THERE WERE EXAMPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كانت هناك أمثلة

Examples of using There were examples in English and their translations into Arabic

There were examples of this in the Balkans- and in aristocratic families.
وكانت هناك أمثلة على ذلك في منطقة البلقان وفي الأسر الأرستقراطية

In several countries, such as the Democratic Republic of the Congo, there were examples of agencies that would not have been able to respond without support from the Fund.
وفي العديد من البلدان، مثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، هناك أمثلة على وكالات لم تكن قادرة على الاستجابة بدون دعم من الصندوق

There were examples where lack of planning had led to unnecessary" immediate operational requirements".
وهناك أمثلة لحاﻻت أدى فيها نقص التخطيط إلى استخدام ذلك اﻹجراء بﻻ داع

With regard to affirmative action taken for religious minorities, there were examples of such measures in a number of countries, for example in Pakistan.
وفيما يتعلق بالإجراءات التصحيحية الإيجابية المتخذة للأقليات الدينية، هناك أمثلة على اتخاذ تدابير من هذا القبيل في عدد من البلدان، وعلى سبيل المثال في باكستان

There were examples of collaboration that contributed to facilitating regional South-South learning.
وكانت هناك أمثلة على التعاون الذي أسهم في تيسيـر تبادل التعلـُّـم فيما بين بلدان الجنوب على الصعيد الإقليمي

While most countries regulated and imposed conditions on the exercise of water rights(effective and beneficial use), there were examples of cases where water rights were issued without conditionalities.
وقال إنه وإن كان معظم البلدان ينظم ممارسة حقوق المياه اﻻستخدام الفعال المفيد ويفرض شروطا عليها، فثمة أمثلة على حاﻻت تصدر فيها حقوق المياه دون شروط

There were examples of sustained policy engagement, for example, on the achievement of the Millennium Development Goals.
وكانت هناك أمثلة على وجود مشاركة متواصلة في مجال السياسات، مثلا، فيما يتعلق بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Turning to data collection, he asked what measures could be taken to enhance gender-sensitive data collection and analysis and whether there were examples of good practice in that regard.
وانتقل إلى موضوع جمع البيانات، فسأل عما يمكن اتخاذه من تدابير لتعزيز جمع البيانات المراعية للاعتبارات الجنسانية وتحليلها، وعما إذا كان هناك أمثلة عن ممارسات جيدة في هذا الصدد

There were examples of other mixed entities, similar to the Global Fund, that had been invited to participate in the work of the General Assembly as observers.
فهناك أمثلة لكيانات أخرى مختلطة، على غرار الصندوق العالمي، دعيت سابقا للمشاركة في أعمال الجمعية العامة بصفة مراقب

Panel members said that petroleum systems stored hydrocarbons safely for hundreds of millions of years, although leakage did occur naturally and there were examples of natural catastrophic release.
وقال أعضاء الفريق إن النظم البترولية تخزِن الهيدروكربونات بصورة آمنة لمئات الملايين من السنين، على الرغم من حدوث تسربات طبيعية وهناك أمثلة عن انطلاقات طبيعية تسببت في حدوث كوارث

It was further pointed out that there were examples of human rights treaties containing provisions explicitly related to obligations of non-State armed groups.
وذُكر كذلك أن هنالك أمثلة لمعاهدات بشأن حقوق الإنسان تتضمن أحكاماً تتصل صراحة بالتزامات الجماعات المسلحة من غير الدول

Its findings were that work on public policy-making was taking increasing account of gender equality considerations, even though there were examples where these considerations had not been given sufficient attention.
وتبين من نتائجها أن العمل في رسم السياسات العامة بأخذ في اعتباره بشكل متزايد اعتبارات المساواة بين الجنسين، حتى وإن كانت هناك أمثلة حيث لم تعط هذه الاعتبارات اهتماما كافيا

There were examples in other organizations, such as the Economic Commission for Europe, where member States were involved in creating or abolishing publications.
وقال إن هناك أمثلة في منظمات أخرى، مثل اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، تشارك فيها الدول اﻷعضاء في إنشاء منشورات أو في إلغائها

Nevertheless, there were examples from developing countries where significant progress had been made in promoting venture capital as a source of finance for SMEs.
ومع ذلك، هناك أمثلة من البلدان النامية حيث أُحرز تقدم هام في تطوير رأس المال المجازف كمصدر من مصادر تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

However, there were examples of countries with strongly regulated banking systems that had done better economically during the global financial crisis than countries with loose regulations.
بيد أن هناك أمثلة على بلدان تخضع نُظمها المصرفية لأنظمة صارمة كانت حالتها الاقتصادية أفضل خلال الأزمة المالية العالمية من البلدان ذات الأنظمة المتحررة

There were examples where UNDP contributed to strengthening government systems for mainstreaming gender-related issues in government programme and policy(Cambodia, Maldives, Turkey and Uganda).
وهناك أمثلة تُوضح مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز النُظُم الحكومية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الحكومة وفي سياستها العامة(أوغندا وتركيا وكمبوديا وملديف

But I knew that there were examples of creatures, also mammals, that do reduce their metabolic rate such as ground squirrels and bears, they reduce their metabolic rate in the wintertime when they hibernate.
ولكنني كنت أعلم أن هناك أمثلة لكائنات، وأيضًا ثدييات، تقوم بخفض معدلها الأيضي مثل السنجاب الأرضي والدببة. إنهم يخفضوا معدلهم الأيضي في وقت الشتاء عندما يدخلوا في البيات

There were examples of international practice concerning force majeure, and, despite the lack of international practice, distress could also be contemplated as a circumstance precluding wrongfulness.
وهناك أمثلة على الممارسة الدولية المتعلقة بالقوة القاهرة، وأن الشدة، على الرغم من الافتقار إلى الممارسة الدولية، يمكن النظر إليها أيضاً على أنها ظرف يحول دون عدم جواز الفعل

There were examples of increased participation of specialized agencies and Governments in the process, and smaller agencies like UNIFEM continued to have an impact on major issues far exceeding their modest funding levels.
وثمة أمثلة على تزايد مشاركة الوكاﻻت المتخصصة والحكومات في العملية، وتواصل الوكاﻻت الصغيرة كصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة تأثيرها في القضايا الرئيسية بما يتجاوز كثيرا مستويات تمويلها المتواضعة

Although there were examples of laws that would permit such an application to be made, the general practice was for parallel applications to be made, in some cases at the same time, with various possibilities for treating the applications together for administrative purposes.
ومع أن هناك أمثلة لقوانين تسمح بتقديم طلب من هذا القبيل، فإن الممارسة العامة تتمثّل في تقديم طلبين متوازيين، في الوقت ذاته في بعض الأحيان، مع توفّر إمكانات مختلفة بشأن معاملة الطلبين معا لأغراض إدارية

There were examples of technical and policy support to country programme and partner government strategies in each practice area, including advisory support to the Millennium Development Goals Acceleration Framework in over 40 countries; support to transitional justice in the Arab States region and in Latin America; support to human rights institutions; and capacity and governance assessments in several countries.
وكانت هناك أمثلة على الدعم المقدم في المجاليـن التقني والسياساتي إلى استراتيجيات البرامج القطرية واستراتيجيات الحكومات الشريكة في كل مجال من مجالات الممارسة، بما في ذلك الدعم الاستشاري المقدم إلى إطار التعجيل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أكثر من 40 بلدا؛ والدعم المقدم في مجال العدالة الانتقالية في منطقة الدول العربية وفي أمريكا اللاتيـنية؛ والدعم المقدم إلى مؤسسات حقوق الإنسان؛ وتقيـيمات القدرات والحوكمة في عدة بلدان

There are examples of this kind of action in Mexico.
هناك امثلة كثيرة للاستجابات اللاعنفية في المكسيك

There are examples of such cooperation which involves UNCTAD.
وتوجد أمثلة على تعاون من هذا القبيل تشمل الأونكتاد

Although there are examples of people.
على الرغم من وجود أمثلة لأكثر من شخص قام

However, as mentioned earlier, there are examples of successful cooperation.
ولكن، وكما ذكر آنفا، تتوفر أمثلة عن نجاح التعاون

Critics maintained that there are examples of partner countries directing their priorities and strategic plans towards issues that ensure continued development assistance.
وزعم المنتقدون أن هناك أمثلة لدول شريكة توجه أولوياتها وخططها الاستراتيجية نحو مسائل تضمن استمرار المساعدة الإنسانية

In South Sudan there are examples of this targeted focus taking hold among national efforts, with the support of the Mine Action Service.
وفي جنوب السودان، هناك أمثلة على ترسخ هذا المحور المستهدف ضمن الجهود الوطنية، بدعم من دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام

On the other hand, there are examples of successful cooperation, including the sharing of expertise in conflict management and post-conflict rehabilitation.
ومن ناحية أخرى، هناك أمثلة على التعاون الناجح، بما في ذلك تبادل الخبرات الفنية، في إدارة الصراع والتعمير في فترة ما بعد انتهاء الصراع

However, there are examples of service and true happiness of a woman, even without a man- such as mother Teresa, for example..
ومع ذلك، هناك أمثلة على الخدمة والسعادة الحقيقية للمرأة، حتى بدون رجل- مثل الأم تيريزا، على سبيل المثال

(e) There are examples of innovative programmes, some in place for over a decade, that integrate the three dimensions of sustainable development.
(هـ) هناك أمثلة لبرامج مبتكرة، بعضها قائم منذ أكثر من عقد، تدمج الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة

How to use "there were examples" in a sentence

This evening, there were examples of all that.

There were examples of reporting and academic studies.

Or maybe there were examples of analogous maps?

There were examples in Android, Maps and more.

There were examples of this from many characters.

There were examples of both Swedish and international entrepreneurship.

In particular there were examples of verbal, and dramatic.

There were examples of their compassion all around me.

There were examples of the authorities behavior against intellectuals.

There were examples of poor claims and complaints handling.