THESE DRAFTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه المشاريع
• هذين المشروعين

Examples of using These drafts in English and their translations into Arabic

These drafts were discussed and combined.
ونوقشت هذه المسودات وتم الجمع بينها

The Government took note of these drafts on 8 April 2003.
وأحاطت الحكومة علما بهذه المشاريع في 8 نيسان/أبريل 2003

These drafts are annexed to the present report.
وهذه المشاريع مرفقة بهذا لتقرير

Mr. Chaves(Kyrgyzstan): The delegation of Kyrgyzstan supports these drafts and hopes that they will be adopted by consensus.
السيد تشيفيس قيرغيزستان()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: يؤيد وفد قيرغيزستان مشاريع القرارات هذه ويأمل أن تعتمد بتوافق اﻵراء

These drafts are annexed to the present report.
ويرد مشروعا الوثيقتين في مرفقي هذا التقرير

We believe that the contributions we delegations can make in the months to come will be extremely valuable in further refining these drafts.
ونعتقد أن المساهمات التي يمكن أن نقدمها- نحن الوفود- في اﻷشهر المقبلة ستكون بالغة القيمة في زيادة صقل هذا المشروع

And these drafts, I should be down in boca.
وهذه المُسوّداتِ، i يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أسفل في boca

The Joint Military Commission and the Political Committee continued to meet during April and May to strengthen and refine these drafts.
وواصلت اللجنة العسكرية المشتركة واللجنة السياسية الاجتماع طيلة نيسان/أبريل وأيار/مايو من أجل تعزيز هاتين المسودتين وتنقيحهما

The judges will have these drafts before them at their November session.
وستعرض هذه المشاريع على القضاة في دورة تشرين الثاني/نوفمبر

Drafts drawn by branches or external correspondents on branches or branch centers. These drafts are purchased in cash.
السحوبات المقبولة المسحوبـة من قبل الفروع أو المراسلين الخارجيين على الفروع أو مراكز الفروع، ويتم شراء هذه السحوبات نقداً أو قبولها للتحصيل

These drafts shall be adopted by the judges of the Court by an absolute majority.
يعتمد هذين المشروعين قضاة المحكمة باﻷغلبية المطلقة

Preparation of revised draft guidelines by early August 2004; these drafts would be made available on www. basel. int in English at this time;
إعداد مشاريع مبادئ توجيهية منقحة قبل أوائل آب/أغسطس 2004؛ وستكون هذه المشاريع متاحة على الموقع www. basel. int باللغة الإنجليزية حينئذ

These drafts were then amended and recirculated within the task forces until agreement had been reached by all members.
وعُدلت هذه المشاريع فيما بعد وأعيد تعميمها داخل أفرقة العمل، إلى أن تم التوصل إلى اتفاق فيما بين جميع اﻷعضاء

Translation of the guidelines in other UN languages by mid September 2004; these drafts would be made available on www. basel. int in English at this time;
ترجمة المبادئ التوجيهية إلى لغات الأمم المتحدة الأخرى قبل منتصف أيلول/سبتمبر 2004؛ وستكون هذه المشاريع متاحة على الموقع www. basel. int باللغة الإنجليزية حينئذ

These drafts were made available on the GCOS web site for an open review and were presented at several international scientific conferences.
وأتيحت هذه المشاريع على موقع النظام العالمي لمراقبة المناخ على الشبكة العالمية لاستعراضها على الملأ وطُرحت في عدة مؤتمرات علمية دولية

Requested the UNCTAD secretariat to finalize the draft report of the second negotiating meeting and the revised text of the draft agreement under the authority of the Chairman of the meeting, and to circulate these drafts to participating Governments in due course.
طلبوا من أمانة الأونكتاد إعداد الصيغة النهائية لمشروع تقرير الاجتماع التفاوضي الثاني والنص المنقح لمشروع الاتفاق تحت اشراف رئيس الاجتماع، وتوزيع هذين المشروعين على الحكومات المشتركة، في الموعد المقرر

During its visits, the team reviewed these drafts with Iraq ' s authorities and interviewed a number of persons responsible for relevant activities.
وفي أثناء هذه الزيارات، استعرض الفريق هذه المشاريع مع السلطات العراقية وقابل عددا من المسؤولين عن اﻷنشطة ذات الصلة

Preparation of revised draft guidelines by 15 May 2004 in which structural and other minor changes discussed at OEWG3 compared to document UNEP/CHW/OEWG/INF/7 and Add.1 would be shown; these drafts would be made available on www. basel. int;
إعداد مشروع مبادئ توجيهية منقحة قبل 15 أيار/مايو 2004 يورد فيه التغييرات الهيكلية والتغييرات الطفيفة التي نوقشت في الدورة الثالثة للفريق العامل مفتوح العضوية بالمقارنة مع الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/INF/7 وAdd.1؛ على أن تتاح هذه المشاريع على الموقع www. basel. int

Perhaps these drafts could be submitted to the Secretariat in the understanding that, initially, they will be issued only in the blue form- or what used to be the blue form- that is not translated.
ولربما يمكـــن تقديم مشاريع القرارات هذه إلى اﻷمانة العامة على أن يكون مفهوما أنها ستصدر- أوﻻ بالشكل اﻷزرق- أو ما كان يسمى بالشكل اﻷزرق- أي دون ترجمة

The tasks of the legislative branch consist of approving the draft laws that are submitted to it and related to women. The Administration and Justice Committee and the Human Rights Committee played an important role in adopting these drafts and in submitting them to the general assembly to be ratified.
إن عمل السلطة التشريعية هو الموافقة على مشاريع القوانين التي تحال إليها والمتعلقة بالمرأة- وقد لعبت لجنة الإدارة والعدل ولجنة حقوق الإنسان دوراً هاماً في تبني هذه المشاريع وإحالتها إلى الهيئة العامة لإقرارها

Comments by Parties and others on these drafts preferably by 15 June 2004; in doing this, concrete text proposals together with a rationale if necessary would we welcomed;
قيام الأطراف وغيرها بتقديم تعليقات على هذه المشاريع، ويفضل أن يكون ذلك قبل 15 حزيران/يونيه 2004؛ ويستحسن أن يتم في غضون ذلك تقديم نصوص مقترحات محددة إلى جانب الأساس المنطقي لها بحسب الاقتضاء

Consideration of these revised drafts by the SIWG at a meeting immediately before COP7; comments in particular by participants of the SIWG on these drafts by mid October 2004 to Canada and the other participants of the SIWG would be welcome;
قيام الفريق العامل الحكومي الدولي العلمي بالنظر في هذه المشاريع المنقحة بعد الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف مباشرة؛ ويستحسن تقديم تعليقات من قبل المشتركين في الفريق على وجه الخصوص على هذه المشاريع إلى كندا والمشتركين الآخرين في الفريق قبل منتصف تشرين الأول/أكتوبر 2004

In particular, we have noted that these drafts are not viewed by their authors as replacements for the current rolling text of the treaty and are intended by them to constitute an additional source of possible ways to find solutions which will suit everybody.
وقد ﻻحظنا بوجه خاص أن هذين المشروعين ﻻ يعتبرهما واضعاهما بديلين عن نص المعاهدة المتداول الراهن وأن الغرض منهما هو أن يشكﻻ مصدرا إضافيا للسبل الممكنة ﻹيجاد حلول تناسب الجميع

The Committee is further concerned that, despite the preparation of draft laws on equality and against all forms of discrimination against women, endorsed by ministerial entities, several commissions of the legislative branch and civil society, these drafts have not been approved by the legislature.
كما يساور اللجنة القلق لأنه بالرغم من صياغة مشاريع القوانين المتعلقة بالمساواة ومناهضة كافة أشكال التمييز ضد المرأة، لم تحظ هذه المشاريع التي أقرتها الكيانات الوزارية وعديد اللجان التابعة للجهاز التشريعي وللمجتمع المدني، بموافقة السلطة التشريعية

These drafts were duly reviewed, amended and adopted at the second meeting and have now been compiled into one document," UNCCD Fellowship Progamme- Partnership Agreement and Governance Manual," annexed to the present report.
وجرى استعراض هذه المشاريع على النحو المطلوب وتعديلها واعتمادها في الاجتماع الثاني، وقد جمعت الآن في وثيقة واحدة مرفقة بهذا التقرير،" برنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر- اتفاق الشراكات ودليل الإشراف

The IA granted the insurance companies more than eight months to provide their comments and suggestions regarding these drafts. Additionally, the IA organized a workshop with all insurance companies to discuss the drafts during last October, which had a positive impact on the development and improvement of these instructions.
وقد قامت هيئة التأمين بمنح شركات التأمين أكثر من ثمانية أشهر لتزويدها بملاحظاتهم ومقترحاتهم على هذه المشروعات، بالإضافة إلى ان تنظيم الهيئة لورشة عمل مع جميع شركات التأمين لمناقشة هذه المشروعات خلال شهر أكتوبر الماضي، مما كان له الأثر الإيجابي في تطوير وتحسين تلك التعليمات

We are introducing these drafts in the wake of the issuance of the Secretary-General ' s report, which indicates that Israel has failed to comply with the General Assembly resolution to halt and reverse the construction of the barrier.
يجيء التقدم بهذين المشروعين بعد صدور تقرير الأمين العام للأمم المتحدة بشأن الموضوع، الذي خلص فيه إلى أن إسرائيل غير ممتثلة لمطالبة الجمعية العامة لها بأن تقوم" بوقف وإلغاء تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة

Hungary is pleased again this year to co-sponsor draft resolutions A/54/L.23 and A/54/L.33, which have just been introduced by the Secretary of State from the Ministry of Foreign Affairs of Romania, because these drafts translate the universal message of the importance of democratic governance, signalling the end of a bi-polar world during this period of dizzying globalization at the threshold of a new millennium.
يسر هنغاريا أن تشارك مرة أخرى هذا العام في تقديم مشروعي القرارين A/54/L.23 و A/54/L.33، اللذيـن عرضهمــا تـوا وكيل الوزارة، بوزارة خارجية رومانيا، ﻷن هذين المشروعيــن يترجمــان الرسالة العالمية الخاصة بأهمية الحكم الديمقراطي، الذي يؤذن بنهاية عالم ثنائي اﻻستقطاب خﻻل هذه الفترة التي تتسم بعولمة تصيب بالدوار على عتبة ألفية جديدة

The independent expert received comments on these drafts from the Governments of Argentina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, France, Germany, Japan, the Netherlands, Peru, Singapore, the Syrian Arab Republic, and the United States of America.
وتلقى الخبير المستقل تعليقات على هذين المشروعين من حكومات الأرجنتين وألمانيا وبوركينا فاصو وبيرو والجمهورية العربية السورية وسنغافورة وفرنسا وكوبا وكولومبيا وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان

How to use "these drafts" in a sentence

These drafts include that line item.

These drafts really need more work.

These drafts have been often weak.

Some of these drafts might become poems.

These drafts were revised through national consultation.

But these drafts were ultimately too spare.

good job putting these drafts to life.

These drafts expire six months after publication.

These drafts take place every 3 years.

These drafts make the room uncomfortable for insects.