THE SAME INFRASTRUCTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفس البنية التحتية

Examples of using The same infrastructure in English and their translations into Arabic

To build the same infrastructure in our countries?(Applause).
لبناء نفس البنية التحتية في دولنا؟( تصفيق

Tinychat: Tinychat and chat serves the same infrastructure.
Tinychat: يخدم Tinychat ودردشة نفس البنية التحتية

QIA and QH share the same infrastructure platform and back office services.
تتشارك قطر القابضة وجهاز قطر للإستثمار منصة البنية التحتية ذاتها وخدمات الدعم ذاتها

Are all clients(sign up from different HostPapa sites) hosted on the same infrastructure?
هل جميع العملاء(اشتركوا من مواقع HostPapa مختلفة) مستضافين على نفس البنية التحتية؟?

The Symantec team use the same infrastructure as the DNS that supports.
يستخدم فريق Symantec البنية التحتية نفسها التي يستخدمها DNS والتي تدعم

The website of the Global Alliance for ICT and Development was integrated into the same infrastructure in 2008.
وقد أُدمِج موقع التحالف العالمي المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية على شبكة الإنترنت في الهياكل الأساسية ذاتها في عام 2008

They don't use the same infrastructure, and so it becomes really hard to see transparently a product evolve over time.
لا يستخدمون البنية التحتية ذاتها، و لذلك يصبح من الصعب حقًا رؤية منتج يتطور عبر الوقت بشكل واضح

I say then, why do they refuse to use the same aid to build the same infrastructure in our countries?
أقول عندئذ، لماذا يرفضون استخدام نفس المعونة لبناء نفس البنية التحتية في دولنا؟( تصفيق)?

Such investment did not require the same infrastructure, approach or economic model as investment that aimed for economic growth.
وأضاف أن هذه النوعية من الاستثمار لا تتطلب البنية الأساسية نفسها أو النهج أو النموذج الاقتصادي نفسه الذي يتطلبه الاستثمار الهادف إلى تحقيق النمو الاقتصادي

Upgrade or add new features such as ESL or Digital Signages with the same infrastructure without any upgrade cost.
قم بترقية أو إضافة ميزات جديدة مثل ESL أو اللافتات الرقمية مع نفس البنية التحتية دون أي تكلفة الترقية

In order to nurture that relationship and ensure that all nationals enjoyed the same infrastructure for growth, projects aimed at job creation, providing health services, education and housing, and promoting the civil and political rights of ethnic communities had been developed to improve economic, social and cultural indicators in less developed areas.
وبغية تغذية هذه العلاقات وكفالة تمتع جميع رعايا البلد بنفس الهياكل الأساسية التي تكفل التنمية، وُضعت مشاريع ترمي إلى خلق فرص عمل للجماعات الإثنية، وإتاحة الخدمات الصحية لها، والتعليم والسكن، وتعزيز الحقوق المدنية والسياسية لأفرادها، بغية تحسين المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في المناطق الأقل تقدماً

This is because for most intercontinental communication the Internet shares the same infrastructure as the public switched telephone network.
وذلك لأن في معظم الاتصالات عبر القارات تتقاسم الإنترنت نفس البنية التحتية لشبكة الهاتف العامة المتغيرة

Disputes may arise between competing concessionaires(for example, two operators of cellular telephony systems) or between concessionaires providing services in different segments of the same infrastructure sector.
قد تنشأ نزاعات بين أصحاب اﻻمتيازات المتنافسين مثﻻ اثنين من متعهدي تشغيل نظم الهواتف الخلوية، أو بين أصحاب امتيازات يقدمون خدمات في شرائح مختلفة من قطاع البنية التحتية نفسها

Family Planning services for rural women are available through the same infrastructure that reproductive health services are provided.
وخدمات تنظيم الأسرة متاحة للمرأة الريفية من خلال نفس الهياكل الأساسية التي توفر خدمات الصحة الإنجابية

My frustration is if they can build infrastructure in Spain-- which is roads, highways, other things that they can build-- I say then, why do they refuse to use the same aid to build the same infrastructure in our countries?
إحباطي هو أنهم إذا كانوا يستطيعون بناء البنية التحتية في إسبانيا- والتي هي الطرق، الطرق السريعة، وأشياء أخرى يستطيعون بناءها- أقول عندئذ، لماذا يرفضون استخدام نفس المعونة لبناء نفس البنية التحتية في دولنا؟?

Also, technology convergence means that the same infrastructure can be used to provide many more services than just voice calls.
كما أن التقارب التكنولوجي يعني أنه يمكن استخدام البنى التحتية نفسها لتوفير خدمات أكثر بكثير من مجرد المكالمات الصوتية

Our system is compatible with other FootfallCam solutions and you have the option to upgrade or add new features such as ESL or Digital Signages with the same infrastructure without any upgrade cost.
يتوافق نظامنا مع حلول FootfallCam الأخرى ولديك خيار الترقية أو إضافة ميزات جديدة مثل ESL أو اللافتات الرقمية مع نفس البنية التحتية دون أي تكلفة الترقية

It is possible to improve growth with the same infrastructure, as shown under the high scenario, provided additional funds materialize.
علما بأنه من الممكن تحسين النمو بواسطة البنية التحتية نفسها، كما هو مبيّن في إطار المخطط الافتراضي العالي، شريطة أن يتحقق ماديا وجود أموال إضافية

Thus, the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) is implementing a growing programme(funded from special-purpose funds) with virtually the same infrastructure(funded from general-purpose funds).
وهكذا ينفذ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة برنامجا متناميا(يمول من الأموال المرصودة للأغراض الخاصة) له تقريبا نفس البنية الأساسية(الممولة من الأموال المخصصة للأغراض العامة

Because Google and our enterprise services run on the same infrastructure, your organisation will benefit from the protections that we have built and use every day.
وذلك لأن خدمات Google وEnterprise تعتمد في عملها على البنية الأساسية نفسها، وبالتالي ستستفيد مؤسستك من نظام الحماية الذي صممناه ونستخدمه يوميًا

Most entities had in place the technological capacity to allow telecommuting as the same infrastructure that supports travel duty enabled telecommuting.
وتوجد لدى معظم الكيانات الطاقة التكنولوجية التي تسمح لها بتطبيق نظام العمل من بُعد، ذلك أن نفس البنية التحتية الداعمة للسفر في مهام رسمية تتيح إمكانية العمل من بُعد

Most other forms of transnational organized crime also occur largely in cities, where organized criminal groups exploit the same infrastructure as legitimate commerce and use the cities and their populations to conceal their activities.
كما تحدث معظم أشكال الجريمة المنظمة عبر الوطنية الأخرى إلى حد كبير في المدن، حيث تستغل الجماعات الإجرامية المنظمة نفس البنى التحتية التي تستخدمها التجارة المشروعة وتستعين بالمدن وسكانها في إخفاء أنشطتها

My frustration is if they can build infrastructure in Spain-- which is roads, highways, other things that they can build-- I say then, why do they refuse to use the same aid to build the same infrastructure in our countries?(Applause) When we ask them and tell them what we need, one of my worries today is that we have many foundations now.
إحباطي هو أنهم إذا كانوا يستطيعون بناء البنية التحتية في إسبانيا- والتي هي الطرق، الطرق السريعة، وأشياء أخرى يستطيعون بناءها- أقول عندئذ، لماذا يرفضون استخدام نفس المعونة لبناء نفس البنية التحتية في دولنا؟( تصفيق) متى نطلبها منهم ونخبرهم ما نحتاج؟ أحد مخاوفي اليوم هو أن لدينا العديد من المؤسسات الآن

Yes, all HostPapa clients are hosted on the same robust infrastructure.
نعم، يتم استضافة جميع عملاء HostPapa على نفس البنية التحتية القوية

Small-scale hydropower resources do not require the same large infrastructure for exploitation.
وﻻ تتطلب موارد الطاقة الكهرمائية الصغيرة نفس الهياكل اﻷساسية الكبيرة من أجل استغﻻلها

Each time, we have to rebuild the same ruined infrastructure; we have to restore the same productive capacities that have been swept away by cyclones and floods.
وفي كل مرة، يتعين علينا أن نعيد بناء نفس الهياكل الأساسية المدمرة، ويتعين علينا أن نعيد نفس القدرات الإنتاجية التي اكتسحتها الأعصاير الحلزونية والفيضانات

At the same time, infrastructure investments attract economic activity and help to promote the agglomeration process.
وفي نفس الوقت، تستقطب الاستثمارات في الهياكل الأساسية النشاط الاقتصادي وتساعد على تشجيع عملية التكتل

Traditional friends and visitors to leave with bitterness, while at the same time the infrastructure of the island operate the fuel Veroni period.
أصدقاء التقليدي وزوار ترك مع المرارة, في الوقت نفسه البنية التحتية للجزيرة تعمل على الفترة Veroni الوقود

At the same time, the infrastructure investments attract economic activity and help to promote the agglomeration process.
وفي الوقت ذاته تجتذب استثمارات الهيكل الأساسي النشاط الاقتصادي وتساعد على تعزيز عملية التكتل

These experiments are frequently run for things like increasing click-through rates on ads, but the same experimental infrastructure can also be used for research that advances scientific understanding.
هذه التجارب هي في كثير من الأحيان تشغيل لأشياء مثل زيادة نسب النقر إلى الظهور في الإعلانات، ولكن يمكن أيضا نفس البنية التحتية التجريبية استخدامها للبحث أن التقدم الفهم العلمي

How to use "the same infrastructure" in a sentence

The same infrastructure runs Office 365 and Skype.

Most likely they originate from the same infrastructure code.

In fact the same infrastructure and logic supports both.

Of course, it's on the same infrastructure as FastMail.

You're sharing the same infrastructure for many different applications.

Both models will deliver the same infrastructure and services.

Likely through the same infrastructure as the RESTful interface.

Both the dormitories have the same infrastructure and facilities.

The same infrastructure code can be used for everyone.

All the houses have the same infrastructure and facilities.