THE SAME SECURITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأمنية نفسها
• اﻷمن نفسه
• الأمنية ذاتها
• نفس الأمان
• الضمان ذات ه

Examples of using The same security in English and their translations into Arabic

Do we have the same security guy or what?
هل لدينا نفس شخص الأمن أم ماذا؟?

Every school district in Los Angeles county uses the same security company.
كل مدرسة ف أى حى فلوسآنجلوس يستخدمون نفس الشركة الآمنيه

They worked the same security post out of Afghanistan.
عملوا في نفس القوة الأمني إمسبقاً في أفغانستان

Indeed, even in the capital, contacting and organizing meetings with Iraqis was a challenge for the same security reasons.
والواقع أن الاتصال بالعراقيين وتنظيم الاجتماعات معهم، حتى في العاصمة، كان يمثل تحديا للأسباب الأمنية نفسها

But if they're using the same security program.
ولكن إذا كانوا يستخدمون نفس البرنامج الأمني

Can I use the same security token I am currently using on the existing digital channels?
هل يمكنني استخدام رمز الأمان ذاته والذي أستخدمه على القنوات الإلكترونية الحالية؟?

As a consequence of their status, project personnel do not have the same security and are not always considered under evacuation procedures.
ونتيجة لوضعهم، لا يحس موظفي المشاريع بنفس الأمن ولا يولون عادة اعتبارا في إجراءات الإجلاء

The same Security Officer should periodically visit Tindouf to maintain continuity and to maintain a permanent presence in times of contingency.
وسيقوم ضابط الأمن نفسه بزيارات دورية إلى تندوف حفاظا على الاستمرارية ولتأمين الوجود الدائم للبعثة في أوقات الطوارئ

The Office is beset by the same security problems as those affecting judges.
وتعاني النيابة العامة من مشكلة اﻷمن ذاتها التي يواجهها القضاة

It's just a nut from the machine that moves the tubs… but because it doesn't come into contact with the vaccine… it's not subject to the same security.
إنها مجرد قطعه صغيرة من الآله التي تحرّك الأحواض و لأنها لا تحتك بالمصل، فهي لا تعرض لنفس الحماية التي عليه

Agent Farnsworth has the same security clearance as any senior Fringe Agent.
العميلة"فارنسورث" لديها نفس التصريح الأمني كأي عميل قديم هنا

Given their limited numbers, the Armed Forces of Liberia and the Liberian National Police will not be in a position to replace UNMIL capabilities or provide the same security umbrella.
ونظرا لقلة أعداد القوات المسلحة في ليبريا والشرطة الوطنية الليبرية، فإنهما لن تكونا في وضع يمكنهما من الحلول محل قدرات بعثة الأمم المتحدة في ليبريا،أو توفير المظلة الأمنية نفسها التي كانت توفرها البعثة

Reports in 2006 from the same security vendors show the same file as not containing hostile code.
تفيد التقارير في عام 2006 من مقدمي الخدمات الأمنية ذاتهم نفس الملف لا يحتوي على رمز معادي

Guarantees of non-recurrence, particularly some of the practical ways in which they are manifested, serve victims, for example, by sparing them the agony of having to deal with the same security officers that had abused them before.
وتقدم ضمانات عدم التكرار، ولا سيما بعض الأشكال العملية التي تتخذها، خدمة للضحايا بتجنيبهم مثلاً ألم الاضطرار إلى التعامل مع أفراد الأمن أنفسهم الذين كانوا قد اعتدوا عليهم من قبل

You can keep your files safe with Bit Locker, and get the same security on removable storage devices with Bit Locker to Go.
يمكنك الاحتفاظ بملفاتك آمنة مع Bit Locker، والحصول على نفس الأمان على أجهزة التخزين القابلة للإزالة باستخدام Bit Locker to Go

Fully enabled by professional developers in the field of we programming and fully tested in all traditional web browsers through smooth online market traffic and real-time market positioning with the same security as the Windows-based system.
تم تمكينها بالكامل من قبل المطورين المحترفين في مجال البرمجة والاختبار الكامل في جميع متصفحات الويب التقليدية من خلال حركة المرور السلسة عبر الإنترنت ووضع السوق في الوقت الحقيقي مع نفس أمان النظام المستند إلى الويندوز

Keep your document safer with BitLocker, and get the same security on removable storage devices with BitLocker to Go.
الحفاظ على المستند الخاص بك أكثر أمنا مع بيتلوكر، والحصول على نفس الأمن على أجهزة التخزين القابلة للإزالة مع بيتلوكر للذهاب

Pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1132(1997), adopted on 8 October 1997, the Cabinet of Ministers of Ukraine, by its resolution of 14 November 1997, has taken a decision not to grant visas to members of the military junta and adult members of their families in accordance with the list of persons whose entry or transit is to be prevented, which should be prepared by the Sanctions Committee established by the same Security Council resolution(paragraph 10(f)).
عمﻻ بأحكام الفقرة ٥ من قرار مجلس اﻷمن ١١٣٢ ١٩٩٧( المؤرخ ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، اتخذ مجلس وزراء أوكرانيا، في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ قرارا بعدم منح تأشيرات دخول ﻷعضاء المجلس العسكري واﻷفراد البالغين من أسرهم، وفقا لقائمة اﻷشخاص الذين يجب منع دخولهم أو عبورهم، وهي قائمة ينتظر أن تقوم بإعدادها لجنة الجزاءات المنشأة بقرار مجلس اﻷمن نفسه)الفقرة ١٠ و

The evidence also shows that the same security force had devised a plan for eliminating the victim and that the Intelligence Department of the High Command knew all about it.
وتبين اﻷدلة أيضا أن قوة اﻷمن نفسها قد وضعت خطة للقضاء على الضحية وأن إدارة اﻻستخبارات التابعة للقيادة العليا كانت على علم تام بذلك

(d) Ensure that recognized dependants left at the duty station by internationally recruited staff who are serving elsewhere are accorded the same security provisions as dependants of international staff serving at the duty station;
(د) كفالة تقديم المعايير الأمنية ذاتها إلى المعالين المستحقين الذين ظلوا في مركز العمل، للموظفين المعينين دوليا الذين يعملون في أماكن أخرى بصفتهم معالين للموظفين الدوليين العاملين في مركز العمل

Moreover, even where assets are encumbered by the same security agreement, most States provide that different methods may be used for different assets(see A/CN.9/631, recommendation 37).
وعلاوة على ذلك، حتى حينما تكون الموجودات مرهونة باتفاق الضمان ذاته، تنص قوانين معظم الدول على جواز استخدام طرائق مختلفة باختلاف الموجودات(انظر التوصية 37 في الوثيقة A/CN.9/631

At that rally, the President of the" young patriots", Mr. Ble Goude, asserted that his group had the right to hold a rally in the Forces nouvelles stronghold of Bouaké with the same security protection as had been provided to the" Marcoussistes" in Abidjan.
وفي ذلك التجمع، أكد رئيس" الشبان الوطنيين"، السيد بليه غود، أن مجموعته لديها الحق في عقد تجمع في معقل القوات الجديدة في بواكي مع توفير الحماية الأمنية نفسها التي تم توفيرها" للماركوسيين" في أبيدجان

If Iran's oil exports are cut to zero, international waterways will not have the same security as before, its president said on Wednesday, cautioning Washington against raising pressure on Tehran in an angry confrontation between the longtime foes. Affects Brent.
قال رئيس إيران يوم الأربعاء إنه إذا تم تخفيض صادرات النفط الإيرانية إلى الصفر، فلن تتمتع الممرات المائية الدولية بنفس الأمان كما كانت من قبل، وحذر“واشنطن” من زيادة الضغط على طهران، في مواجهة غاضبة بين الخصمين منذ زمن طويل. ذات تأثير على خام برنت

Thus, in 1854, during the Crimean War, Russia decreed that French and English nationals present in Russian territory could continue to reside there, just as they had before the war, and guaranteed them the same security of person and property they had previously enjoyed, provided that they continued to obey the law and carry on their business peacefully.
هكذا، أثناء حرب القرم، نشر في روسيا، في 1854، إعلان يسمح للرعايا الفرنسيين والانكليز الموجودين في الأراضي الروسية بالاستمرار في الإقامة بها على غرار ما كان عليه الأمر قبل الحرب وكفل لهم نفس الأمن الذي كانوا يتمتعون به من قبل، سواء منه أمن الأشخاص أو أمن ممتلكاتهم، شريطة الاستمرار في التقيد بالقوانين وتدبير شؤونهم في أمان(

The above is supported by the contents of paragraph 2 of the same Security Council resolution, which refers to the proceeds of sale of petroleum before they are placed in any account, which means that the proceeds of the sale are placed directly in the escrow account.
ويؤيد ما تقدم ما جاء في الفقرة ٢ من قرار مجلس اﻷمن نفسه والتي تشير الى العوائد الناجمة من بيع النفط وقبل أن تدخل في أي حساب. ويعني ذلك أن ثمن البيع يدخل مباشرة الى الحساب اﻻئتماني المعلق

In the same urgent appeal, the Special Rapporteur brought to the Government ' s notice the case of the following members of the“Fray Pedro Lorenzo de la Nada” Association, who were reportedly arrested on 13 April 1998 in the community of Taniperla by the same security forces, and who were also taken to the State Prosecutor ' s office in Tuxtla Gutiérrez, State of Chiapas: Miguel Hernández Pérez, Fidelino Cruz Mendoza, Manuel Hernández Pérez and Andrés Gutiérrez Hernández.
واسترعى المقرر الخاص انتباه الحكومة، في النداء العاجل ذاته، إلى قضية الأشخاص التالية أسماؤهم الأعضاء في رابطة" فراي بيدرو لورينسو دي لا نادا"، الذين أفيد أنهم أوقفوا في 13 نيسان/أبريل 1998 في مجتمع كانيبيرا المحلي على أيدي قوى الأمن ذاتها، واقتيدوا أيضاً إلى مكتب المدعي العام للولاية في توستلا غوتييرس بولاية تشيابس: ميغيل ارنانديس بيريس، وفيدالينو كروس مندوسا، ومانويل ايرنانديس بيريس، وأندريس غوتييرس ايرنانديس

The view was stated that since existing secured creditors were generally unlikely to consent to granting another creditor a priority over the same security, paragraph(5) seemed to give existing security holders a veto that could operate to promote liquidation by posing an obstacle to the obtaining of post-commencement finance.
وأبدي رأي مفاده أن الدائنين الحاليين المكفولين بضمان لا يرجح عادة أن يوافقوا على منح دائن آخر أولوية على الضمان ذاته، ومن ثم يبدو أن الفقرة(5) تعطي حائزي الضمانات الحاليين حق نقض يمكن أن يفضي إلى تعزيز احتمال التصفية، إذ يقيم عقبة أمام الحصول على تمويل لاحق لبدء الاجراءات

In addition, the security situation in Somalia currently prevents the Monitoring Group, which operates under the same security restrictions as the rest of the United Nations system, from moving freely throughout the country.
وإضافة إلى ذلك، تحول الحالة الأمنية الراهنة في الصومال دون تحرك فريق الرصد، الذي يعمل في إطار القيود الأمنية ذاتها التي تعوق باقي منظومة الأمم المتحدة، بحرية في كامل أنحاء البلد

The same securities required for tourist accommodation, but instead of the lease of the original taboo contract(TAPU KAYDI) from the taboo and from the souls paper(ADRES KAYDI).
نفس الاوراق المطلوبة للاقامة السياحية ولكن بدل عقد الاجار عقد الطابو الأصلي( TAPU KAYDI) من الطابو ومن النفوس ورقة( ADRES KAYDI

It is called passive investing because portfolio managers don't make decisions about which securities to buy and sell; they simply buy the same securities which make up their target index.
ويسمى بالاستثمار الغير فعال لأن مديري المحافظ لا يتخذون قرارات بشأن الأوراق المالية التي يمكن شراؤها وبيعها؛ ويقومون ببساطة بشراء نفس الأوراق المالية التي تشكل المؤشر المستهدف

How to use "the same security" in a sentence

The same security used by your online bank.

This is the same security used by banks.

It is the same security system the U.S.

It uses the same security protocols as Signal.

I got the same security warning for NKT.

Not every company has the same security requirements.

can also map to the same security name.

This is the same security banks use online.

Buying different varieties of the same security type.

Everyone may not have the same security mindset.