THE SAME DURATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفس المدة
• نفس الفترة

Examples of using The same duration in English and their translations into Arabic

So people who hear Ray together are affected for the same duration.
إذاً الأشخاص الذين يسمعون(راي) مصابون بنفس المدة

It was therefore hoped that the same duration could be maintained for the next biennium;
ولذلك يؤمل أن يتسنى الحفاظ على المدة نفسها في فترة السنتين التالية

Timeframes for emission reductions that are of the same duration;
(ب) الأطر الزمنية التي تتماثل في مدتها لخفض الانبعاثات

The period of custody may be extended once, for the same duration, pursuant to a reasoned decision setting out the factual and legal grounds for the extension.
ولا يمكن التمديد في أجل الاحتفاظ إلا مرة واحدة فقط ولنفس المدة وذلك بمقتضى قرار معلّل يتضمّن الأسانيد الواقعية والقانونية التي تبرّره

The first three classes are held at the same level, that is, with the same duration and speed runs.
وتقام فصول الثلاثة الأولى في نفس المستوى، وهذا هو، مع نفس المدة وسرعة أشواط

For example, even though the majority of Arab countries protect photographs for the same duration as books, some countries provide a shorter term of protection for photographs that is calculated from the moment the photograph is taken or published.
على سبيل المثال، على الرغم من أن غالبية الدول العربية تحمي الصور لنفس المدة كما الكتب، توفر بعض البلدان مدى أقصر لحماية الصور بحيث يتم حساب المدة من لحظة التقاط الصورة أو نشرها

By training 20 minutes, twice a week, we will achieve results superior to any conventional training of the same duration.
تدريب 20 دقيقة، مرتين في الأسبوع، وسوف نحقق نتائج متفوقة على أي تدريب تقليدي من نفس المدة

Make sure that this watermark appears for the same duration the existing logo appears.
تأكد من أن هذه العلامة المائية تظهر لنفس المدة يظهر شعار موجود

This situation usually arises where the UNMOs are deployed and arrive in the mission all at once and when their tours of duty are of the same duration.
وهذه الحالة تنشأ عادة عند نشر كل المراقبين العسكريين ووصولهم إلى البعثة في وقت واحد وعندما تكون مدة خدمتهم واحدة

The father or other person has the right to parental supplement for the same duration as the mother, reduced by as many days as the mother has already exercised this right.
وللوالد أو شخص آخر الحق في الحصول على الإعانة الوالدية التكميلية طيلة نفس المدة التي تُصرف فيها للأم ويُخصم منها عدد الأيام التي مارست فيها الأم هذا الحق

At the minority schools, the mother tongue of the Turkish citizens belonging to non-Muslim minorities are taught as a must course for the same duration devoted to Turkish course.
وفي مدارس الأقليات، تُدرس اللغة الأم للمواطنين الأتراك المنتمين لأقليات غير مسلمة كمقرر دراسي إجباري بنفس المدة المخصصة لدراسة اللغة التركية

The public prosecution service can extend the custody period once, for the same duration, pursuant to a written reasoned decision setting out the factual and legal grounds for the extension.
كما يخوّل لوكيل الجمهورية التمديد كتابياً في أجل الاحتفاظ مرّة واحدة لنفس المدّة وذلك بمقتضى قرار معلّل يتضمّن الأسانيد الواقعية والقانونية التي تبرّره

According to paragraph 1 of the Basic Agreement" There shall be a transitional period of 12 months which may be extended at most to another period of the same duration if so requested by one of the parties".
ووفقا للفقرة ١ من اﻻتفاق اﻷساسي" تحدد فترة انتقالية مدتها ١٢ شهرا يجوز تمديدها لفترة أخرى أقصاها نفس المدة، اذا طلب أحد اﻷطراف ذلك

Upon the expiration of each term, these Terms and Conditions shall automatically renew for the same duration as the prior term unless either party provides thirty(30) days' notice prior to the end of the then-current term.
عند انتهاء كل فصل دراسي, فإن هذه الشروط والأحكام تجدد تلقائيا لنفس المدة كمصطلح مسبق ما لم يوفر أي من الطرفين الثلاثين(30) إشعار أيام قبل نهاية المدة السارية في ذلك الوقت

We have talked about it before, the Snapdragon 712 is less energy-intensive than 855 and this allows the battery of"only" 3000mah to achieve practically the same duration as the older brother.
لقد تحدثنا عن ذلك من قبل، Snapdragon 712 أقل استهلاكًا للطاقة من 855 وهذا يسمح لل بطارية"فقط" 3000mah لتحقيق عمليا نفس المدة مثل الأخ الأكبر

The law on labour guarantees equal pay for equal work, i.e., for work of the same duration, intensity and difficulty.
ويكفل قانون العمل أجرا متساويا عن العمل المتساوي، أي العمل لنفس المدة وبنفس الكثافة والصعوبة

This rule determines an alternative to firings and to turnover in the workplace because it allows companies to suspend an employee ' s contract for a period of two to five months, while offering the same employee a professional training course of the same duration.
ويوفر هذا التدبير بديلاً لتسريح واستبدال العاملين في أماكن العمل، حيث يتيح للشركات تعليق عقد عمل الموظف لفترة تتراوح بين شهرين وخمسة شهور، مع إلحاقه في برنامج تدريب مهني لنفس الفترة

In Germany too, the coalition agreement between the Social Democrats and the Christian Democrats includes a provision that extends from six months to two years the trial period during which an employee can be dismissed without explanation- the same duration contemplated in the Villepin's CFE law. In all these European countries, the new employment laws seem to be accepted as inevitable.
في ألمانيا أيضاً، يتضمن اتفاق الائتلاف بين الديمقراطيين الاجتماعيين والديمقراطيين المسيحيين فقرة تقضي بمد فترة اختبار العاملين من ستة أشهر إلى عامين، وخلال تلك الفترة يمكن فصل الموظف دون إبداء أسباب أو تفسيراتـ ويتبنى قانون دوفيلبان لعقد العمل الأول نفس الفترة. ومما يبدو أن قوانين التوظيف الجديدة في كل هذه الدول الأوروبية قد لاقت القبول بين الناس باعتبارها أمراً محتوماً

In response to a request by the Government of Cambodia, I have decided that Mr. Widyono ' s term be extended for a further six months and that he should continue to be assisted by three military advisers for the same duration.
واستجابة لطلب حكومة كمبوديا، قررت تمديد فترة وﻻية السيد ويديونو لمدة ستة أشهر أخرى، واستمرار المستشارين العسكريين الثﻻثة في مساعدته لنفس المدة

There will be a transitional period of 12 months which may be extended at most to another period of the same duration if so requested by one of the parties.
تحدد فترة انتقالية مدتها ١٢ شهرا يجوز تمديدها لفترة أخرى أقصاها نفس المدة إذا طلب أحد الطرفين ذلك

The Security Council is requested to approve the extension of the mandate of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium(UNTAES) for an additional period of the same duration.
طلـــب يطلب من مجلس اﻷمن أن يوافق على تمديد وﻻية إدارة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية لسﻻفونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية لفترة إضافية ذات مدة مماثلة

Under the Basic Agreement, the transitional period will last 12 months and may be extended to another period of the same duration if so requested by one of the parties.
وبموجب اﻻتفاق اﻷساسي، ستدوم الفترة اﻻنتقالية ١٢ شهرا ويجوز تمديدها لفترة أخرى بنفس المدة إذا طلب أحد الطرفين ذلك

Tajikistan reported that as per Article 340, Part I of its Criminal Code, passport or ID forgery was punishable by a penalty of up to 500 minimum monthly wages or correctional labour for a term of up to two years or imprisonment for a term of the same duration.
وأفادت طاجيكستان بأنّ المادة 340 من الجزء الأول من قانونها الجنائي تقضي بالمعاقبة على تزوير جوازات السفر وبطاقات الهوية بغرامة تصل إلى ما يعادل 500 أجر شهري من الحد الأدنى للأجور أو بالأشغال التأديبية لمدة تصل إلى سنتين أو بالحبس لمدة مماثلة

Recalling also that the Basic Agreement provided that the transitional period of twelve months may be extended at most to another period of the same duration if so requested by one of the parties.
وإذ يشير أيضا إلى أن اﻻتفاق اﻷساسي نص على أن الفترة اﻻنتقالية ومدتها ١٢ شهرا قد تُمدد كحد أقصى لفترة أخرى من نفس المدة إذا طلب أحد الطرفين ذلك

The validity period of a regular individual passport issued abroad by a Brotherhood Bureau, People's Bureau, or bodies that protect Libyan interests, shall be two years. It may be renewed for the same duration three times.
تكون مدة صلاحية جواز السفر العادي الفردي الذي يصدر في الخارج من أحد مكاتب الأخوة أو المكاتب الشعبية أو الجهات التي تقوم برعاية المصالح الليبية سنتين قابلة للتجديد لذات المدة ثلاث مرات

Some delegations supported the paragraph, stressing that it would allow the Special Committee to decide at the end of each session whether the same duration would be appropriate for the next session.
أيد بعض الوفود هذه الفقرة، مشددة على أن من شأنها أن تتيح للجنة الخاصة المجال أن تقرر في نهاية كل دورة من الدورات ما إذا كانت المدة نفسها ملائمة للدورة القادمة

With respect to conscientious objection, the HR Committee recommended in 2004 the enactment of a law which will recognize full conscientious objection to military service and an alternative civil service that will have the same duration as military service.
وفيما يتعلق بالاستنكاف الضميري من أداء الخدمة العسكرية، أوصت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في عام 2004 بسن قانون يقر الحق التام في الاستنكاف الضميري من أداء الخدمة العسكرية، كما يقر خدمة مدنية بديلة تكون بنفس مدة الخدمة العسكرية(

It has been suggested that the Disarmament Commission, following past practice, may wish to schedule its 1994 substantive session from 18 April to 9 May 1994, which gives us three weeks plus one day, the same duration as the past few years.
وقد اقترح أنه ربما ترغب هيئة نزع السﻻح، جريا على الممارسة السابقة، في تحديد موعد دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٤ في الفترة من ١٨ نيســان/ابريــل إلى ٩ أيار/مايو ١٩٩٤، مما سيعطينا ثﻻثة أسابيع ويوما واحدا، وهي نفس المدة التي درجنا عليها في السنوات القليلة الماضية

(21) The Committee takes note of the information provided by the delegation whereby conscientious objection is governed by a provisional decree, which is to be replaced by a law, which will recognize full conscientious objection to military service and an alternative civil service that will have the same duration as military service(art. 18).
(21) وتحيط اللجنة علماً بالمعلومات التي قدمها الوفد والتي تفيد بأن هناك مرسوماً مؤقتاً ينظم الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية وبأنه سيحل محل هذا المرسوم قانون سيقر الحق التام في الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية وسيقر خدمة مدنية بديلة ستكون بنفس مدة الخدمة العسكرية(المادة 18

In this connection, it would seem logical and advisable to tentatively schedule the 1995 substantive session of the Disarmament Commission for immediately after the 1995 NPT Review and Extension Conference, namely, from 15 May to 5 June 1995, for a period of three weeks and one day- that is, the same duration as in 1990, 1991, 1992, 1993 and 1994.
وفي هذا الصدد، يبدو أن من المنطقي والمستصوب أن نحدد بشكل مؤقت موعد الدورة الموضوعية لهيئة نزع السﻻح لعام ١٩٩٥ مباشرة بعد مؤتمر استعراض وتمديد معاهدة عدم اﻻنتشار في عام ١٩٩٥، أي من ١٥ أيار/مايو إلى ٥ حزيران/يونيه، لفترة ثﻻثة أسابيع ويوم واحد- أي نفس الفترة المستخدمة في أعوام ١٩٩٠ و ١٩٩١ و ١٩٩٢ و ١٩٩٣ و ١٩٩٤

How to use "the same duration" in a sentence

for the same duration and frequency.

Everyone has the same duration of stay.

and for the same duration of time.

I suggest the same duration for CRL.

They had the same duration of diarrhea, the same duration of vomiting, the same duration of fever,” Dr.

Costs throughout precisely the same duration are 39,000.

Expenditures during exactly the same duration are 39,000.

but not the same duration as the fermata.

Did you search for the same duration ?

The same duration at Charlotte Street costs £8.50.