THE SAME CONCLUSIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفس النتائج
• نفس الاستنتاجات
• إلى نفس اﻻستنتاجات
• ذات الاستنتاجات

Examples of using The same conclusions in English and their translations into Arabic

We all come to the same conclusions.
وقد خلصنا جميعا إلى ذات الاستنتاجات

Assuming she's read the file, I imagine Nikita will come to the same conclusions.
بإفتراض أنها قرأت الملفات، أتخيل أن(نيكيتا)، ستأتي بنفس الاستنتاجات

This decision contains the same conclusions as decision No. 1 of the Prosecutor ' s Office of the Pskov Region.
وتضمن هذا القرار نفس استنتاجات القرار 1 لمكتب ادعاء منطقة بيسكوف

But you have all come to the same conclusions.
و لكنكم جميعا توصلتم لنفس النتيجة

The Board concluded that this issue had been studied for many years and that any further studies would undoubtedly reach the same conclusions.
وخلص المجلس إلى أن هذه المسألة درست لسنوات عديدة وأن مما ﻻ شك فيه أن أي دراسات أخرى ستصل إلى نفس النتائج

Many other organizations have come to the same conclusions, both on the African continent and in other parts of the world.
وقد خلصت العديد من المنظمات اﻷخرى الى نفس هذا اﻻستنتاج، في القارة اﻻفريقية وفي أجزاء أخرى من العالم

Catholic sociologists had come to the same conclusions.
وصل علماء الاجتماع الكاثوليك لنفس النتائج

Unfortunately, we cannot draw the same conclusions from the actions by Armenia, which is trying to solidify the results of aggression and ethnic cleansing.
ومع الأسف، لا نستطيع أن نستخلص النتائج نفسها من الإجراءات التي تقوم بها أرمينيا، التي تحاول ترسيخ نتائج العدوان والتطهير العرقي

Geneticists across the world have come to the same conclusions.
علماء الجينات حول العالم توصلوا لنفس النتائج

Therefore, why should the same conclusions and proposals for sanctions be applied to it? The Government of Burundi finds such an amalgam unacceptable and such universalizing simplistic.
فلماذا إذن تطبق عليها نفس الاستنتاجات ونفس الاقتراحات بفرض عقوبات؟ إن حكومة بوروندي ترى في هذا الخلط وفي هذا التعميم المبسط أمرا غير مقبول

The most recent large-scale study points to the same conclusions.
وتشير أحدث دراسة كبيرة إلى الاستنتاجات نفسها

MICIVIH reached the same conclusions in its study of the Haitian judicial system which contained recommendations for improving the administration of justice in Haiti.
وقد توصلت بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، من ناحيتها، إلى نفس اﻻستنتاجات بتحليل وضعته للنظام القضائي الهايتي مذيﻻ بتوصيات ترمي إلى تحسين إقامة العدل في هايتي

The comparator civil service had conducted a similar study which had led it to the same conclusions.
وأجرت الخدمة المدنية المرجعية دراسة مماثلة توصلت إلى نفس النتائج

In the prevailing circumstances, the Panel reaches the same conclusions, in this case, as were reached in the Fourth" E2" Report.
وفي هذه الظروف السائدة، يخلص الفريق إلى الاستنتاجات نفسها، في هذه الحالة، مثلما تم الخلوص إليها في تقرير الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة" هاء-2

I have been looking for a Chinese cell phone for a while now, since I drew the same conclusions you did.
لقد كنت أبحث عن هاتف الخليوي الصينية لبعض الوقت الآن, منذ وجهت نفس الاستنتاجات فعلتم

Three couples(apparently, who came to about the same conclusions as the boys from the quotation above), broke off the relationship according to the results of the experiment.
ثلاثة من الأزواج(على ما يبدو، الذين توصلوا إلى نفس الاستنتاجات مثل الأولاد من الاقتباس أعلاه)، قطعوا العلاقة وفقا لنتائج التجربة

Nevertheless, not all of them use the same methods of evaluation or reach the same conclusions on the extent of poverty.
ومع ذلك، فليست كلها تستخدم نفس طرق التقييم أو تصل إلى نفس اﻻستنتاجات عن حجم الفقر

In a different case, another court reached basically the same conclusions, but in doing so, it also dealt with the issue of the language in which the statements had to be made to be effective.
في حالة أخرى، توصلت إحدى المحاكم جوهريا إلى النتائج نفسها، وإنما تطرقت في الوقت عينه إلى اللغة الواجب اعتمادها توخيا لفعالية البيانات المقدّمة

I earnestly hope that after examining the following, from both the historical and the legal points of view, Your Excellency will come to the same conclusions as we have.
ويراودني وطيد الأمل في أنكم ستخلصون بعد فحص المادة التالية، سواء من الوجهة التاريخية أو القانونية، إلى نفس النتائج التي انتهينا إليها

Reliable: accurate and consistent, able to express the same message or yield the same conclusions if the measurement is carried out with different tools, by different people, in similar circumstances;
موثوقا دقيقا متسقا قادرا على التعبير عن نفس الرسالة أو اﻹتيان بنفس النتيجة إذا أجري القياس باستعمال أدوات مختلفة أو على أيدي أناس مختلفين في ظروف متماثلة

The same conclusions have been put forward by WaterAid and Tearfund, in a study funded by the Government of the United Kingdom on the effects of water privatization in 10 developing countries.
وخلصت مؤسستا واترإيد(WaterAid) وتيرفاند(Tearfund) إلى نفس الاستنتاجات في دراسة بشأن آثار خصخصة قطاع المياه في 10 بلدان نامية مولتها حكومة المملكة المتحدة(

Despite some progress, the objectives of resolution 49/216 had still not yet been met and, in its evaluation of those activities, the Board had reached the same conclusions as it had in previous years.
ورغما عن إحراز بعض التقدم، فلم تنفذ بعد أهداف القرار ٤٩/٢١٦؛ وفي تقييم مجلس مراجعي الحسابات لهذه اﻷنشطة، انتهى المجلس إلى نفس اﻻستنتاجات التي انتهى إليها في السنوات السابقة

In addition, the same conclusions seem to pertain to the report of the independent international fact-finding mission on the incident of the humanitarian flotilla of 31 May 2010.
وبالإضافة إلى ذلك، يبدو أن الاستنتاجات نفسها ترد في تقرير اللجنة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق بشأن حادثة الهجوم على أسطول المساعدة الإنسانية، الصادر في 31 أيار/مايو 2010(

He also said that when reading the Committee ' s report he had sometimes found it difficult to reach the same conclusions as the Committee and requested that more information should be provided on how the Committee reached its conclusions..
وأضاف أيضاً أنه عند قراءته لتقرير اللجنة وجد في بعض الأحيان صعوبة في التوصل إلى نفس النتائج التي توصلت إليها اللجنة، وطلب تقديم المزيد من المعلومات بشأن الكيفية التي توصلت بها اللجنة إلى نتائجها

Ms. CHANET, introducing the paper on the Committee ' s relationship with the Council that she had drafted jointly with Ms. Wedgwood, said that although the two authors had not worked on the text in the same way they had nevertheless reached the same conclusions.
السيدة شانيه عرضت الورقة عن علاقة اللجنة بالمجلس التي قامت بوضعها مع السيدة ودجوود، وقالت إنه بالرغم من أن اثنتيهما لم تعملا على النص بنفس الطريقة إلا أنهما توصلتا إلى نفس الاستنتاجات

The evaluation had come to many of the same conclusions that had been reached in an earlier evaluation in 1994, that is, that the TSS specialist arrangement had not been functioning in a completely satisfactory manner.
وتوصل التقييم إلى العديد من اﻻستنتاجات نفسها التي تم التوصل إليها في تقييم سابق أجري في عام ١٩٩٤، ومع أن الترتيب الخاص بأخصائيي خدمات الدعم التقني لم يكن يعمل بطريقة مرضية تماما

On the subject of variations in pensions according to dates of separation, discussed in paragraphs 179 to 184 of the Board ' s report, the Advisory Committee notes from paragraph 184 that the Board concluded that this issue had been studied for many years and that any further studies would undoubtedly reach the same conclusions.
أما بشأن اﻻختﻻفات في المعاشات التقاعدية حسب اختﻻف تواريخ ترك الخدمة، وهي مسألة نوقشت في الفقرات ١٧٩ إلى ١٨٤ من تقرير المجلس، فقد ﻻحظت اللجنة اﻻستشارية استنادا إلى الفقرة ١٨٤ أن المجلس خلص إلى أن هذه المسألة قد درست لسنوات عديدة وأنه مما ﻻ شك فيه أن أي دراسات أخرى ستصل إلى نفس النتائج

The review, however, led to the same conclusions that had been reached earlier, namely, that even in the absence of a permanent capacity, interpretation services, whenever they are needed at Nairobi, are provided by staff deployed from New York, Geneva and Vienna or by freelance staff.
غير أن اﻻستعراض أدى إلى نفس النتائج التي تم التوصل إليها قبل ذلك، وهي أنه. حتى مع عدم وجود، قدرة دائمة، توفر خدمات الترجمة الشفوية، عند الحاجة إليها في نيروبي، من قبل موظفين منقولين من نيويورك أو جنيف أو فيينا أو موظفين مستقلين

The Judicial Committee of the Privy Council reached largely the same conclusions concerning the content of this norm, adding that the condemned person should normally also be given access to the documents provided to the pardoning authority.
وقد توصلت اللجنة القضائية التابعة للمجلس الملكي الخاص إلى استنتاجات مماثلة إلى حد كبير فيما يتعلق بمضمون هذه القاعدة، وزادت على ذلك بالقول بضرورة منح الشخص المحكوم عليه في الأحوال العادية إمكانية الحصول على الوثائق المقدّمة إلى سلطة العفو أيضاً(

I have not reached the same conclusions as the Committee has in paragraph 10.5 of the communication concerning the difficulties encountered by the author in defending her interests, which she argues resulted in a violation of her rights under article 2, subparagraphs(d) and(e), of the Convention.
ولم أخلص إلى نفس النتائج التي خلصت إليها اللجنة في الفقرة 10-5 من البلاغ فيما يتعلق بالصعوبات التي واجهت صاحبة البلاغ في الدفاع عن مصالحها، والتي أدت حسب قولها إلى انتهاك حقوقها بموجب الفقرتين الفرعيتين(د) و(ﻫ) من المادة 2 من الاتفاقية

How to use "the same conclusions" in a sentence

I have reached the same conclusions as Mr.

The same conclusions as with the XP driver.

Above, you draw the same conclusions I did.

As in New York, the same conclusions abound.

I was coming to the same conclusions myself.

You should reach the same conclusions I did.

I'm coming to the same conclusions about supports.

I’m coming to the same conclusions about MyFico.

I had come to the same conclusions re.

Joseph Patalano, reached the same conclusions that Dr.