THE THREE POSTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوظائف الثلاث
• الوظائف الثﻻث
• ثﻻث وظائف
• الوظائف الثﻻثة

Examples of using The three posts in English and their translations into Arabic

She urged that the three posts should be included in the budget.
وحثت على إدراج الوظائف الثﻻثة في الميزانية

In this context, the Advisory Committee recommends acceptance of the three posts proposed.
وفي هذا السياق، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظائف الثلاث المقترحة

It is requested that the three posts be transferred to the support account.
ومطلوب نقل الوظائف الثلاث إلى حساب الدعم

However, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its related report(A/51/906), had recommended against the establishment of the three posts.
ومضى قائﻻ، إن اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية أوصت مع ذلك في تقريرها ذي الصلة(A/51/906) بعدم إنشاء الوظائف الثﻻث

The three posts that were created in 1995 will be maintained until December 1996.
وسيحتفظ بالوظائف الثﻻثة المنشأة في عام ٥٩٩١ حتى تاريخ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١

However, OHCHR is experiencing difficulties in filling the three posts of the Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa.
بيد أن المفوضية تواجه صعوبات في شغل ثلاث وظائف لازمة لمركز حقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا

The three posts are proposed in view of the establishment of the new Parliament, a Permanent Electoral Council and a civic education and training department.
ويقترح إنشاء هذه الوظائف الثلاث بالنظر إلى إنشاء البرلمان الجديد، والمجلس الانتخابي الدائم، وإدارة للتربية الوطنية والتدريب

It had produced no arguments to convince her delegation that the three posts concerned should be transferred to the regular budget.
وإن اللجنة اﻻستشارية لم تقدم حججا ﻹقناع وفد بلدها بضرورة نقل الوظائف الثﻻث المعنية إلى الميزانية العادية

The three posts/positions to be converted to the national General Service level are generator mechanic, geographical information system technician and civil engineer.
والوظائف الثلاث المطلوب تحويلها إلى مستوى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة هي وظائف ميكانيكي مولدات كهربائية وفني لنظام المعلومات الجغرافية ومهندس مدني

However, the extrabudgetary resources funding for one of the three posts formally terminated as at 1 January 2007.
غير أن الموارد الخارجة عن الميزانية التي تمول منها وظيفة من هذه الوظائف الثلاث قد انتهت رسميا في 1 كانون الثاني/يناير 2007

E In addition to the three posts on forests, UNEP has 24 staff working on forest-related activities.
ﻫ باﻹضافة إلى ثﻻث وظائف بشأن الغابات، يوجد لدى برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ٢٤ موظفا يعملون في أنشطة متصلة بالغابات

For the biennium 2014-2015, the requested resources for the three posts amount to $532,000(ibid., para. 25 and annex).
وفي فترة السنتين 2014-2015، تبلغ الموارد المطلوبة المتعلقة بالوظائف الثلاث 000 532 دولار(المرجع نفسه، الفقرة 25 والمرفق

In 2000, the three posts which were frozen in 1999 will be filled in order to complete the internal organization of the secretariat and advance the substantive work programme of the Authority.
وفي عام ٢٠٠٠ سيجري ملء الوظائف الثﻻث التي جمدت في عام ١٩٩٩ من أجل استكمال التنظيم الداخلي لﻷمانة وبرنامج العمل الفني للسلطة

In so doing, the Committee noted again that the General Assembly in resolution 57/324(para. 10) authorized the three posts for a period not to exceed one year.
وذكّرت اللجنة في هذا الصدد أيضا أن الجمعية العامة، أذنت بهذه الوظائف الثلاث في الفقرة 10 من قرارها 57/324 لفترة لا تزيد عن سنة واحدة

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the three posts were required, in particular, to deal with expanding humanitarian coordination demands in the Middle East.
وعند الاستفسار، علمت اللجنة الاستشارية أن الوظائف الثلاث مطلوبة، على الخصوص، لمواجهة متطلبات تنسيق الشؤون الإنسانية المتزايدة في الشرق الأوسط

The three posts have also enhanced the research capacity of the Office and thus played an important role in the preparation of the outcome documents of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.
كما عززت الوظائف الثلاث القدرة البحثية للمكتب وأدت من ثم دورا هاما في إعداد الوثائق الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا

The Committee notes that the Secretariat had required the three posts in support of the UNDOF modernization programme, which is now in its final stages of successful conclusion.
وأحاطت اللجنة بأن الأمانة العامة طلبت الوظائف الثلاث دعما لبرنامج تطوير قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك الذي يجتاز الآن أطواره النهائية بعدما تكلل بالنجاح

The three posts comprising the Office of the Resident Auditor(1 P-5, 1 P-4, and 1 General Service(Other level)) are provided for in the support account for peacekeeping operations for this fiscal period, and have therefore been excluded from the Mission ' s staffing table.
الوظائف الثلاث التي يتألف منها مكتب مراجع الحسابات المقيم 1 ف-5، 1 ف-4، أ خ ع(الرتب الأخرى) مدرجة في حساب الدعم لعمليات حفظ السلام لهذه الفترة المالية، ومن ثم فقد استبعدت من الملاك الوظيفي للبعثة

The Advisory Committee recommends acceptance of the Senior Political Affairs post(P-5) and two of the three posts for Political/Electoral Officers(P4) indicated above.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفة موظف شؤون سياسة أقدم(من الرتبة ف-5) و اثنتين من الوظائف الثلاث المبينة أعلاه الخاصة بموظفي الشؤون السياسية/الانتخابية(من الرتبة ف-4

In 2000, the three posts which were frozen in 1999 will be filled in order to complete the internal organization of the secretariat and advance the substantive work programme of the Authority.
وفي سنة ٢٠٠٠، سيتم شغل الوظائف الثﻻث التي جُمدت في عام ١٩٩٩ بغية إكمال التنظيم الداخلي لﻷمانة واﻻرتقاء ببرنامج العمل الفني للسلطة

The Advisory Committee discussed with the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services the request for the three posts to enable oversight functions with regard to military aspects of peacekeeping(see paras. 50 and 51 above).
وناقشت اللجنة الاستشارية مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية الطلب الخاص بالوظائف الثلاث للتمكين من أداء مهام رقابية فيما يتعلق بالجوانب العسكرية لحفظ السلام(انظر الفقرتين 50 و 51 أعلاه

Specifically, the three posts will focus on the processing of incoming and outgoing mail, responding to requests and providing ad hoc assistance to officers, as well as maintain the electronic and paper record management and archiving duties of the office.
وتركز المهام المسندة إلى الوظائف الثلاث بالتحديد على معالجة البريد الوارد والصادر، والرد على الطلبات، وتقديم المساعدة المناسبة إلى الموظفين، فضلا عن تعهد نظام إدارة السجلات الإلكترونية والورقية، والاضطلاع بمهام حفظ وثائق المكتب

As of the date of the present report, the Chinese, French, Russian and Spanish Units are fully staffed and one of the three posts in the English Unit and one of the four posts in the Arabic Unit are still vacant.
وبتاريخ هذا التقرير، فإن الوحدات الإسبانية والروسية والصينية والفرنسية مزودة بالموظفين على نحـو كامل، وهناك وظيفة واحدة من الوظائف الثلاث في الوحدة الانكليزية ووظيفة واحدة من الوظائف الأربع في الوحدة العربية ما زالتـا شاغرتين

The Committee was informed the three posts would be based in the sub-regional offices in Senegal, South Africa and Thailand, requiring high level and strategic competencies and technical expertise, to ensure quality assurance, oversight and coordination in the subregional hubs.
وأُبلغت اللجنة أن مقر الوظائف الثلاث سيكون في المكاتب دون الإقليمية في تايلند وجنوب أفريقيا والسنغال، وأنها ستتطلب كفاءات استراتيجية رفيعة المستوى وخبرة فنية لضمان الجودة والرقابة والتنسيق في المراكز المحورية دون الإقليمية

The incumbent of the third post would head the Complex Emergency Support Unit in the Geneva Office, strengthening coordination with field coordinators. He stressed once again that the three posts, which were all very necessary, were not subject to the outcome of the management review.
وسيتولى شاغل الوظيفة الثالثة وحدة دعم الطوارئ في مكتب جنيف، وتعزيز التنسيق مع المنسقين الميدانيين وشدد مرة أخرى على أن الوظائف الثﻻثة التي تعتبر جميعها ضرورية ﻻ تخضع لنتائج اﻻستعراض اﻹداري

The three posts requested in the proposed programme budget(see paras. II.3 and II.4 above) therefore reflect immediate priorities that are key to the Department ' s role in conflict resolution and the provision of support to the Security Council and its subsidiary organs.
ولذلك فإن الوظائف الثلاث المطلوبة في الميزانية البرنامجية المقترحة(انظر الفقرتين ثانيا-3 وثانيا-4 أعلاه) تعكس الأولويات العاجلة التي لا بد من مراعاتها لتؤدي الإدارة دورها في حل النزاعات وتقديم الدعم إلى مجلس الأمن وهيئاته الفرعية

The uncertainty regarding the resources available for the operational budget forced the Institute to terminate the services of the Professional staff(i.e., Training, Research and Information/Documentation Officers) in April 1996, and temporarily freeze the three posts, along with other General Service posts, until the Institute ' s financial situation improves.
واضطر المعهد في ظل الشكوك التي أحاطت بالموارد المتاحة لميزانيته التشغيلية إلى اللجوء في نيسان/أبريل ١٩٩٦ إلى إنهاء خدمات موظفي الفئة الفنية موظفو التدريب، والبحوث، والمعلومات/الوثائق وتجميد هذه الوظائف الثﻻث مؤقتا وإنهاء وظائف أخرى في فئة الخدمات العامة ريثما تتحسن حالته المالية

The core functions of the three posts will include the monitoring of ongoing local development programmes, council meetings at the village, subdistrict and district levels, establishing municipal assemblies and governments, and daily reporting of these events to the Office in Dili.
وتشمل المهام الأساسية لهذه الوظائف الثلاث رصد البرامج الإنمائية المحلية الجاري تنفيذها، واجتماعات المجالس على صعيد القرى والمقاطعات الفرعية والمقاطعات، وإنشاء المجالس والهيئات البلدية، وتقديم تقارير يومية في هذا الشأن إلى مقر المكتب في ديلي

The three posts and two positions are proposed for the purpose of providing administrative support for the proposed 350 interpreters, managing the related increased workload in the payroll and disbursement units, managing the interpreters ' assignments and schedules, and recording their attendance and processing their performance appraisals.
ويقترح إنشاء الوظائف الثلاث والمنصبين من أجل تقديم الدعم الإداري للمترجمين الشفويين المقترحين البالغ عددهم 350 مترجما لإدارة عبء العمل المتزايد ذي الصلة في وحدة المرتبات ووحدة المدفوعات ولإدارة مهام المترجمين الشفويين وجداول تشغيلهم ولتسجيل حضورهم، ولتجهيز تقييمات أدائهم

The three posts have enabled the Office to follow more intensively the implementation of NEPAD programmes and priorities; the progress of the African Peer Review Mechanism, the evolution of Africa ' s institutional architecture in peace and security, such as the Peace and Security Council of the African Union and the African Stand-by Force.
وقد مكنت الوظائف الثلاث المكتب من متابعة تنفيذ برامج الشراكة الجديدة وأولوياتها على نحو مكثف بقدر أكبر، والتقدم المحرز في الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، وتطور الهياكل المؤسسية في مجالي السلام والأمن، مثل مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي وقوة الاحتياط الأفريقية

How to use "the three posts" in a sentence

The three posts below are clustered.

Clearly the three posts ruffled some feathers.

The three posts are under his supervision.

Check out the three posts we highlighted.

Sorry for the three posts in a row.

We are compiling all the three posts below.

The three posts are here, here and here.

So collectively, the three posts made it #1! 2.

Well said (or written) in the three posts above.

And this concludes the three posts on Antwerp museums.