Examples of using The waste stream in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Total halogen load in the waste stream;
وسوف تتباين جدوى وإرباحية الموادالمستنفدة للأوزون المختلفة تباعاً لانتقالها المتوقع إلى مجرى النفاياتIsolating appliances in the waste stream can also assist other recycling programs.
إن عزل الأجهزة في مجرى النفايات يمكن أن يساعد أيضاً برامج إعادة التدوير الأخرىSubregional examples of banks entering the waste stream;
(ج) أمثلة دون إقليمية للمصارف التي تدخل في تيار النفاياتEfficient removal of mercury-added products from the waste stream, e.g., separate collection of certain types of batteries, dental amalgam;
(أ) الإزالة الفعّالة للمنتجات المضافة الزئبق من بخار النفايات، مثلاً الجمع على نحو منفصل لأنواع معيّنة من البطاريات وحشوات(ملغمات) الأسنانEliminate mercury as completely as possible from the waste stream.
إزالة الزئبق تماماً بقدر الإمكان من مجاري النفايات السائلةIn contrast, HCFCs, which are now beginning to move to the waste stream, will be available for recovery and destruction for many years to come.
وعلى النقيض من ذلك فإن مركبات الكربونالهيدروكلورية فلورية التي بدأت الآن في الانتقال إلى مجرى النفايات، سوف تتوافر لأغراض الاسترجاع والتدمير لسنوات عدة قادمةDevelopment of a time series of ozone-depleting substances entering the waste stream by region;
(أ) وضع سلاسل زمنية للمواد المستنفدة للأوزون التي تدخل تيار النفايات بحسب الإقليمWithin the waste stream, mercury emissions from mercury-added products can create exposures that raise health concerns and contribute to environmental releases at multiple points.
ذلك أن إطلاقات الزئبق داخل مجاري النفايات المنبعثة من المنتجات المضافة الزئبق يمكن أن تسبّب حالات تعرّض تثير دواعي قلق صحية وتسهم في توسيع مدى التعرّض في البيئة في مواضع متعددةThis can beaccomplished by sorting out mercury containing products from the waste stream prior to incineration.
ويمكن تحقيق ذلك عن طريق فرز المنتجات المحتوية على الزئبق من مجرى النفايات قبل حرقهاوتعتزم الحكومة أن تخفض تدفق النفايات السائلة بنسبة ٥٠ في المائة، وقد تحسنت بالفعل أساليب ادارة There are no knowntechniques for the screening of brominated diphenyl ethers in the waste stream.
Apos; 5' لا تتوافرتقنيات معروفة لفرز الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم في مجرى النفاياتA deliberate strategy to isolate appliances in the waste stream also assists other recycling programmes.
إن اتباع استراتيجية مدروسة لفصل المعدات في مجري النفايات يساعد أيضا برامج إعادة التدوير الأخرىEco-efficiency measures should be supported to improvethe efficiency of resource use and to reduce the waste stream.
وينبغي دعم تدابير الكفاءة البيئيةلتحسين كفاءة استخدام الموارد والحد من تيار التبديدA deliberate strategy to isolate appliances in the waste stream also assists other recycling programmes.
إن إتباع سياسة مدروسة لعزل الأجهزة في مجرى النفايات يمكن أن يساعد أيضاً برامج إعادة التدوير الأخرىImplementation of the recommendation on the elimination of brominated diphenyl ethers from the waste stream.
تنفيذ التوصية المتعلقة بإزالة الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم من مجرى النفاياتThis cause highpotential for emissions from products once they reach the waste stream, which is covered in other chapters of this report.
وهذا يسبب احتمالاًقوياًّ لأن تنطلق انبعاثات من المنتجات حال وصولها إلى تيار النفايات، الذي هو مشمول بفصول أخرى من هذا التقريرInformation should be recorded and referenced, available at all times,regularly reviewed and kept up to date with any changes to the waste stream.
وينبغي تسجيل المعلومات وإسنادها وأن تتوافر في كل وقت، وأنتستعرض بانتظام وتحديثها مع أي تغييرات في مجرى النفاياتIdentify the products at the point of disposal so thatthey can be kept out of the waste stream destined for landfill or incineration and thus be recycled;
(ب) تحديد ما هي المنتجات في موضع التخلّص منها،وذلك لكي يتسنى إبعادها عن مجرى النفايات الموجّهة إلى المردَم أو المحرقة، ومن ثم لكي يعاد تدويرهاOne representative said that the estimated costs in the Panel ' s report were based on the unrealistic assumption that all ozone-depleting substances entering the waste stream would be destroyed.
وقال أحد الممثلين إن التكاليف التقديرية المبينة في تقرير الفريق تقوم على افتراض غير واقعي مؤداه أنجميع المواد المستنفدة لطبقة الأوزون التي تدخل مسار النفايات سيتم إتلافهاMechanical separation canbe used to remove larger-sized debris from the waste stream or for technologies that may not be suitable for both soils and solid wastes. .
كخطوة لما قبل المعالجة، يمكن استخدام الفرزالآلي لنزع الركام الأكبر حجما من مجاري النفايات أو للتكنولوجيات التي لا تناسب كلا من الأتربة والنفايات الصلبةIn an effort to eliminate the threat of this by-product, the Kyoto Protocol ' s Clean Development Mechanism has agreed to pay some Article5 Party HCFC-22 producers to destroy the waste stream from their production processes.
وسعياً إلى القضاء على الخطر الذي يشكله هذا المنتج الفرعي، وافقت آلية التنمية النظيفة التابعة لبروتوكول كيوتو على أن تدفع لبعض منتجي مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في الأطراف العاملةبمقتضى المادة 5 إلى اتفاق لتدمير تيار النفايات الناتج عن عمليات الإنتاج لديهاوالهدف هو مضاعفة مستوى المواد المستخرجة من تيار النفايات لإعادة الاستعمال والتدوير من النسبة الحالية البالغة 30 في المائة، والحد من المستوى العام لإنتاج Recycling of lead-acid batteries is important for another reason:it keeps them out of the waste stream destined for final disposal.
إن إعادة تدوير البطاريات الرصاص الحمضية مهمة لسبب آخر هو أنإعادة التدوير تبعد هذه البطاريات عن مجاري النفايات الموجهة للتخلص النهائيWhere Win is the mass feed rate of one principal organic hazardous constituent(POHC) in the waste stream fed to the kiln, and Wout stack is the mass emission rate of the same POHC in the exhaust emissions prior to release to the atmosphere.
حيث أنWin هي معدل تغذية الكتلة من مكون عضوي خطر رئيسي في مجرى النفايات الموصل إلى القمائن وWout stack معدل انبعاثات الكتلة من نفس المكون العضوي الخطر الرئيسي في انبعاثات العادم قبل إطلاقها في الغلاف الجويوطلبت اللجنة إلى الأمانة استخدام الاستمارة في جمع المعلومات من الأطراف لأغراض تقييم واستعراض الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم، وعن خبرات هذه الأطراف فيتنفيذ التوصيات المتعلقة بالقضاء على هذه الإيثرات من مجرى النفاياتFormulation 2: The weight or volume of objects or substances that enter the waste stream before disposal takes place.
الصيغة 2: وزن أو حجم الأشياء أو المواد التي تدخل في تيار النفايات قبل إجراء عملية التخلص من أشار ممثلو الفريق العامل إلى أنالمكونات الرئيسية للتكاليف تتضمن فصل المواد المستنفدة للأوزون عن مسار النفايات وعمليات التجميع والاستعادة التي تعقب فصل المواد المستنفدة للأوزون وتدمير المواد المستنفدة للأوزون التي يتم استعادتهاRecovery- Taking metallic or metal-containing items and metallic pieces before they reach the waste stream ortaking them out of the waste stream.
Recovery الاستعادة- أخذ بنود معدنية أو تشتمل على المعدن وقطع معدنية قبل وصولها إلىمجري النفايات، أو استبعادها من مجرى النفاياتIn terms of levels of effort,the Panel noted that costs of collection of the ozone-depleting substances in the waste stream tended to drive overall costs of disposal of ozone-depleting substance banks.
وبمعيار مستوى الجهد المبذول لاحظالفريق أن تكاليف تجميع المواد المستنفدة للأوزون في مسار النفايات تميل لأن تزيد من التكاليف الكلية للتخلص من مصارف المواد المستنفدة للأوزون
