the rise in the number of children and youth using drugs, and the growing number of cases of HIV/AIDS among the youth.
وهي تلاحظ أيضاً ارتفاع عدد الأطفال والشباب الذين يتعاطون المخدرات، وتزايد عدد حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بين الشباب

The increase in the number of counseling centers to protect victims has eventually led to the rise in the number of cases reported to the police.
والزيادة في عدد مراكز إسداء المشورة لحماية الضحايا أدت في النهاية إلى ارتفاع عدد الحالات المبلغ عنها للشرطة

This is indicated by the rise in the number of incomplete, septic abortions and the decrease in the number of termination of pregnancies(TOP) abortions.
ويتضح ذلك من ارتفاع عدد حالات الإجهاض غير الكامل والملوث تراجع عدد حالات الإجهاض لإنهاء الحمل

In that connection, he highlighted the importance of the relationship and interplay between treaties and customary international law, which had gained importance with the rise in the number of international treaties.
وفي هذا الصدد، شدد المتكلم على أهمية الصلة والتفاعل بين المعاهدات والقانون الدولي العرفي، التي اكتسبت أهمية مع ازدياد عدد المعاهدات الدولية

There is every reason to suppose that the rise in the number of cases coming before the Court will continue, and even accelerate, in the future.
وهناك من اﻷسباب ما يكفي ﻻفتراض أن الزيادة في عدد القضايا التي تعرض على المحكمة ستستمر بل وستتسارع في المستقبل

The rest of the world has been affected in many ways, including through rising oil prices, the growing number of refugees, the rise in the number of illegal weapons, and increased tensions between nations.
إن بقية العالم قد تضررت بطرق كثيرة، منها ارتفاع أسعار النفط والعدد المتزايد للاجئين وارتفاع أعداد الأسلحة غير القانونية وتزايد التوترات بين الدول

It also notes the rise in the number of children and youths using drugs, and the growing number of cases of HIV/AIDS among the youth.
وتلاحظ أيضاً ارتفاع عدد الأطفال والشباب الذين يتعاطون المخدرات، وزيادة عدد حالات إصابة الشباب بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز

In Peru, the truth commission explored gender dimensions of the economic causes and consequences of violations, including the displacement of women and children and the rise in the number of female-headed households.
ففي بيرو، استكشفت لجنة تقصي الحقائق الأبعاد الجنسانية للأسباب والعواقب الاقتصادية للانتهاكات، بما في ذلك تشريد النساء والأطفال وتزايد عدد الأسر التي تعولها نساء

One of the most visible outcomes of this transformation is the rise in the number of dynamic emerging-market countries at the helm of the global economy.
ومن أبرز نتائج هذا التحول ارتفاع عدد البلدان ذات الأسواق الدينامية الناشئة، التي تشارك في قيادة الاقتصاد العالمي

With the rise in the number of democracies, the concept is not just limited to elections but focuses on a variety of other forms of citizens ' participation in governance.
ومع تزايد عدد الديمقراطيات، فإن المفهوم لم يعد يقتصر على الانتخابات، وإنما يركز على عدد من الأشكال الأخرى لمشاركة المواطنين في الحكم

On 14 October 2010, the Security Council expressed its concern about the rise in the number of weapons in circulation and the security situation in camps for internally displaced persons.
في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2010 أعرب مجلس الأمن عن قلقه حيال ارتفاع عدد الأسلحة المتداولة وإزاء الوضع الأمني في مخيمات المشردين داخلياً(88

The rise in the number of victims seeking assistance is also- to the greatest possible extent- taken into account, and the budget of the intervention centres was gradually raised by some 30 per cent.
كذلك أُخِذ في الاعتبار- إلى أقصى حدٍ ممكن- ارتفاع عدد الضحايا اللاتي يطلبن المساعدة وتمت تدريجياً زيادة ميزانية مراكز التدخُّل بنحو 30 في المائة

The increase in requirements is attributable to the rise in the number of experts needed to support an ever-increasing number of complex leadership cases.
تعزى الزيادة في هذه الاحتياجات إلى ارتفاع عدد الخبراء المطلوبين لدعم التزايد المطرد في عدد المحاكمات المُعقدة للقادة

Cuba had made great strides in improving the health, including the reproductive health, of its inhabitants, but this was being compromised by current difficult circumstances as shown, for example, by the rise in the number of abortions.
وقالت إن كوبا قطعت أشواطا بعيدة في تحسين الصحة، بما في ذلك الصحة اﻹنجابية لسكانها، ولكن هذا يتعرض لﻻنتكاس بسبب الظروف الصعبة الحالية كما يتضح، على سبيل المثال، من زيادة عدد حاﻻت اﻹجهاض

The Working Group has observed the rise in the number of cases where deprivation of liberty was connected to the use of the Internet and similar modern communication media.
لاحظ الفريق العامل ازدياد عدد الحالات التي كان فيها الحرمان من الحرية مرتبطا باستعمال الإنترنت وما شابه من وسائط الاتصال الحديثة

Similarly, although there has been an increase in the absolute number of those receiving assistance in the water and sanitation sector, the rise in the number of the affected population has resulted in the gap of over 55 per cent.
وبالمثل، بالرغم من حدوث زيادة في العدد المطلق لأولئك الذين يحصلون على مساعدة في قطاع المياه والمرافق الصحية، فقد أسفر ارتفاع أعداد السكان المضرورين عن نشوء فجوة تربو على 55 في المائة

Increased national capacity is demonstrated by the rise in the number of countries with two or more data points for at least two thirds of all Millennium Development Goals indicators.
وتتجلى زيادة القدرة الوطنية من خلال ارتفاع عدد البلدان التي لديها نقطتين أو أكثر من نقاط البيانات فيما يتعلق على الأقل بثلثي جميع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

With the rise in the number of cases where enforcement action is delegated by the Council to third parties, care should be taken that there are adequate mechanisms to ensure the desirable accountability of such endeavours.
ومع تزايد عدد الحاﻻت التي يفوض فيها المجلس الغير باتخاذ تدابير اﻻنفاذ يجب الحرص على إيجاد آليات كافية لضمان توفر المحاسبة الواجبة عما يجري في إطار هذه الجهود

Nuclear weapons had grown significantly in quantity and quality, and the rise in the number of nuclear-weapon States posed a grave danger to international peace and security and increased the risk that weapons of mass destruction would fall into the hands of terrorists.
وقد ازدادت الأسلحة النووية من حيث الكم والنوع، وإن ارتفاع عدد الدول الحائزة على الأسلحة النووية يشكل خطرا كبيرا على السلم والأمن الدوليين ويزيد من خطر وقوع أسلحة الدمار الشامل في أيدي الإرهابيين

CESCR was concerned that the rise in the number of immigrants and refugees arriving in Denmark over recent years has been met with increased negative and hostile attitudes towards foreigners.
وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن قلقها لأن ارتفاع عدد المهاجرين واللاجئين القادمين إلى الدانمرك على مدى السنوات الأخيرة اقترن بتنامي المواقف السلبية والعدائية تجاه المهاجرين(40

The Government of Sweden believed that the rise in the number of overdue reports and cases of non-reporting was partly due to the lack of the necessary technical, administrative or financial resources by many States.
ورأت حكومة السويد أن زيادة عدد التقارير التي تأخر تقديمها وحاﻻت عدم اﻹبﻻغ تعزى جزئياً إلى افتقار دول عديدة إلى ما يلزم من موارد تقنية أو إدارية أو مالية

CEDAW was concerned about the rise in the number of women infected with HIV/AIDS, mother-to-child transmission and the limited availability of antiretroviral drugs in rural areas.
وتشعر لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بالقلق إزاء ارتفاع عدد النساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وحالات انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل، وإزاء قلة الأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي في المناطق الريفية(126

Less visible, but equally significant, has been the rise in the number of replies to visit reports received from States parties, triggering further responses from the Subcommittee in the spirit of ongoing dialogue.
ومن التطورات التي لم تُسلَّط عليها الأضواء كثيرا، لكنها لا تقل أهمية، ارتفاع عدد الردود على تقارير الزيارات الواردة من الدول الأطراف، مما أدى إلى زيادة عدد الاستجابات التي قدمتها اللجنة الفرعية في سياق الحوار الجاري

The Committee notes with concern the rise in the number of children and adolescents addicted to drugs, alcohol and tobacco, the high number of teenage abortions and the growing number of cases of HIV/AIDS among the youth.
تلاحظ اللجنة مع القلق زيادة عدد الأطفال والمراهقين المدمنين على المخدرات والكحول والتبغ، وارتفاع عدد حالات الإجهاض بين الأحداث، وتنامي عدد حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بين الشبيبة

In North America, the rise in the number of incidents was accompanied by a general upsurge of antiSemitism, manifested in the continuing proliferation of hate sites on the Internet… antiSemitic sentiments persisted especially among White rightwing extremists and Black Muslims.".
وفي أمريكا الشمالية رافق ارتفاع عدد الحوادث ارتفاع سريع في معاداة السامية، تمثل في استمرار انتشار المواقع الداعية إلى الكراهية على شبكة الإنترنت… واستمرت مشاعر معاداة السامية بشكل خاص في صفوف المتطرفين اليمينيين البيض والمسلمين السود.

How to use "the rise in the number" in a sentence

What’s behind the rise in the number of qualified teachers?

The rise in the number harlem renaissance in 1920 Harvard.

The rise in the number of young people excluded from school.

The board heard how the rise in the number of C.

The rise in the number of deportees is causing some trepidation.

Form 2004-2008, the rise in the number of schools was drastic.

It also follows the rise in the number of new developers.

The rise in the number of active rigs in the U.S.

So what’s causing the rise in the number of employees hired?

This has directly correlated with the rise in the number of smartphones.