THE SAME FLEXIBILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفس المرونة

Examples of using The same flexibility in English and their translations into Arabic

No other atom has the same flexibility.
لايوجد ذرة أخرى لها هذه المرونة

Keep the same flexibility in winter and summer.
Keep نفس المرونة في الشتاء والصيف

We believe that it is time that they show the same flexibility.
ونرى أن الوقت قد حان لكي يظهروا نفس المرونة

Keep the same flexibility in winter and summer.
الحفاظ على نفس المرونة في الشتاء والصيف

We invite all delegations to display the same flexibility and goodwill.
وندعو جميع الوفود إلى إبداء نفس المرونة وحسن النية

The same flexibility was required for dealing with the debt of all the developing countries.
وأشار إلى الحاجة إلى نفس المرونة من أجل التعامل مع ديون البلدان النامية جميعاً

He invited others to demonstrate the same flexibility at the appropriate time.
ودعا الدول اﻷخرى إلى إظهار ذات المرونة في الوقت المناسب

While men may be able to shift their work performance in accordance with the available work opportunities, women do not have the same flexibility.
فقد يكون الرجل قادرا على تحويل أدائه في العمل وفقا للفرص المتاحة بينما لا تتمتع المرأة بنفس المرونة

We had hoped that others would have demonstrated the same flexibility on a number of important subjects.
وكنا نتطلع إلى تحلي البعض الآخر بنفس المرونة في عدد من الموضوعات الهامة

The Committee had clearly demonstrated its flexibility; it was to be hoped that the administering Powers would show the same flexibility.
ومن الواضح أن اللجنة أبدت المرونة، ويؤمل أن تبدي الدول القائمة باﻹدارة نفس القدر من المرونة

Unfortunately, other delegations had not shown the same flexibility or willingness to negotiate.
وأعرب عن الأسف لعدم إبداء بقية الوفود لنفس الدرجة من المرونة أو الاستعداد للتفاوض

Let us show the same flexibility, openness and political willingness here, because in this crisis, we are all in the same boat and we are all suffering.
فلنظهر نفس القدر من المرونة والانفتاح والإرادة السياسية هنا، لأننا في هذه الأزمة، نواجه جميعا نفس الظروف وجميعنا يعاني

We call upon the relevant delegations to show the same flexibility in order to find a solution acceptable to all.
إننا ندعو الوفود المعنية الى إبداء المرونة ذاتها في سبيل إيجاد حل يكون مقبوﻻ لدى الجميع

The United States made a conscious decision this year to go the extra mile to achieve consensus on a proposed programme of work, and we urged all delegations to demonstrate the same flexibility.
لقد اتخذت الولايات المتحدة قراراً واعياً هذا العام بقطع خطوة إضافية لتحقيق توافق آراء بشأن برنامج عمل مقترح، وشجعنا كل الوفود على إبداء نفس المرونة

ETFs enable investors to access an entire market sector with the same flexibility as trading individual stock CFDs.
تمكن صناديق الاستثمار المتداولة ETFs المستثمرين من الوصول إلى قطاع السوق بأكمله بنفس مرونة تداول العقود الفردية للأوراق المالية

Along with the other members of the United for Consensus movement, Mexico has already made a specific proposal in that vein. We continue to hope that other groups or countries will show the same flexibility.
وبالفعل قدمت المكسيك، مع الأعضاء الآخرين في حركة الاتحاد من أجل توافق الآراء، اقتراحا في ذلك الصدد، وما زلنا نأمل أن تبدي مجموعات البلدان الأخرى المرونة نفسها

He would, moreover, have liked all delegations to have shown the same flexibility as some had done, and urged all Member States to honour their financial obligations.
وأعرب عن أمله أن تظهر جميع الوفود نفس المرونة التي أظهرها البعض، وقال إنه يدعو جميع الدول اﻷعضاء إلى احترام التزاماتها المالية

In contrast to many OECD countries, the agricultural sectors in LDCs and net-food-importing developing countries cannot benefit from the same flexibility as in some OECD countries.
وعلى النقيض من العديد من بلدان المنظمة، فإن القطاعات الزراعية في أقل البلدان نمواً والبلدان النامية التي تُعد مستوردة صافية للأغذية لا يمكن أن تستفيد من المرونة نفسها التي تتمتع بها بعض بلدان المنظمة

We appeal to our colleagues and counterparts to show the same flexibility during these consultations so that we can come up with agenda items that will accommodate all our concerns.
إننا نناشد زملاءنا ونظراءنا أن يظهروا نفس المرونة خلال هذه المشاورات بغية التوصل إلى بنود جدول أعمال توفق بين جميع شواغلنا

Many States had had concerns about the text of the draft decision and those concerns had been taken into consideration; it was regrettable that the same flexibility had not been shown in respect of Israel ' s concerns.
وكان لدى العديد من الدول مخاوف بشأن نص مشروع المقرر وتم أخذ هذه المخاوف في الاعتبار؛ ومن المؤسف أنه لم يتم إبداء المرونة نفسها فيما يتعلق بمخاوف إسرائيل

Therefore, my delegation suggests that we conduct ourselves with the same flexibility-- or humanity, as some delegations have said-- provided that we share the goal of making the most effective use of our time and resources.
ولذلك يقترح وفدي أن نتحلى بنفس المرونة- أو الإنسانية، كما قالت بعض الوفود- شريطة أن نتشارك في الهدف المتمثل في استخدام وقتنا ومواردنا على أفضل وجه

It was important to note that the modus operandi of development actors was very different from that of the humanitarian agencies and did not enjoy the same flexibility. Nevertheless, the Chairman had seen much which allowed cause for optimism.
ومن المهم ملاحظة أن أسلوب عمل فاعلي التنمية مختلف للغاية عن أسلوب عمل الوكالات الإنسانية ولا يتسم بنفس المرونة، ومع هذا فقد رأى الرئيس كثيراً مما يسمح بالتفاؤل

Some participants referred to the open participation of indigenous peoples in the United Nations Working Group on Indigenous Populations and suggested that the permanent forum should adopt rules and procedures which enabled it, when it so desired, to apply the same flexibility.
وأشار عدد من المشاركين إلى المشاركة المفتوحة للشعوب اﻷصلية في الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين والتابع لﻷمم المتحدة واقترحوا أن يعتمد المحفل الدائم قواعد وإجراءات تمكنه، متى أراد ذلك، من تطبيق نفس المرونة

His Group had been flexible throughout the session and had hoped to see the same flexibility on the part of others for the international system to work satisfactorily.
وأضاف قائلاً إن مجموعته كانت مرنة طوال الدورة وكانت تأمل أن يبدي الآخرون نفس المرونة لكي يعمل النظام الدولي بصورة مرضية

At the same time, when exercises were performed on such balls, people who had some problems with the spine or any injuries not only could regain the long-awaited ability to move, but also acquired the same flexibility and mobility in the joints.
في الوقت نفسه، عندما تم إجراء تمارين على هذه الكرات، والناس الذين لديهم بعض المشاكل في العمود الفقري أو أي إصابات ليس فقط يمكن استعادة القدرة التي طال انتظارها على التحرك، ولكن أيضا اكتسبت نفس المرونة والتنقل في المفاصل

Lastly, he called upon the other States parties to consider carefully those proposals and demonstrate the same flexibility that the Non-Aligned Movement had shown in its preparations for the review conference.
وأخيرا دعا الدول الأطراف الأخرى إلى أن تدرس بعناية هذه المقترحات وأن تبدي نفس المرونة التي أبدتها حركة عدم الانحياز في أعمالها التحضيرية لمؤتمر الاستعراض

For the Netherlands, it has been estimated, on the basis of an applied general equilibrium model for a small open economy, that the real annual growth rate between 1984 and 1990 might have been about half a per cent higher, and export growth almost one per cent higher, if Dutch markets had been characterized by the same flexibility as in the United States; and the macroeconomic impact of tax reductions would also have been amplified.
وفيما يخص هولندا قدر، على أساس نموذج توازن عام مطبق على اقتصاد صغير منفتح، أن معدل النمو السنوي الحقيقي بين عامي ٤٨٩١ و٠٩٩١ كان ينبغي أن يعلو بحوالي نصف في المائة وأن نمو الصادرات كان ينبغي أن يعلو بزهاء ١ في المائة لو تميزت اﻷسواق الهولندية بنفس المرونة التي تميزت بها اﻷسواق في الوﻻيات المتحدة؛ وكان المفروض أن يزداد أثر تخفيضات الضرائب على اﻻقتصاد الكلي أيضا٥٤

It is therefore imperative that, during the current session, the members of the Assembly show the same flexibility, readiness to negotiate and willingness to compromise in order to work on the text prepared by the facilitator, Ambassador Tanin.
لذلك، لا بد أن يبدي أعضاء الجمعية خلال الدورة الحالية نفس المرونة والاستعداد للتفاوض والتوصل إلى حلول توفيقية بغية العمل على النص الذي أعده الميسر، السفير تانين

An empty-leg is a trip that the aircraft makes without having scheduled passengers for it, such as when the aircraft must return to its base after a trip. Empty-legs are, by definition, one-way trips and they can be booked at a lower cost- but they do not offer the same flexibility as a regular charter trip that is fully based on your own scheduling needs. To view our current empty leg availability, visit the empty leg flights page.
رحلات الذهاب فقط هي رحلات تقوم بها الطائرات بدون وجود ركاب على متنها، مثلاً في حالة عودة الطائرة الخاصة الي القاعدة بعد القيام برحلة جوية، رحلات الذهاب فقط هي رحلات ذهاب فقط ويُمكن حجزها بأسعار اقل- ولكنهم لا يوفروا نفس المرونة كرحلة مؤجرة عادية والتي تكون مناسبة تماماً لاحتياجات الجدولة الخاصة بك، لتري رحلات الذهاب المتاحة حالياً، قم بزيارة صفحة رحلات الذهاب فقط

Having demonstrated maximum possible flexibility, Pakistan hopes that when this revised draft is put to a vote tomorrow the same flexibility would be forthcoming from those delegations whose views have been specifically included in this text.
الآن، وبعد أن أبدت باكستان أقصى قدر ممكن من المرونة، فإنها تأمل أن تبدي الوفود التي أُدرجت آراؤها على وجه التخصيص في هذا النص نفس القدر من المرونة

How to use "the same flexibility" in a sentence

I would like the same flexibility my co-workers have.

The same flexibility is evident when using the Autoplay.

The same flexibility is offered for Peet’s tea offerings.

but gives you nearly the same flexibility as IAAS.

Pogoplug doesn’t have the same flexibility as Orb does.

Show some of the same flexibility with your team.

Now you have the same flexibility on your iPhone.

It doesn’t have quite the same flexibility as iCal.

PassPoint offers the same flexibility for review and study.

They expect the same flexibility all their workplace tools.